二十二．承办朋友的丧事

【原文】朋友死，无所归¹，曰：“於我殡²。”

【译文】有朋友死了，没有人管也没有地方安葬，孔子说：“就由我来办理丧事吧。”

【说明】朋友死了，一般人是可管可不管的，即使是有心人，也只是去悼念一下而已。但孔子本着“仁”这个与人相互亲爱的精神，不仅悼念，而且承办了整个丧事。这件事说明，孔子之提倡“仁、义、礼、智、信”，不是口头上说，其实际行动也是最佳行为方式的。

——————————————————

【注释】1.归：这里用为人或事物的最终着落之意。

2.殡：（bin并）《左传·僖公三十二年》：“晋文公卒，庚辰，将殡于曲沃。”《说文》：“殡，死在棺，将迁葬柩，宾遇之。”这里用为举办丧事之意。