|
翟田田，男，西安人，2003年获签证到美国，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院攻读物理专业博士学位。2010年4月15日因与教授发生口角，被学校指控为“恐怖分子”而被捕。
从小立志去美国 初中毕业时的一次国际夏令营，他确定了人生目标。“爸，我想去美国生活”，游览了美国之后的翟田田这样对父亲说。 此后翟田田自2003年签证到美国后，在8年时间内先后读了大专、本科、研究生和博士 一句“大不了就拼了”，成恐怖份子 据美国《侨报》2010年5月20日报道，4月15日，翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。 记者通过王女士联系到在美国的翟田田的同学，这位来自台湾的女同学介绍，翟田田被捕是因与他的教授发生了一次口角，教授认为翟田田在与他争吵时讲了一些有威胁性的话语。 据美国《侨报》2010年5月20日报道，4月15日，翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。 在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。接下来，先是学校开除了翟田田的学籍，之后移民局递解、警察抓人、检调机关起诉，一夜之间，翟田田从一个普通的中国留学生，变成了一个危害美国国家安全的“恐怖主义威胁”的犯罪嫌疑人。 “翟田田在与教授争吵时，说话是有点冲，但听他本人说，绝对没有说过要放火烧学校之类的话。”这位女同学说，翟田田在班里学习成绩一直不错，而且在班上人缘不错，大家都喜欢这个聪明的中国小伙儿，她不明白这样的同学怎么会成为“恐怖分子”。 据美国法律对“恐怖威胁”罪名的定义，是指一个人扬言威胁别人，给别人造成恐惧感，还有就是扬言威胁公共设施。美国各州对“恐怖威胁”罪的惩罚也不一样，基本上有罚款，监禁和监视等。根据美国刑事辩护律师网站公布的信息，新泽西州最高罚款为7万5千美元，监禁3至5年。 让狱友带出求助信 25日，翟田田在美国的朋友王梅颖女士讲述了获知翟田田被捕入狱的经过。王梅颖是中国台湾人，在翟田田就读的斯蒂文斯理工学院附近开中餐馆。 王梅颖说，翟田田曾在她的餐馆里打工，因为相处很愉快大家就成为了朋友。4月15日，翟田田来她的餐馆和她讲了与教授发生争吵的事，此后就再也没有出现过。直到5月初的一天，有一位自称是翟田田狱友的人来到餐馆带给她一封求助信，她还得知，为送出这封求助信，翟田田还给了这位狱友100美元作为报酬。此时，她才知道在翟田田来餐馆说他与教授争吵之后的第二天就被警方带走了。 在接到翟田田的求助信后，王梅颖按信上的电话和翟田田的家人取得了联系，王梅颖提到需要2万美元的保释金后，翟田田的家人还一度认为她在骗钱，直到翟田田在美国的同学来电话说翟田田已被学校开除，翟家人这才相信王梅颖说的话。 多方奔走全力解救 在事件发生后，其父翟泰山心急如焚，不断奔走。经过辗转，他终于与儿子取得联系。在最后两次通话中，儿子曾向他咨询是否要接受检方提出的较轻的罪名。第一翟泰山和他说中国有句话“宁可站着死，不能跪着生”，第二次翟泰山给他念了一首诗，就是那首著名的《在烈火中永生》，翟田田明白了父亲的意思，一直坚持没有认罪。 7月30日翟田田“涉恐”开审，美国控方由原来的“恐怖威胁”为其降至“小型行为不当”，至此不负刑事责任，并批准其8月即可回国，但在回国前还是呆在移民监狱里。 感谢政府感谢媒体 按照法院判决他是被递解出境，可是狱卒却仍然让他带着手铐和脚镣到机场，并且不让他与在机场欢送的华人和媒体见面，并且给出了非常可笑的理由：狱卒说是不带手铐、脚镣的话，怕被那些人中途劫走。原来这就是美国的“人权”。 “回家感觉真好，感谢中国的政府和媒体，没有大家，说不定我现在还在牢里呢！”翟田田对在场的媒体进行了简单的答问，回答十分谨慎。他从出站一直表现得神采奕奕，直到坐到汽车里，才用手擦了一下脸，颇显疲惫。 |
|
|
