|
【原文】子曰：“岁1寒，然後知松柏之後凋2也。” 【译文】孔子说：“到了严寒的冬天，才知道松柏是最后衰落的。” 【说明】怎么样说明人的意志力的短暂和长久持续呢？孔子用寒冷的冬天，和松柏的凋零来作了一个比喻。孔子出生在山东，他周游列国期间，可能也没有到过南方，就是现在两广海南等地。在整个黄河以北地区，一进入秋天，所有的植物都要落叶凋谢，进入冬天后，大地一片白茫茫的，看不到任何绿色植物，甚至连河水都要冻结而不流淌。只有松柏等树，是顶风雪而傲立于大地之上的。孔子认为，这就好比人的意志力，在经受任何艰难困苦时，仍然不改本色，而唯有这样才能表现出一个人的坚强的意志。一个人也只有具备了松柏般这种不畏严寒的坚强的意志，才能获得人生永远的成功。 —————————————————— 【注释】1.岁：《易·困·初六》：“臀困于株，木入于幽谷，三岁不觌。”《书·尧典》：“期三百有六旬有六日，以闰月定四时，成岁。”《诗·商颂·殷武》：“岁是来辟，勿予祸适。”《尔雅·释天》：“岁，年之称，夏曰岁，商曰祀，周曰年。”这里用指为古人较通用的纪年单位。 2.凋：《战国策·秦策》：“为其凋荣也。”《说文》：“凋，半伤也。”《广雅》：“凋，伤也。”这里用为草木衰落之意。 |
|
|
