轻轻地，轻轻地我将离开你 美国音乐巨人法兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra - 生日：1915年12月12日 逝世：1998年5月14日) 去世已经十二年了。 辛纳屈的二十世纪的象征性的歌曲和歌唱风格曾风靡全球，他的唱片维持着半个世纪的销售长红，生前辛纳屈曾获 9 座格莱美奖，24 座Down Beat 奖项，他是20 世纪最受欢迎的艺人和当代摇摆乐之王。直到今日，辛纳屈所灌录的唱片仍旧是市场上的畅销热卖品。很多因为他的演唱而成名的歌曲（如 My Way, New York New York, 歌颂芝加哥的 My Kind of Town）今日仍然被其他歌手灌录。迄今为止辛纳屈的纪录专辑已经售出了1.5 亿张。 Softly，As I Leave You 是一度很流行的歌曲，在 Billboard 曾排行第 16 名和第 27名，也是辛纳屈所演唱的歌曲中最知名之一。 法兰克•辛纳屈，一个跨越 20 世纪 50 多年的美国乐坛偶像，他的歌曲，是美国文化的遗产，给我们留下了中年美国 (middle-aged America) 的一窥，也提供了美国现代历史的一个窗口。
演唱：Frank Sinatra 1964 年 Billboard 排行 27 歌词中译：2cents 轻轻地，轻轻地我将离开你，
如果你醒来看到我走，我的心将会破碎，
所以，早在你惦念我之前，我要轻轻地离开你，
在你伸开手求我：留下多一小时，留下多一天之前， 我要轻轻地离开你，
毕竟这些年来，我依旧忍受不住眼泪的流下,
所以，我只有轻轻地离开你。
（早在你吻我）
（早在你伸开手求我留下）
（多一小时），（多一天），（之前）
毕竟这些年来，我依旧忍受不住眼泪的流下, 所以，我只有轻轻地离开你，
轻轻地离开你，
轻轻地离开你。 Softly As I Leave You Sung by Frank Sinatra Writers: Hal Shaper and Antonio DeVita and Giorgio Calabrese Peak chart position # 27 in 1964 Previously hit # 16 for Matt Monroe in 1962 Softly, I will leave you softly For my heart would break if you should wake and see me go So I leave you softly, long before you miss me Long before your arms can beg me stay For one more hour or one more day After all the years, I can't bear the tears to fall So, softly as I leave you there (Softly, long before you kiss me) (Long before your arms can beg me stay) (For one more hour) or one more day After all the years, I can't bear the tears to fall So, softly as I leave you there As I leave you there As I leave you there | 
