法语歌曲 Je T’oublierai, Je T’oublirai-Isabelle Boulay

Isabelle Boulay

法国歌手Isabelle Boulay，72年出生，是魁北克著名的女歌手，踏进法语歌坛10多年，以唱抒情歌曲为主。她不像一般的歌手总爱将声音像蛇蠕般九转十三弯地舞动，来藉以展示高音技巧的超群。她的嗓音清亮高亢，但听起来不需费一丝的力气，轻轻一扬就能发出钻石般闪亮的声音，没甚么花腔技巧。即使横过平波如镜的水面上，也不会泛起一片片的涟漪，难有波涛起伏，一把很真实自然的声音。

法语歌曲Je T’oublierai, Je T’oublirai，借着清脆悠扬的法语读音展示了其奥妙独到之处。相比其它女生举棋不定的优柔寡断，Isabelle表现出刚强硬朗的真我个性，不断地重复说着，我会忘记你，我会忘记你。意志坚定毫不拖泥带水，建立女性独立坚强的形象。

 

法语歌曲 Je T’oublierai, Je T’oublirai-Isabelle Boulay

Que mes draps se souviennent

De nos matins livides,que le sang de mes veines

Se fige ou bien se vide

 

Que mes doigts ne retiennent

Que l’odeur de ta peau

Que mon corps t’appartienne

Bien au-del des mots

 

Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai

Je t’oublierai, je t’oublierai

 

Que tout autour de moi

Se souvienne de toi

Je t’oublierai, je t’oublierai

 

Que mes pieds se souviennent du sable

Ou tu marchais

Que ta voix me revienne

Dans un supermarch

 

Que la tlvision me renvoie ton regard

Ou on appelle ton prnom

Dans un arogare

Que tout autour de moi

Se souvienne de toi

Je t’oubliera, je t’oublierai

 

La lune et le soleil

Se souviendraient de toi

Comment veux-tu que moi

Tout coup je t’oublie

 

Mme si dans mon sommeil

Je te touche, je te vois

Je ne reconnais pas le jour d’avec la nuit

 

que tout autour de moi

Se souvienne de toi

Je t’oublierai, je t’oublierai

 

Rien ne sera plus pareil

Aprs t’avoir aim

Je ne reconnais pas

Les lieux o l’on allait

 

Tes yeux ont mis le feu

A mes rves, mes envies

Et tu as dtourn

La ligne de ma vie

 

que les nons des villes

Te donnent rendez-vous

Dans des bars o les filles sont pareilles partout

 

Et que les grands murs blancs

De mon appartement

Se referment sur moi

Comme un cinrama

Que tout autour de moi

se souvienne de toi

Je t’oublierai, je t’oublierai

 

Je t’oublierai, je t’oublierai, je t’oublierai

Je t’oublierai je t’oublierai