17-18世纪英国金属货币名称及换算单位小计

现在一英镑被划分成100份，1/100镑是一便士，单数penny（1 penny），复数pence（2 pence），生活中一般就用P代替（1P, 5P, 20P）。
1971年以前，一英镑是被划分为240份， 主要货币单位是镑（pound），便士和先令（shilling），所以传统的货币系统又叫做£sd（£=pound, s=shilling, d=penny），或者L.S.D。
£sd最小的货币单位仍然是便士，但是1 pound = 240 pence，换句话说，当年的便士的面值和今天是不同的。先令和镑，便士的换算方式是：1 pound (£1) = 20 shillings (20s)，1 shilling (1s) = 12 pence (12d)。至于前面提到的2/6实际上是2先令6便士的另一种写法，而5先令整也可以写成5/-。如果再加上镑，比如2镑14先令5便士，可以写成£2 14s 5d，或者2/14/5，看上去有点像日期。


金币：
皇家玫瑰 Rose noble ，1皇家玫瑰=2英镑=40先令 。
Rose noble (ryal) = 10/- = £0.5, = 15/- = £0.75 from 1553, (1464–1470, 1487, 1553–1603); Rose ryal = 30/- = £1.5 (1604–1625);
Spur ryal = 15/- = £0.75 (1604–1625)
君主Sovereign，1君主=1.5英镑=30先令。这以下似乎都是镑或镑的另一种说法。
Half sovereign = 10/- = £0.5 (1544–1553; 1603–1604; 1817–1937)
Sovereign =20/- = £1 (1489–1604; 1817–1937)
几尼Guinea，最初是用几内亚的黄金铸造的，因此得名。又称畿尼。几尼。这个经常看到的。一几尼等于二十一先令，比英镑面值还大一点，是刻有乔治像的半克朗
Quarter guinea = 5/3 = £0.2625 (1718, 1762)
Third guinea = 7/- = £0.35 (1797–1813)
Half guinea = 10/6 = £0.525 (1669–1813)
Guinea = 21/- = £1.05 (1663–1799, 1813)
Two guineas / double guinea: originally = 40/- = £2, later = 42/- £2.1 (1664–1753)
Five guineas: originally = 100/- = £5, later = 105/- = £5.25 (1668–1753)

银币：
英镑 Pound Sovereign，1英镑=20先令，最初一英镑等于一磅白银，因此得名，但是只是征税用的货币单位，因此没有具体货币。后来才铸造金币。Pound。Two pounds = 40/- = £2 (1823–1937)。 Five pounds = 100/- = £5 (1826–1990) 金币。一英镑硬币,2002年现时的英镑又叫“英镑”，一英镑等于100新便士(New Pence)。所有硬币正面皆为英国君主像，背面除铸有币值外，在不同行政区所铸的硬币铸有不同的图案。但不论硬币于那个行政区铸造，皆全国通用。英国纸币分为1镑(于1988年停止流通)，5镑，10镑，20镑和50镑，所有币值的纸币正面皆印有英国君主像,编号及币值，不同币值的纸币，背面则印有不同的英国名人像。
半镑 Half Sovereign，等于0.5英镑或10先令
Half pound = 10/- = £0.5 (1559–1602; 1642–1644)
两克郎 Double Crown，等于0.5英镑或10先令，又名Angel。 Angel，也是中世纪货币。
Quarter angel = 2/- = £0.1 (1547–1600) 金币。
Half angel = 3/4 = £0.1667 later = 5/6 = £0.275 (1470–1619)
Angel = 6/8 = £0.3333 (1461–1643)
克郎Crown ，1克郎=5先令。也是巨老一货币。
Half crown = 2/6 = £0.125 (1526–1969)
Crown of the rose = 4/6 = £0.225 (1526–1551)
Crown = 5/- = £0.25 (1526–1965)
Double crown = 10/- = £0.5 (1604–1619; 1625–1662)
弗罗林Florin ，1弗罗林=2先令。这种货币分为两个系统，一个是中世纪florin，half florin, 和quarter florin，这三种是金币，原本还用于欧洲大陆的交易；另一个是后来的维多利亚florin和double florin。这两个系统的florin面值不同。不过中世纪那一套用了一年就没在用了，据说因为含金量不达标，欧洲的商人不收。
Quarter florin (helm) = 1/6 = £0.075 (1344)
Florin (two shillings) = 2/- = £0.1 (1848–1970)
Half florin (leopard) = 3/- = £0.15 (1344)
Double florin =4/- = £0.2 (1887–1890) 银币。
Florin (double leopard) = 6/- = £0.3 (1344)
先令Shilling，1先令=20便士。先令（Shilling），符号(/-),是英国的旧辅币单位。先令是一种金币，起源非常早，可以追溯到罗马帝国时代的苏勒德斯币，便士（pence）是小额银币，在中世纪，它的名字第纳尔、德涅尔或许更为人熟知。英国最早使用先令。一英镑等于20先令。1971年英国货币改革时被废除。与之相关的硬币面值有：
Shilling = 1/- = £0.05 (1502–1970)
Two shillings = 2/- = £0.1] (1848–1970)
Fifty shillings = 50/- = £2.5 (1656)
四便士Groat。1 groat = 4d，与之相关的硬币面值有：
Half groat = 2d = £0.0083] (1351–1662)
Groat = 4d = £0.0167 (silver 1279–1662, 1836–1862)
侏儒Dandyprat 等于2便士

