轻松育儿知识

昵称1159243 2010-07-01

展开全文

你需要知道：
Prenatal care is the care you get while you are pregnant.产前护理是照顾你，而你是怀孕了。 This care can be provided by a doctor, midwife or other health care professional.这个护理可以提供由医生，助产士或其他健康护理专业人士。

The goal of prenatal care is to monitor the progress of a pregnancy and to identify potential problems before they become serious for either mom or baby.产前保健的目标是监测一个怀孕的进展，并确定潜在的问题，他们要么成为母亲或婴儿严重。

All mothers-to-be benefit from prenatal care.所有的母亲对从产前保健津贴。 Women who see a health care provider regularly during pregnancy have healthier babies, are less likely to deliver prematurely, and are less likely to have other serious problems related to pregnancy.妇女在怀孕期间定期谁看到一个卫生保健提供者拥有健康的婴儿，不太可能提前交付，而且不太可能有其他与妊娠有关的严重问题。

During prenatal visits, the health care provider:在产前检查，卫生保健提供者：
Teaches the woman about pregnancy有关怀孕的妇女教
Monitors any medical conditions she may have (such as high blood pressure )监视器任何医疗条件，她可能有（如高血压）
Tests for problems with the baby测试与婴儿的问题
Tests for health problems in the woman (such as gestational diabetes )作为试验（如对妇女健康问题在妊娠糖尿病）
Refers the woman to services such as support groups, the WIC program or childbirth education classes指该名女子，如支持群体，WIC的程序或分娩教育班服务
What you can do: 你可以做什么：
Watch the March of Dimes videos – Prenatal Care: Early Visits ; and Prenatal Care: Ongoing Visits .观看影片3月迪梅斯- 产前保健：早期人次 ;及产前保健：持续访问。

As soon as you think you are pregnant, call your health care provider to find out when you should come in for your first prenatal care appointment.只要你认为你是怀孕了，打电话给你的健康护理提供者，以了解当你应该为你的第一个预约产前护理研究。

During your pregnancy, make sure you attend all of your prenatal care appointments, even if you’re feeling fine.在你怀孕，请务必出席所有的产前护理约会，即使你感觉很好。

Sometimes getting to an appointment may be difficult or it may seem like a waste of time.有时得到一个约会可能难以或它可能看起来是浪费时间。 For the sake of your baby, though, make getting prenatal care a priority.为了宝宝着想，虽然，使获得产前保健的优先事项。

Ideally, it’s best to see your provider before you become pregnant.理想情况下，最好看看你的供应商，然后再怀孕。 This is called a preconception visit.这就是所谓的成见访问。 This visit can address concerns and issues before you get pregnant.这次访问可以解决的关切和问题，然后再怀孕。

You will begin to feel your baby move from about week 28 until birth.你会开始感到来自约28周，直到宝宝出生移动。 An active baby is a healthy baby!活跃的孩子是一个健康的宝宝！ Call your health care provider if you are worried about your baby’s movement.呼叫您的健康护理提供者，如果你担心宝宝的运动。

If you have a chronic medical condition or a “high-risk” pregnancy, you may have to see your health care provider more often.如果你有一个长期的医疗条件或“高风险”怀孕，你可能要看看你的健康护理提供者较多。 If you have high blood pressure, diabetes or kidney disease, make sure that you are monitored regularly.如果你有高血压，糖尿病或肾脏疾病，请确保您定期监测。 Try your best to keep your condition under control.尽最大努力来控制你的病情。 Follow your provider’s advice and take any medication as directed.按照您提供的意见，并采取任何药物治疗的指示。

For more information, order a copy of My 9 Months , the March of Dimes magazine for pregnant women ($4.95).欲了解更多信息，订购迪梅斯复制我的9个月，3月为怀孕妇女杂志（4.95美元）。
Prenatal Care产前护理
All women need prenatal care.所有妇女产前保健的需要。 Women who see a health care provider regularly during pregnancy have healthier babies, are less likely to deliver prematurely , and are less likely to have other serious problems related to pregnancy.谁看到一个妇女的健康保健提供者经常在怀孕期间有健康的婴儿，不太可能提前交付，而且不太可能有其他与怀孕有关的严重问题。

A typical prenatal care schedule for a low-risk woman with a normally progressing pregnancy is:一个典型的进步与一个正常妊娠低风险的妇女产前保健的时间表如下：
Weeks 4 to 28: 1 visit per month (every 4 weeks) 4至28周：每1个月的访问（每4周）
Weeks 28 to 36: 2 visits per month (every 2 to 3 weeks) 28至36周：每2个月访问（每2至3周）
Weeks 36 to birth: 1 visit per week 在出生36周：每1周的访问
A woman with a chronic medical condition or a “high-risk” pregnancy may have to see her health care provider more often.一个有慢性疾病或“高风险”的怀孕妇女可能要看看她的健康保健提供者较多。 Make sure you go to all your prenatal care appointments, even if you’re feeling fine.请确保你去照顾所有的产前预约，即使你感觉很好。