分享

为保护孝感方言而呐喊!

 vipboyvip 2010-08-28

 

孝感因为经济不发达,在这场举国经济发展浪潮中的原始冲动下,孝感话很可能会被消磨掉!其实孝感话很好懂的,也有古风!如果可以拍摄军事题材电视剧的话,就如《我的兄弟叫顺流》里的武汉话,肯定会引发关注。目前,广电总局已经下方审查权,湖北也是试点,这是个优势!

[转载]为保护孝感方言而呐喊!

 

湖北以前是楚国地位最高的西楚部分,可是你看看现在楚国的发源地——荆州,他们的方言也早已经是西南官话了,放眼看看湖北,西南官话都占据了半壁江山。要不我怎么生气,人家外省人说,唉,你们湖北的方言好懂,听起来和四川话差不多。我说你错了,湖北的方言很多,你说的只是西部而已,我们东部的方言和他们差别是很大的。而东部,再排除武汉,再排除江南一些赣语地区,也只有孝感和黄冈地区还能代表一下湖北的方言。

虽然孝感话归属于黄孝片,黄冈话与孝感话确实是比较接近,但是我觉得黄冈的方言,从音调的“弯曲程度”来讲和安徽南部的口音还是太像了,说话有点“发弯”,就像孝感人说广水、大悟、孝昌口音的“弯管子”。可能大别山周边地区,即在河南、湖北、安徽三省交界的地方,大抵都是这个味道吧。我虽不喜欢,但我知道即便是这样,能把入声保留下来仍属万幸!

但是孝感话讲起来不仅不发弯,而且很有气势,古代汉语的平、上、去、入分得很清楚,这才是真正继承了古代汉语的精髓!大家或许都有体会,用普通话骂人和用孝感话骂人,力度差别非常明显,我个人从来都是感觉用普通话骂人,那个狠味减轻了很多,但是用孝感话骂人,非常狠,不会是软绵绵的感觉!


在广东,粤语是强势方言,不仅因为他们自己爱说,而且能做到努力去维护。
当广州街头越来越多的人开始不说粤语,而改用普通话以后,广州市民惊呼,不要让广州变成第二个深圳。于是,大家都集体抵制央视,而收看港澳的粤语频道,努力让自己的孩子学会粤语,不然变成一个“北佬”就容易被鄙视了。


同样是在广东,汕头为了抵制粤语的侵入,关闭了大量粤语频道,改用他们自己的潮汕话的节目,说明了他们对自己方言的爱惜。因为潮汕话属于闽南语系,与粤语不能互通,他们也希望自己的孩子最好能学好本土方言,不要受电视的影响。看看人家的实际行动!

 

很多人(估计大都是外地人)抱怨说孝感话难听,呵呵,我就奇怪了,这明显是先入为主的思想在做怪啊,国家定北京音为普通话的标准音,大家听多了,习惯了也就以它为好听了。实际上,包括我在内很多人觉得香港粤语的标准音才好听呢,抑扬顿挫,富有美感。听香港李小龙说粤语“我哋中国人唔系东亚病夫”那个感觉,和普通话说“我们中国人不是东亚病夫”,真的一个天上一个地下!

[转载]为保护孝感方言而呐喊!

 

举个例子,如果再过几十年,等老人们大部分都过世了,这一代的小孩长成了大人,但是由于他们从小都只说普通话,那么到他们再教他们的孩子说话时,就只有普通话了,方言就失传了!
你觉得是危言耸听,可实际上,方言才是真正的母语,南方很多城市都开始有方言的危机感了。比如杭州,现在完全成了一个讲官话(差不多就是普通话)的地方了,浙江本地方言在杭州已经几乎听不到了。还有深圳,北方移民太多,几乎听不到粤语了。
语言的同化是很强的,你或许不懂!
看看英格兰是怎么同化苏格兰和威尔士,就知道了!你现在去苏格兰和威尔士,会讲凯尔特语的有多少,很多年轻人都只会说英语。
可是你要知道,英格兰人是入侵者,苏格兰人和威尔士人才是不列颠岛的原著居民,这是不是很可悲呢!

 

普通话之所以要在中国推广,不是因为它好听,而是因为它“普通”——也就是“简单”。知道普通话是怎么来的吗?在清朝满族人统治中国以后为了尽快学会汉语,于是把古代汉语的音律做了最大程度的简化,修改了大量汉字的读音以方便满族人读出来。当时北京的汉族人几乎没有多少了,真正北京话就是他们满族人这么说出来,传出去的。所以,普通话在英语里面叫做“Mandarin”,这个词的另一个意思是“满清官吏”,这下各位明白了吧!

说方言是对自己家乡的认同感,所谓“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”,你要是连孝感话都不会说,你说你自己是孝感人,谁相信?就好比一个法国人只会说英语,连自己的母语法语都不会说,那么别人就会认为,你根本就是个英国人嘛!想想都德的《最后一课》,先不好好学自己母语,到后来侵略者逼迫你学他们的语言,那个滋味很痛苦的!

指正几个字的孝感话读音!

1.象(像)
这个字,在粤语读jiong,用孝感话读jiang(阳去),不是“酱”(阴去),也不是读xiang。注意,这很可能是一个汉语古音,注意以后在口语里好好保留!说方言时不要刻意与普通话一致,否则那还叫方言吗?当然你普通话标准就行了。

2.在
这个字,闽南语读doi,用孝感话读dai(阳去)。不是“等待”的“待”,更不是“磁带”的“带”(阴去)!
这个字按照闽南语是古汉语的“活化石”观点,说明“在”很可能按照古音读dai或者doi

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多