非谓语动词的翻译练习
I. 做主语
1. 保护环境是每个公民的职责。（It…）
_____________________________________________________
2. 躲过背后的一击可不容易啊。(avoid)
_____________________________________________________
3. 何时召开校运会还没决定。 (When)
_____________________________________________________
4. 看这样一本书简直是浪费时间。(It … )
_____________________________________________________
5. 尊敬老人是中国人民的传统之一。(respect)
_____________________________________________________
II. 做表语
6. Black现在最想做的事情是开一家餐馆。 (What)
_____________________________________________________
7. 此书的目的是对中国历史进行整体概述。(a general description)
_____________________________________________________
8. 环保问题有待于在下一次会议上讨论。(remain)
_____________________________________________________
9. 他不应该为昨晚发生在银行里的事受到责备。(not to blame for)
_____________________________________________________
III. 做宾语
10. 法，德，俄三国领导人声称要召开一次联合国特别会议。(claim)
_____________________________________________________
11. 她觉得让他集中注意力于学习上是很难的。(focus attention on)
_____________________________________________________
12. 她想嫁给一个兴趣广泛的人。( intend, with broad interests)
_____________________________________________________
13. 我知道你不想伤害别人，但你昨天会上讲的一席话，的确伤害了她。(mean)
_____________________________________________________
14. 赌徒们最终逃脱不了惩罚。(escape)
_____________________________________________________
15. 如果你们一直彼此指责，这将伤害你们之间的感情。(keep)
_____________________________________________________
16. 他承认他打碎了这个花瓶，但他说他不是故意这样做的。(admit, on purpose)
_____________________________________________________
17. 他后悔没有接受你的忠告。(take)
_____________________________________________________
18. 他盼望能在大学里做几个月的研究工作。 (look forward to)
_____________________________________________________
19. 我们非常感谢您允许我们留在这儿避雨。 (appreciate)
_____________________________________________________
20. 我只买值得读几次的书。(worth)
_____________________________________________________
III. 做补语
21. Tom指望他的姐姐能为他写这篇文章。(rely on)
_____________________________________________________
22. 恶劣的天气迫使我们呆在室内看电视. (indoors)
_____________________________________________________
23. 老师准许我们独自在实验室做实验。(permit)
_____________________________________________________
24. 实际经验使他能胜任这个工作。(enable)
_____________________________________________________
25. 听说这本书已经被译成法语。(translate ... into)
_____________________________________________________
26. 这本书旨在让我们更多地了解美国历史。 (intend)
_____________________________________________________
27. 当他苏醒过来的时候，发现手表不见了。(miss)
_____________________________________________________
28. 明天下午我们将去医院检查视力. (check v.)
_____________________________________________________
29. 我建议他试用另一种方式解决这个问题。（try）
_____________________________________________________
30. 下了公共汽车，我们就听到有人在放国际歌。(On)
_____________________________________________________
III. 做定语
31. Ted加快了速度，以便能第一个到达学校。(speed up)
_____________________________________________________
32. 结果，站在吸烟者旁边的非吸烟者可能比吸烟者吸入更多的烟。 (take in)
_____________________________________________________
33. 今年在上海举办的国际电影节给观众留下了深刻的印象。(impress)
_____________________________________________________
34. 那个用报纸包的花瓶值一大笔钱。 (wrap)
_____________________________________________________
35. 你没有必要为你的失败灰心。 (no need, discourage)
_____________________________________________________
36. 我们想要几个椅子坐坐。 (sit)
_____________________________________________________
37. 有几个漂亮的女孩站在树底下，但没有一个是我认识的。(none)
_____________________________________________________
IV. 做状语
38. 从远处看，这座山就像一头凶猛的老虎。(from a distance)
_____________________________________________________
39. 氢和氧化合生成水。(combine with)
_____________________________________________________
40. 老师进来了，后面跟着一群学生。(follow)
_____________________________________________________
41. 受过适当的训练后，这些青工的工作效率会大大提高。(properly, efficiently)
_____________________________________________________
42. 他点燃一支烟，靠在墙上，等待警官的来到。(lean)
_____________________________________________________
43. 他缺了一节生物课，因此感到太紧张了答不出陈老师的任何问题。 (miss v.)
_____________________________________________________
44. 他提高嗓音让听众对他讲话的重要性留下深刻的印象。(raise)
_____________________________________________________
45. 我们的世界不得不生产更多的粮食来满足人口不断增长的需要。(meet the needs of)
_____________________________________________________
46. 我们没有预料到这个姑娘有足够的勇气独自在国外生活。(expect)
_____________________________________________________
47. 我以为下午不会下雨，于是不带伞就出门了。(thinking that)
_____________________________________________________
IV. 综合
1. 报刊杂志使我们了解世界各地发生的事情。(inform of)
_____________________________________________________
2. 当告诉他们这一消息时，学生们情不自禁地被深深感动了。(can’t help)
_____________________________________________________
3. 当他到达伦敦时，他的不标准的英语使别人听不懂。(make...understand)
_____________________________________________________
4. 饭后出去散步比呆在家里要好。 (It is better to …)
_____________________________________________________
5. 孩子们闭着眼，假装在睡觉。(keep … shut)
_____________________________________________________
6. 孩子们寄了一张贺片表示对这位受伤战士的敬意。（in honour of）
_____________________________________________________
7. 老师要求我们经常练习使用口语，因为我们需要和世界各地的人进行交流。(regularly, communicate)
_____________________________________________________
8. 那是防止此事再次发生的最好方法。(prevent … from)
_____________________________________________________
9. 你能在别的同学做功课时停止唱歌，真是体谅人心。(considerate)
_____________________________________________________
10. 努力学习并不意味着从早到晚不停地做作业。(keep)
_____________________________________________________
11. 他不喜欢当众受嘲笑. (laugh v.)
_____________________________________________________
12. 他尽其所能帮助那些有困难的人。(do what one can)
_____________________________________________________
13. 他们不许在此河边钓鱼。 (allow)
_____________________________________________________
14. 他们已经形成规律每隔一周聚会一次交流收集到的信息。(make it a rule)
_____________________________________________________
15. 他想成为一个音乐家，献身于音乐事业。(devoting oneself to)
_____________________________________________________
16. 为了救出屋里的男孩，他冒着被火烧死的危险．(run the risk of)
_____________________________________________________
17. 我很高兴地看到这个孩子能没人搀扶地走了。(without)
_____________________________________________________
18. 我很遗憾的通知你，你不能胜任那工作。(be qualified for)
_____________________________________________________
19. 我们将让班长去拟定这个计划的详细内容。(leave v.)
_____________________________________________________
20. 现在发达国家中，越来越多的人对城市繁忙的生活感到厌倦。(get tired of)
_____________________________________________________
21. 现在警察正努力设法使人们看到遵守交通规则的必要性。(observe)
_____________________________________________________
22. 学好一门外语是要花时间的。(take)
_____________________________________________________
23. 这项阅读技巧使我们能学会在上下文(context)中猜测词义。(enable)
_____________________________________________________
24. 中小学周围二百米的距离内禁止开游戏机房。(forbid)
_____________________________________________________
25. 昨天我碰巧抓到他在厕所吸烟。(catch)
_____________________________________________________
转载
