分享

译言网 | [国家地理]最新闪电集锦

 hakeyg 2010-06-18


001.闪电环

 

Photograph by Lynda Smith, My Shot

图片来源: Lynda Smith, My Shot

Lightning forks and rejoins itself over Table Mountain and Lion''s Head in Cape Town, South Africa.  Central Africa is the area of the world where lightning strikes most frequently.

南非开普敦桌山和狮子头上空的闪电枝叉汇合成环形。非洲中部是世界上闪电最频发地区。

002.Grand Canyon, Arizona


002.美国亚利桑那州大峡谷

 

Photograph by Michael Nichols, National Geographic

图片来源:Michael Nichols, National Geographic

A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.

突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。

003.Lightning Over Las Cruces


003.拉斯克鲁塞斯上空的闪电

 

Photograph by Lionel Brown,

图片来源:Lionel Brown

Two large lightning bolts strike the ground near Las Cruces, New Mexico. Though human eyes perceive the opposite, lightning moves from the ground up to the cloud.

两道大闪电击中新墨西哥拉斯克鲁塞斯附近的地面。人类眼睛看到的正相反,仿佛闪电从地面向云端运动。

004.City Strike


004.击中城市

 

Photograph by Mavroudakis Fotis, My Shot

图片来源:Mavroudakis Fotis, My Shot

Lightning strikes Kavala, Greece. The ancient Greek god Zeus was said to control lightning, but today we know lightning comes from a difference in electrical charge between clouds and the ground or among clouds.

闪电击中希腊卡瓦拉。据说,是古希腊神宙斯掌控着闪电,而如今我们知道是云朵和地面或云朵之间的不同电荷引发了闪电。

005.Oriental Pearl Lightning Strike


005.闪电击中“东方明珠”

 

Photograph by Sung Ming Whang, My Shot

图片来源:Sung Ming Whang, My Shot

A bolt of lightning strikes the Oriental Pearl TV Tower in Shanghai, China

一道闪电击中中国上海的“东方明珠”塔。

006.Cochise County, Arizona


006.亚利桑那科奇斯县

 

Photograph by Steven Maguire, My Shot

图片来源:Steven Maguire, My Shot

A thunderstorm passes behind the Cochise County courthouse in Arizona. Despite being in a dry part of the country, southeastern Arizona averages 30 to 40 thunderstorms a year.

一场雷暴雨经过亚利桑那州科奇斯县政府大院。亚利桑那州虽然处于美国干燥地区,但是平均一年会经历30至40场雷暴雨。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多