分享

尼康ML-3遥控器说明书(中文)

 银河金星 2010-10-04

尼康ML-3遥控器说明书(中文)

218.24.205.*

1楼

【以下为原英文说明书第4页内容】
发射器(TRANSMITTER)
①. 拍照方式选择开关:
S 单幅拍照
C 连续拍照
DELAY/TEST 用于延迟快门释放,或者检查发射状态(频道选择置于“自动触发拍照”A.TRIG)
②. 频道选择(参见第17页)
③. 电源开关
④. 发射按钮。
轻轻按下 发射信号,激活相机的曝光表以及自动对焦功能
完全按下 发射信号,释放快门 
⑤. 显示器灯(电池检查/发射指示器发光二极管)
电源开关置于ON位置,或者轻轻按下、完全按下按钮时 亮一会
A.TRIG(自动触发拍照,即物体通过接收器发射器之间时启动快门)或者电池电力不足时 闪烁
⑥. 腕带
⑦. 三角架插座
⑧. 发射头。发射过程中请勿遮盖、阻碍。
⑨. 电池盒。两节AAA型电池(碱性镁电池或镁电池)

【以下为原英文说明书第5页内容】
接收器(RECEIVER)
①. 相机插头
②. 远程线
③. 安装脚锁紧螺丝。把接收器连接到相机或支架上时,必须拧紧。
④. 电源/频道选择开关
OFF位置 电源关闭
A.TRIG(自动触发拍照,即物体通过接收器发射器之间时启动快门)、频道CH1、频道CH2 参见第14页
⑤. 6伏电源(EIAJRC-5320)的外部电源插座
⑥. 接收传感器
⑦. 可旋转脚:可旋转360度
⑧. 接受指示器发光二极管


【以下为原英文说明书第6页内容】
附件
①. 软套
②. 支架(可选)。当接收器不能直接安装到相机上时使用。


【以下为原英文说明书第7-14页主要内容】
准备
发射器
装入电池并检查电池电力。
①. 把电源开关置于ON位置,如果显示器灯亮一会,说明电池电力充足;
②. 把频道选择开关置于CH1或者CH2时,如果指示灯闪烁,说明电池电力不足。
③. 上述检查完毕,把频道选择开关置于CH1或者CH2位置

接收器
①. 把接收器连接到相机上面。
②. 如果需要外接闪光灯并且闪光灯已经连接到相机附件孔上,则用支架连接接收器。
③. 电池检查。
● 接收器上的电源/频道选择开关设置,与发射器上面的频道选择开关设置必须一致,否则不会有电。
● 发射器频道选择开关置于A.TRIG时,接收器上的开关必须设置到CH1或者CH2,接收器才会工作,如果接收指示器发光二极管亮一会,说明电池电力充足;如果发光二极管开始闪烁,应更换电池。
● 发射器、接收器均受微处理器控制,有时,即使电池没有问题,也可能不工作。如果发生这种情况,把电源开关关闭几秒钟后再打开。


【以下为原英文说明书第15-16页内容】
设置发射器和接收器

检查以下确认有效发射:
● 无障碍物阻挡发射
● 接收器的接收传感器正对发射头
● 接收器的接收传感器不正对阳光
● 如果使用本遥控器的同时,还在操作其它视频记录设备,操作这些遥控器时,请勿指向本遥控器的接收传感器,否则将导致故障。
● 恶劣天气、障碍物等,均可能缩短发射接收的有效距离范围。

【以下为原英文说明书第17页内容】
距离范围
如果发射器没有正对接收器,则距离范围按照如下变化
● 0 度角—— 大约8米
● 0 - 10度角,大约6米

频道选择器设置
把对应的发射器、接收器设置到相同频道。
在同一区域内同时使用两个遥控器ML-3,不会产生互相干扰。

【以下为原英文说明书第18页内容】

相机设置
在操作之前按照以下调整相机设置(推荐的设置):
聚焦模式:C或者M
走片方式:      L或者      H
曝光模式:编程自动(P/Ps)
          光圈优先自动,或者快门优先自动

218.24.205.*

2楼


操作
本遥控器提供的拍照模式包括:
S 单幅拍照
C 连续拍照
DELAY/TEST 延迟模式
DELAY/TEST(在A.TRIG“自动触发拍照”操作中) 测试模式


