|
7.7子曰：“自行束脩以上①，吾未尝无诲焉。” 【注释】 ①束脩(xiū)：十条干肉，古代用来作初次拜见的礼物。脩：干肉，又叫脯。每条脯为一脡，十脡为一束。 【语译】 孔子说：“只要带一束干肉来见我，我没有不施教于他的。” 【解读】 本章记载孔子有教无类的教育思想，以及诲人不倦的教学精神。 关于“束脩”，通常有三种解释： 第一种，十条干肉。古人相见，必执贽为礼，束脩乃礼之薄者。朱熹注：“脩，脯也。十脡为束。古者相见必执贽以为礼，束脩其至薄者。盖人之有生，同具此理，故圣人之于人，无不欲其入于善。但不知来学则无往教之礼，苟以礼来，则无不有以教之也。” 第二种，束脩，谓束带修饰。古人年十五，可自行束带修饰之礼。郑玄注《论语》：“束脩谓年十五以上也。” 第三种：指束身修行。《陔余丛考》引《汉书?光武诏卓茂》曰：“前密令卓茂束身自脩，执节诚固。”《邓后纪》有云：“故能束脩不触罗纲。” 一般以第一说为长，略有薄礼，不分贵贱远近亲疏，孔子未尝不予教诲。 |
|
|
