吉林方言

                 吉    林    方     言      

起根、乍根、的根：原来、原先、开始。　  得（dè）色：轻佻。 
夜个儿：昨天。横：厉害。 　　　　　　　　 
多暂：啥时候。　　　　　　　　　        搁这儿：在这儿。 
干(gá哈（há）：干什么、做什么。         这圪土达：这地方。

唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏） 
打腰：指有钱有势阔气。　　　　  扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。 
隔路：性格古怪。　　　　　　　　      贴晌：一近下午三时。 
小嘎儿：小男孩。　　　　　　　　      老板子：赶马车的人。 

掌包的：跟马车管事的人。　　　　跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。　 
出门子：姑娘出嫁。　　　　　　　    打八刀：离婚。 
老赶：外行。　　　　　　　　　    　撅子：指人脾气倔。 
小抠儿：为人小气。　　　　　　　    蝎虎：厉害。 　　 
日头爷儿：指太阳。　　　　　　　    脖立盖儿：指膝盖。 　　 
笆篱子：监狱。　　　　　　　　　    张三儿：指狼。 　　 
麻溜儿的：快点。　　　　　　　　    煞楞：办事利落快。 　　 
毛楞：办事粗心不稳当。　　　　　    赶趟：来得及。 
膈应人：使人觉得烦恼不快活。　　    体登人：指坑害人。 　　 
粘帘子：指出事惹祸的意思。　　　    老鼻子啦：很多。 　　 
丁钯：总是。　　　　　　　　　　    嗯哪：是、行。 　　 
可劲造：不加限制地吃和用。　　　大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。 
白话：能说（贬意）。              　利亮儿：办事干净利索。 
艮不溜丢的：指人不开通，办事不干脆。 
外屋地：厨房。　　　　　　　　      喂大罗：水桶（俄语）。　　　　　

拉倒：作罢。　　　　　乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。         

 匹儿片儿：不利落。　　　　　可劲造：不加限制地吃和用。　　　

海了：多的意思。　　急眼：急了。　　　嘎牛：出奇、美丽。 

 

一,时令方位           
年个儿 去年           今儿个 今天            前 个 前天         明 儿 明天         夜老个 昨天            前半晌儿 上午
后半晌儿 下午       早清儿 早晨            晌午 中午           傍黑子 傍晚       老爷儿 前天            三十黑家 除夕
当巴间儿 中间        旁边儿 附近   一边儿         一弯儿 那边儿
二,动植物

叫猪 公猪          豚儿 小母猪          叫驴 公驴       草鸡 母鸡          大老家 麻雀             老鸹 乌鸦
长虫 蛇             哈蚵虫 蚯蚓           鳖虎 蚂蚁       蝇子 苍蝇          蛛蛛 蜘蛛                 跳跳儿 跳蚤
棒子 玉米        望支莲 向日葵        大头菜 洋白菜                            山药蛋 土豆     

三,人称

老油条 工作不出力偷懒的人       老爷们儿,当家的 男人          女的,老娘儿们 女人
小人们 小孩们            小子 男孩儿             小丫头,小闺女 女孩儿
大灶,大师父 厨子          要饭的 乞丐            老闺女 老姑娘             二茬儿 二婚的人
大伯 伯父         大妈,大娘 伯母         婶子,婶婶 叔母            姥爷 外祖父             闺妮 姑娘
姥爷 外祖父            妗子 舅妈           当家的 丈夫                   舅 舅舅                 内当家的 妻子
四,事物
老爷儿 太阳         洋油 煤油            吸铁石 磁铁              村儿 农村            门弦儿 门槛儿
茅子 厕所          窑洞 烟囱                 脑瓜门 额头             胰子 肥皂            杌子 凳子
抽抽 抽屉          戳子 图章                  糨子 浆糊               洋火 火柴              展布 屉布
箸子 筷子         索子 绳子                 车子 自行车               轱辘 车轮              早清饭 早饭      晌午饭 午饭
黑家饭 晚饭     干饭 米饭           饽饽 饼         馍馍 馒头            大油,腥油                 猪油 色儿 颜色
五,其它

冻了 结冰             起风 刮风          不得劲儿,不好    病 闹肚子,         跑肚 腹泻 老了          死了
哨儿 谈天                    不言语,不言声 不说话         约约 称称           百不咱 不要紧
碰见 遇见            找着了 找到        提溜起来,拾起来 提起来           挑挑 选
归置,拾掇 收拾     搁,撂 放         歇歇 休息            结记,牵着 牵挂  尿济 哭(用于讨厌时)
扫惊 压惊        噙口里 含着         好看 漂亮       拧筋儿 固执 拐孤 性格孤僻
舒脱 舒坦          皮脸 调皮