世博热词：“概念车”英语怎么说 - 沪江口译频道

世博热词：“概念车”英语怎么说

作者：沪江原创 | 来源 沪江英语  时间 2天前  阅读 542 次  字体 [ 大 中 小 ]   [收藏]  [划词已启用]  

世博会通用汽车馆昨日迎来第一百万名观众，这位幸运的参观者获得了一套概念车“叶子”，并成为首位试乘概念车的普通观众。“概念车”是个什么概念呢？

世博会通用汽车馆昨日迎来第一百万名观众，这位幸运的参观者获得了一套概念车“叶子”，并成为首位试乘概念车的普通观众。“概念车”是个什么概念呢？

A concept vehicle or show vehicle is a car prototype made to showcase a concept, new styling, technology and more.
所谓“概念车”是一种用来展示汽车设计新理念、新技术的汽车模型。

这里的concept car/vehicle，就是中文里的“概念车”。concept和conception这两个单词有什么不同呢？二者都可以表示“概念”这个意思，不过conception还可以表示“想法、构思”，这个名词由动词conceive而来，所以其名词含义同样转化自动词的用法。

conceive除了常见的表示“构思、构想”的意思，还可以表示“受孕、怀孕”：conceive a baby

（本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）