真正的高贵(海明威)

在风平浪静的海面上

每一个人都可以成为领航员

 

但是假如只有阳光而没有阴影

只有欢乐而没有痛苦

那就全然不是人生

就拿最幸福的人来说吧

——他们的命运是一团纠缠的纱线

丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏

让我们悲欢交替

甚至连死亡本身都让人生更为可爱

人们在生命的庄严时刻

在哀伤和丧亲的阴影之下

最接近真实的自我

 

在生活或事业的各种事务之中

才智的效用远不如性格

头脑的效用远不如心性

天资远不如由判断力所约束的自制、耐心与教养

我一向认为

内心开始生活得更为严谨的人

他外在的生活会开始变得更为简朴

在一个奢侈浪费的时代

但愿我能够向世人表明：

人类真正的需求是多么的稀少

 

反思自己的过错

以至于不重蹈覆辙才是真正的悔悟

比他人优越并无任何高贵之处

真正的高贵在于超越过去的自我