马来玉、翡翠的B货、B＋C货都是翡翠的赝品。冒充翡翠的还有其他材料，有天然玉石，也有人造玻璃、绿玛瑙、河南玉、台湾玉、澳洲玉、密玉、绿东凌石、岫岩玉等，总之绿色的玉石不一定是翠，它们没有翠性，绿色的感觉不同，比重不同。仔细些还是容易区别的。因为随着技术进步，做B货的手段也在发展，如局部注胶；改进注胶的胶体等，所以对待B货不能掉以轻心。
如今商场到处都是做广告打折、送券的。我认为买翡翠饰品要看货，要看这样的货这样的价是否贴谱。折扣是个虚的数字，世上不是说“买的没有卖的精”吗？或许有人说“黄金有价玉无价”，既无价，怎么标价怎么卖。作为珠宝玉石行来说，历来是诚实有信的买卖，就像瑕不掩玉一样。所有的珠宝玉石在市面上都有一个大体的价格水平，特别是较一般的东西更是这样，高档顶级的东西可能会有较大的变数，就像我们认为是宝贝而外国人说是石头一样。成语有“价值连城”，虽是以城市标价，那也是可以标出来的。历史上不是有秦皇出十五个城池来换一块“和氏璧”的故事吗？再说要是无价，那么柜台里的不同价格是怎样标出来的？所以买翡翠饰品要货比三家。
翡翠是很好玩的物件，只要真正接触过它的人一定会有这种感觉。来民仁福看翡翠的很多顾客对此都有同感。我想我们是龙的传人，热爱传统文化喜欢玉石文化是自然的。至于我们为什么喜欢翡翠饰品，为什么老祖宗他们也都讲究玩赏翡翠？这要专门去研究玉石文化的魅力了。
