吉安话考试试卷-
 :D 吉安话考试试卷 选择题（35分） 1 吉安话的“神头”是什么意思（） Ａ 指很神奇 Ｂ 指骂人的意思 C运气不好走霉云 D 人运气佳交好运 ２ 吉安话的“太八神”是什么（） Ａ 大伯 Ｂ 神仙的一种 Ｃ 老大 Ｄ 傻里傻气 ３ 吉安话的“告发子”是什么意思（） Ａ 是指打扮或穿着土气的人 Ｂ 源于吉安话的“叫花子”或乞丐 C 是指告发别人的男子 D 源于吉安话的“强壮的男子” ４ 普通话的“说话”用吉安话怎么说（） Ａ 挖四 Ｂ 说话 Ｃ 话说 Ｄ 吹牛 ５ 普通话的“你，我，他”怎么说（） Ａ 你，我，他 Ｂ 巷，很，给 Ｃ 腻，饿，叠 Ｄ 恒，我，他 ６ 吉安话的“切里货哦”是什么意思（） Ａ 被人偷了货物 Ｂ 怎么办哦 Ｃ 完蛋了 Ｄ 指人有矛盾吵架 7 吉安话的“恰里么”是什么意思（） Ａ 满足 Ｂ 吃了饭没有，通常用来表达问候 Ｃ 表达愤怒 Ｄ 用手掐住某种东西 填空（4＊５分） １ 吉安话的“给马”是（ ） ２ 吉安话的“殿饮”是（ ） 3 吉安话中的“打呀挖”是（ ） ４ 普通话中的“不知道”用吉安话说是（ ）（可以用同音字代替） ５ 吉安话的“筑卡”是（ ） 三 永新话普通话互译 １ 把下面的句子翻译成正宗的吉安话（１０分） 有一个傻里傻气的男人去买鞋,鞋子只要60元,他给了店员100元,人家只找给他20元,他还不知道,回去让他家凶狠的妻子骂他是个白痴的儿子. ２ 把下面的吉安话翻译成普通话（１０分） 小锅叠们小时*，几洗换乱些，又是切填尼桌王三，桌给马。还切塘地洗澡，几次都插法法里切里货，哈的要使；还跑的切透您家个局字，查发里被您家桌到里，又哈的要使。 四 作文（25分） 请用你知道的最经典的吉安话写一段话，再把你写的吉安话翻译成普通话。 要求：１ 语句通顺、易懂，不生涩；２ 文体不限；３ 题目自拟；４ 不少于150个 选择题（35分） 1 吉安话的“神头”是什么意思（） Ａ 指很神奇 Ｂ 指骂人的意思 C运气不好走霉云 D 人运气佳交好运 ２ 吉安话的“太八神”是什么（） Ａ 大伯 Ｂ 神仙的一种 Ｃ 老大 Ｄ 傻里傻气 ３ 吉安话的“告发子”是什么意思（） Ａ 是指打扮或穿着土气的人 Ｂ 源于吉安话的“叫花子”或乞丐 C 是指告发别人的男子 D 源于吉安话的“强壮的男子” ４ 普通话的“说话”用吉安话怎么说（） Ａ 挖四 Ｂ 说话 Ｃ 话说 Ｄ 吹牛 ５ 普通话的“你，我，他”怎么说（） Ａ 你，我，他 Ｂ 巷，很，给 Ｃ 腻，饿，叠 Ｄ 恒，我，他 ６ 吉安话的“切里货哦”是什么意思（） Ａ 被人偷了货物 Ｂ 怎么办哦 Ｃ 完蛋了 Ｄ 指人有矛盾吵架 7 吉安话的“恰里么”是什么意思（） Ａ 满足 Ｂ 吃了饭没有，通常用来表达问候 Ｃ 表达愤怒 Ｄ 用手掐住某种东西 填空（4＊５分） １ 吉安话的“给马”是（ ） ２ 吉安话的“殿饮”是（ ） 3 吉安话中的“打呀挖”是（ ） ４ 普通话中的“不知道”用吉安话说是（ ）（可以用同音字代替） ５ 吉安话的“筑卡”是（ ） 三 永新话普通话互译 １ 把下面的句子翻译成正宗的吉安话（１０分） 有一个傻里傻气的男人去买鞋,鞋子只要60元,他给了店员100元,人家只找给他20元,他还不知道,回去让他家凶狠的妻子骂他是个白痴的儿子. ２ 把下面的吉安话翻译成普通话（１０分） 小锅叠们小时*，几洗换乱些，又是切填尼桌王三，桌给马。还切塘地洗澡，几次都插法法里切里货，哈的要使；还跑的切透您家个局字，查发里被您家桌到里，又哈的要使。 四 作文（25分） 请用你知道的最经典的吉安话写一段话，再把你写的吉安话翻译成普通话。 要求：１ 语句通顺、易懂，不生涩；２ 文体不限；３ 题目自拟；４ 不少于150个 |
|
|