铜币：
便士Penny，与之相关的硬币面值有：
Halfpenny = 1/2 d = £0.0021 (1272–1969)
One penny = 1d = £0.0042 (757–1970)
Three halfpence = 1½d = £0.0063 (1561–1582, 1834–1870)
Twopence = 2d = £0.0083 (silver 1668–current; copper 1797–1798)
Threepence = 3d = £0.0125 (silver 1547–1945; nickel-brass 1937–1970)
Sixpence = 6d = £0.025 (1547–1970)
Gold penny = 1/8 [£0.0833] to 2/- [£0.1] (1257–1265) 纯金的。稀有。现如今很值钱。
半便士Hapenny，等于1/2便士。
1/4便士Farthing 。1 farthing = 0.25 penny，这个拼法的来源是英文“fourth part”，意为便士的四分之一。曾出现过的与之相关的硬币面值有：
Quarter farthing = 1/16 d = £0.00026 (1839–1868)
Third farthing = 1/12 d = £0.0003472 (1827–1913)
Half farthing = 1/8 d = £0.00052083 (1828–1868)
Farthing = 1/4 d = £0.00104167 (1200–1960)
Three farthings = 3/4 d =£0.0031 (1561–1582)


这些都是维多利亚时代的货币或面值，这个时期称为Pre-decimal，也就是1英镑=240d的时期。自从1英镑被划分为100份之后（1英镑=100p），英国货币就进入了decimal时期。现在的硬币系统要简单的多，我们只有pound和penny。

【转】古老的英国货币制度2008-11-12 16:41http://autumnppg./logs/19897758.html

 

现在一英镑被划分成100份，1/100镑是一便士，单数penny（1 penny），复数pence（2 pence），生活中一般就用P代替（1P, 5P, 20P）。1971年以前，一英镑是被划分为240份， 主要货币单位是镑（pound），便士和先令（shilling），所以传统的货币系统又叫做£sd（£=pound, s=shilling, d=penny），或者L.S.D。其中最小的货币单位仍然是便士，但是1 pound = 240 pence，换句话说，当年的便士的面值和今天是不同的。先令和镑，便士的换算方式是：1 pound (£1) = 20 shillings (20s)，1 shilling (1s) = 12 pence (12d)。至于前面提到的2/6实际上是2先令6便士的另一种写法，而5先令整也可以写成5/-。如果再加上镑，比如2镑14先令5便士，可以写成£2 14s 5d，或者2/14/5，看上去有点像日期。

 

£sd是货币系统的主要组成部分，但是在谈到不同面值的硬币的时候还会冒出来一些奇怪的名称。 不过如果搞清了£sd的规则，把其他的也搞清就不是那么困难了。

 

Farthing。1 farthing = 0.25 penny，这个拼法的来源是英文“fourth part”，意为便士的四分之一。曾出现过的与之相关的硬币面值有：

    Quarter farthing = 1/16 d = £0.00026 (1839–1868)

    Third farthing = 1/12 d = £0.0003472 (1827–1913)

    Half farthing = 1/8 d = £0.00052083 (1828–1868)

    Farthing = 1/4 d = £0.00104167 (1200–1960)

    Three farthings = 3/4 d =£0.0031 (1561–1582)

 

Penny。刚才说过了，与之相关的硬币面值有：

    Halfpenny = 1/2 d = £0.0021 (1272–1969)

    One penny = 1d = £0.0042 (757–1970)

    Three halfpence = 1½d = £0.0063 (1561–1582, 1834–1870)

    Twopence = 2d = £0.0083 (silver 1668–current; copper 1797–1798)

    Threepence = 3d = £0.0125 (silver 1547–1945; nickel-brass 1937–1970)

    Sixpence = 6d = £0.025 (1547–1970)

