凯西是我的同屋死党，一个来自美利坚的曼妙女子，一个典型的金发美女，白皮肤，蓝眼睛，秀挺的鼻子，丰满的胸脯，一见人就笑，无论老人小孩，良民色狼——当我在这里历数她的优点，真恨不能钻进我妈的肚子里重新投胎一次。我长得不美，借用一个网络词汇叫“恐龙”，皮肤黑，鼻子扁，眼睛下面还有两块“雀斑农场”，因为太瘦，无论多昂贵经典的衣服穿到我身上都显得滑稽可笑。
我和凯西每天出双入对，象一对反义词，成为外语系一道风景。毕业前夕我们四处求职。最后一次应聘，那个人事部门经理直言不讳地对我说：“你的外语水平不错，性格也开朗，可是如果是你这副样子代表公司去谈业务，或者作为总经理的翻译出席各种谈判，怕让人觉得突兀。”走出那扇门时，我查点被一辆疾驶的出租车挂上，本来想追上去和他寻个你死我活，转头一想，不行啊，我全身不少一个指甲盖儿，不缺一根神经，我妈怀足了月生下我好端端一个外语系的才女，我就这么耍赖算什么孝顺女儿啊！
大学里，有人告诉我他在他们兄弟面前说：苏珊绝对是一个开心的妹妹放心的老婆，可是我现在不想找老婆，只想找一个女朋友。我听了，心里大笑，看来长的丑的人，想上当受骗或练习爱情都不行。
凯西说：“你这样可爱的女孩没人追，如果在美国，你的男朋友都有一打了。你聪明、幽默、善良、乐观、自信、善解人意——哦，太多了，我都数不过来了。” “可是，如果可以选择，我宁愿乏味无比。也不愿走在大街上影响市容。”我心里想。
好在我是外语系课时最多也最疯狂的老师，我连续上4节课还是一副意犹未尽的样子让同事们大喊佩服。
他们哪里知道，只有在讲台上才没有人窥见我心底的自卑。有一次，我的学生有仰慕的眼神看着我：“老师，为什么你总可以这样滔滔不绝，难道你就没有犯堵的时候吗？”我不假思索：“有啊，那就是一想到我的模样我就犯堵，恐怕我这辈子没人愿意娶我了。”我绝没有想到，全班的男生哗啦啦地站起来，异口同声说：“我们愿意娶你！”我拔脚就跑。
学校校庆期间迎来了一位美籍华人陈女士，我和院领导一同接机。陈女士被搀扶着从舷梯下来，省市领导谦恭地迎上去，，媒体记者蜂拥上来。我也不示弱，灵活的身子穿过一群衣袂生香的绅士淑女，站在了陈女士的面前说：“I am Englishi Interpreter, I am Susan .”同时大大方方伸出了右手。陈女士微笑着握着我的手说：“Interpreter ，oh good，very good.”
接下来的几天，我几乎天天跟着那些名人，每到一处我就给他们做现场翻译，陪他们吃饭、聊天，讲当地的风俗和趣闻轶事我感觉到，我大大抢了那些大官的风头了。
深夜很晚回到家，我没提防凯西一看见我就从沙发上跳起来，拥抱我，说：“苏珊，今天你太漂亮太精彩了！你今天自信而漂亮，不信，你自己看。”我扭头一看，电视里正播放今天的新闻，我站在陈女士和她的一群朋友旁边滔滔不绝地解说呢，那个大胆自信，完全忘记了自己“雀斑农场”的人是我吗？我几乎不敢相信。
开始有鲜花进驻我们的房间了，不再是送给美丽的凯西的，包裹着鲜艳玫瑰的玻璃纸里夹着漂亮的卡片：送给漂亮能干的苏珊。嗬嗬，我不动声色，也不慌张，无论人家想不想把我娶回家，我且观察，我且惜售。
|