【以下为原英文说明书第19-20页内容】
单幅拍照
①. 发射器拍照模式选择开关设置到S
● 如果相机聚焦模式设置成S,则轻轻按下发射按钮时,相机可能不会自动对焦,确认相机的聚焦模式设置到C。(我怀疑此段话原文弄错了!!!)
● 根据拍照条件,把相机的聚焦模式设置成M。此时,在拍照之前,应手动调焦。
②. 把发射器指向接收传感器,轻轻按下发射按钮。显示器上面的灯变亮。接下来,接收指示器发光二极管变亮,相机曝光表变亮。在自动对焦模式中,立即开始焦距测定。如果连接了闪光灯并且设置到STBY,那么闪光灯也会变亮。
③. 完全按下发射按钮。接收指示灯发光二极管亮一会,拍照一张。拍照过程中,避免改变发射器的方向。


【以下为原英文说明书第21-22页内容】

连续拍照
①. 把发射器拍照模式设置成C。
● 如果相机聚焦模式设置成S,则轻轻按下发射按钮时,相机可能不会自动对焦,确认相机的聚焦模式设置到C。
● 根据拍照条件,把相机的聚焦模式设置成M。此时,在拍照之前,应手动调焦。
②. 把发射器指向接收传感器,轻轻按下发射按钮。显示器上面的灯亮一会。接下来,接收指示器发光二极管亮一会,相机曝光表变亮。在自动对焦模式中,立即开始焦距测定。如果连接了闪光灯并且设置到STBY,那么闪光灯也会变亮。
③. 完全按下发射按钮。只要一直完全按着按钮,那么就会连续拍照,同时接收指示灯发光二极管连续亮着,指示拍照多张照片。拍照过程中,避免改变发射器的方向。
④. 若想停止拍照,移开手指即可。
【以下为原英文说明书第23-24页内容】

延迟触发
在此模式中,快门释放在完全按下发射按钮之后大约延迟3秒钟,以便拍照者自己进入画面、改变位置或者重新构图。
①. 把发射器拍照模式设置成DELAY/TEST。
● 如果相机聚焦模式设置成S,则轻轻按下发射按钮时,相机可能不会自动对焦,确认相机的聚焦模式设置到C。
● 根据拍照条件,把相机的聚焦模式设置成M。此时,在拍照之前,应手动调焦。
②. 把发射器指向接收传感器,轻轻按下发射按钮。显示器灯亮一会。接收指示器发光二极管亮一会,相机曝光表变亮。如果相机模式设置为C,则立即开始焦距测定。如果连接了闪光灯并且设置到STBY,那么闪光灯也会变亮。
③. 完全按下发射按钮。大约3秒钟之后开始拍照。接收指示器发光二极管开始快速闪烁,直至拍完一张照片。在延迟拍照过程中,如果想取消拍照,把接收器上的电源/频道选择开关置于OFF位置即可。

拍照前焦距探测
在延迟拍照间隔期间,不发射探测信号。轻轻按下发射按钮,可以在实际拍照之前锁定焦距。
【以下为原英文说明书第25-26页内容】

自动触发
在此模式中,当物体进入接收器与发射器之间区域时,即释放快门,此时不用按下发射按钮。此模式对于拍摄对人类接近敏感的野生动物时,是非常有用的。

测试模式
在自动触发操作之前,建议用测试模式试验,检查一下发射接收通讯状况。
把发射频道选择置于A.TRIG。在测试模式中,始终把接收器安装在相机或者三角架上。
把拍照模式选择开关设置为DELAY/TEST。
把发射器指向接收器,用手阻挡红外线。如果接收指示器发光二极管亮一会,说明工作正常。如果发光二极管闪烁,说明电池电力不足。

【以下为原英文说明书第26-28页内容】

自动触发操作
①. 把相机聚焦模式设置成M,走片方式设置成      L或者      H。
②. 将发射器拍照模式设置成S或者C。
③. 把接收器电源/频道选择开关设置到CH1或者CH2.
④. 如图所示,把相机、发射器、接收器放置到三角架上。用可选延长线MC-21(3米长)连接相机和本遥控器。最多可以同时把三根MC-21延长线连接到一起(总长9米)
⑤. 根据发射器和接收器之间的估算被拍照物体位置,手动调焦。
为确保清晰聚焦:
● 调整焦距(可能的话,还可以调整景深),覆盖被拍照物穿过的红外区域
● 选择合适快门速度,以固定物体的运动
● 设置相机和遥控器的位置时,考虑被拍照物的形状及运动方式
⑥. 把发射器频道选择设置为A.TRIG。显示器灯开始闪烁并且当被拍照物进入预设的聚焦点时快门自动释放。如果想取消操作,把发射器频道选择设置到CH2或者接收器的电源/频道选择开关置于OFF位置即可。

多种因素可导致拍照不清晰,如被拍照物穿过红外区域的速度太快、被拍照物穿过的是非对焦区域或者其它方向等等。
把发射器的拍照模式选择设置为C,可以实现2秒钟连续拍照。
采用MF-26的自动序列拍照功能,可以实现2秒钟连续拍照。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多