论语别裁 南怀瑾《论语》学习 2009-11-29 09:56:30 阅读9 评论0 字号：大中小 订阅 达巷党人曰：大哉孔子！博学而无所成名。子闻之，谓门弟子曰：吾 何执？执御乎？执射乎？吾执御矣！ 达巷是一个地名。党人的党不是现代观念的党，古代所谓党，就是地方社会的观念。在达巷这地方有人说，伟大的孔子，有这样渊博的学问，他什么都懂，而不是仅仅某一样的专家。这里“无所成名”的成名是指专学之名，就是不固定为某一项学问的名家。在古代的书上常有“名家”这个名词，如对三民主义的教授，可称为“某某先生是擅讲党义名家”。他自成为一家了，就是他的成名表达了他的专长。 在这里所说“博学而无所成名”，就是说孔子样样懂，不止是那一种学问的专家。孔子听到了人家的这种评论，就很风趣地对他的弟子们说，这叫我抓住哪一点？作哪一种专家好呢？我去当骑马驾车的专家好？还是当军事射箭的专家好？我还是学驾驶吧！从字面上看，这段文章，就这样解释完了。所以这些书，我们小时候读起来，一点味道都没有，头大得很。这有什么意思呢？老师还要我们背诵，一边背诵一边在摇头晃脑，就是表示抗议。老师要我们背诵只好背诵，不过就是靠这个办法，背诵以后经过几十年时间，如今一张口就念出来了。后来仔细想一想，大有道理，他这个“执御”的驾驶人，意思是要领导文化，作一个历史时代的先驱者。所以弟子们把他这句话记下来，是有深意的，并不是对不要紧的话都死记不忘。
———————————————————————————————————————— 杨伯峻《论语译注·子罕第九》摘记
9.2達巷黨⑴人曰：“大哉孔子！博學而無所成名。”子聞之，謂門弟子曰：“吾何執？執御乎？執射乎？吾執御矣。” 【譯文】達街的一個人説：“孔子真偉大！學問廣博，可惜没有足以樹立名聲的專長。”孔子聽了這話，就對學生們説：“我幹什麽呢？趕馬車呢？做射擊手呢？我趕馬車好了。” 【注釋】⑴達巷黨——《禮記·雜記》有“余從老聃助葬於巷黨”的話，可見“巷黨”兩字爲一詞，“里巷”的意思。 安德义《论语解读·子罕第九·2》
【原文】 9.2达巷党人曰①：“大哉，孔子!博学而无所成名②。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执?执御乎?执射乎?吾执御矣。” 【注释】 ①达巷党人：达巷，地名。党，乡党、里巷之人。 ②无所成名：没有可以树立名声的专长。 【语译】 达巷地方的人说：“孔子伟大啊!学问渊博而不是靠专门的技能成名。”孔子知道后，对弟子们说：“我靠什么专能呢?是驾车之术呢?还是射箭之术呢?我还是靠驾车之术吧。” 【解读】 本章记载表现了孔子乐观愉快胸襟坦荡的品德。 本章不必穿凿太深，孔子听到达巷人对他“学问广博而无专精之技艺”的评价。是用一种幽默调侃自嘲的语气作为回答，并无深意。你看孔子先用一个疑问句“吾何执?”我掌握了什么技艺呢?接着用一个二选一的选择问句，既作前一句的回答，又是后一句的设问。孔子自问自答：“吾执御?”我驾车好了，风趣幽默之至，我们不必板着脸孔读圣贤书，又如孔子说：“如富而可求，虽执鞭之士，吾亦从之。”也是一种幽默，我们要理解孔子博大精深，义理玄深的一面;同时我们也应该看到一个活泼洒脱幽默，爱开玩笑、胸襟坦荡乐观的孔子。 |
|
|