    Gold penny = 1/8 [£0.0833] to 2/- [£0.1] (1257–1265) 纯金的。稀有。现如今很值钱。

 

Groat。1 groat = 4d，与之相关的硬币面值有：

    Half groat = 2d = £0.0083] (1351–1662)

    Groat = 4d = £0.0167 (silver 1279–1662, 1836–1862)

 

Shilling。刚才说过了，与之相关的硬币面值有：

    Shilling = 1/- = £0.05 (1502–1970)

    Two shillings = 2/- = £0.1] (1848–1970)

    Fifty shillings = 50/- = £2.5 (1656)

 

Florin。这种货币分为两个系统，一个是中世纪florin，half florin, 和quarter florin，这三种是金币，原本还用于欧洲大陆的交易；另一个是后来的维多利亚florin和double florin。这两个系统的florin面值不同。不过中世纪那一套用了一年就没在用了，据说因为含金量不达标，欧洲的商人不收（囧）。

    Quarter florin (helm) = 1/6 = £0.075 (1344)

    Florin (two shillings) = 2/- = £0.1 (1848–1970)

    Half florin (leopard) = 3/- = £0.15 (1344)

    Double florin =4/- = £0.2 (1887–1890) 银币。

    Florin (double leopard) = 6/- = £0.3 (1344)

 

Noble。这种货币最早等于6先令8便士，后来还升值了，变成8先令4便士。

    Quarter noble = 1/8 = £0.0833 (1344–1470)

    Half noble = 3/4 = £0.1667, raised = 4/2 = £0.2083 (1464) 铸造于(1346-1438)

    Noble = 6/8 = £0.3333, raised = 8/4 = £0.4167 (1464), (1344–1464)

    Rose noble (ryal) = 10/- = £0.5, = 15/- = £0.75 from 1553, (1464–1470, 1487, 1553–1603);

    Rose ryal = 30/- = £1.5 (1604–1625);

    Spur ryal = 15/- = £0.75 (1604–1625)

 

Angel。也是中世纪货币。

    Quarter angel = 2/- = £0.1 (1547–1600) 金币。

    Half angel = 3/4 = £0.1667 later = 5/6 = £0.275 (1470–1619)

    Angel = 6/8 = £0.3333 (1461–1643)

 

Crown。也是巨老一货币。

    Half crown = 2/6 = £0.125 (1526–1969) 那时候一本企鹅小说就这个价。

    Crown of the rose = 4/6 = £0.225 (1526–1551)

    Crown = 5/- = £0.25 (1526–1965)

    Double crown = 10/- = £0.5 (1604–1619; 1625–1662)

 

Guinea。来了，几尼。这个经常看到的。一几尼等于二十一先令，比英镑面值还大一点，怪吧？

    Quarter guinea = 5/3 = £0.2625 (1718, 1762)

    Third guinea = 7/- = £0.35 (1797–1813)

    Half guinea = 10/6 = £0.525 (1669–1813)

    Guinea = 21/- = £1.05 (1663–1799, 1813)

    Two guineas / double guinea: originally = 40/- = £2, later = 42/- £2.1 (1664–1753)

    Five guineas: originally = 100/- = £5, later = 105/- = £5.25 (1668–1753)

 

Mark。都铎年代的货币。

    Half mark = 6/8 = £0.333

    Mark = 13/4 = £0.667

 

Sovereign。这以下似乎都是镑或镑的另一种说法。

    Half sovereign = 10/- = £0.5 (1544–1553; 1603–1604; 1817–1937)

    Sovereign =20/- = £1 (1489–1604; 1817–1937)

 

Pound。

    Halfpound = 10/- = £0.5 (1559–1602; 1642–1644)

    Two pounds = 40/- = £2 (1823–1937)

    Five pounds = 100/- = £5 (1826–1990) 金币。

 

Laurel。

    Half laurel = 10/- = £0.5 (1619–1625)

    Laurel = 20/- = £1 (1619–1644)

 

Unite。

    Half unite = 10/- = £0.5 (1642–1643)

    Unite = 20/- = £1 (1604–1619; 1649–1662)

    Triple unite = 60/- = £3 (1642–1644)

 

最后是两个比较特殊的。

    Carolus = 20/- = £1, later = 23/- =1.15 （查理一世统治时期）

    Broad = 20/- = £1 (1656)

 

这些都是1971年之前的货币或面值，这个时期称为Pre-decimal，也就是1英镑=240d的时期。自从1英镑被划分为100份之后（1英镑=100p），英国货币就进入了decimal时期。现在的硬币系统要简单的多，我们只有pound和penny。