881214百福临门 / 谈情 论爱 说... / 相位结构

0 0

   

相位结构

2010-11-16  881214百...

[ZET作业]// AC Configurations of aspects 相位结构

再来~~~~

 

 

// AC Configurations of aspects 相位结构

// The New Astrological Encyclopedia 新兴占星百科全书

 

 

//

 

 

[60,60,60,60,60,60] Star of David -

A configuration of aspects formed when two Grand Trines are present in a horoscope, connected with each other by sextiles. In the ideal case they form a hexagon. As this configuration is very seldom formed, a number of astrologists consider that a Star of David occurs even with two unconnected Grand Trines.

[60,60,60,60,60,60] 戴维行星

当星盘中出现两个大三角而构成的相位结构,彼此之间以60度连接。最理想的例子就是它们形成了一个六边形。由于此相位很少形成,许多占星家认为,即使在两个无(六分)联系的大三角组合中也可以认为出现了戴维行星。

 

 

P.Globa states that the Star of David shows a native protected in all he does, but one who does not avoid internal reorganizations; he or she will change in form to adapt, but the inner essence remains constant: "as he was in the cradle, such will be and in the grave". If Lilith does not enter the Hexagon, and Selena enters it, the given configuration will be all-mighty.

P.Globa认为,戴维行星表现出个体对其所有行为的自我保护,但他无法避免内在领域(精神领域?)的改革重组;或者他/她会改变外在形态以适应,但内部要素仍然不变:“就象在摇篮中,亦如在墓穴里”。如果莉莉斯没有在这个六边形里,而月亮进入了,得到的组合则将是更为强有力的。

 

 

M.March and J. McEvers remark that the Hexagon configuration offers natives exclusive opportunities, and a brilliant ability to communicate with other people. The danger of a Star of David consists in expenditure of energy, because of the increased many-sided, various interests and the numerous opportunities. Intense (hard) aspects can help with this difficulty.

M.March and J. McEvers认为,六边形构造得天独厚的机遇,与人沟通时的顺畅能力。戴维行星的缺点在于精力的耗费,由于不断增长的各方面,广泛的兴趣爱好和众多的机会。这时,紧张的相位可能有助于解决这些缺陷。
[72,72,72,72,72] Wreath, Pentagram -

A configuration of aspects formed by five points of a horoscope, uniformly connected by five quintiles, and by biquintiles. Figures of this pattern in the natal chart look like a pentagram. In a fifth harmonic chart all five points of a Pentagram are in conjunction.

[72,72,72,72,72]花环,五边形

星盘的五颗行星形成的一种相位结构,由各五分之一对座行星两两均等连接。个人命盘中的这种相位就象一个五边形。在一个五分调和盘中,五边形的五点是相合的。在五倍相位图里,72度角变成0度合相.

 

 

P.Globa states that the Pentagram is the strongest configuration operating manifestly and constantly corresponding to the element of Fire. The Pentagram is connected to natural processes of creative regeneration - in the native there is a prerogative to search constantly, there are constantly new events in his life, and he can rectify his life. At worst the Pentagram gives constantly gleaming conditions, which are boring to the person; all innovations seem familiar and monotonous; adventurism and dissoluteness; indulgence which does not encounter resistance.

P.Globa认为,五边形相位是在处理问题时明显地与火元素相适应的的最有力结构。它与再生的自然过程相联系,在人本性中,有一种不断寻找的特性,在他生命中不断发生新的事件。他能以此矫正及整流其生命历程。五边形的缺点是不断地带给我们突发状况,使人厌烦;所有的变革看上去都是相似的,惹人厌倦;冒险主义和放荡不羁的;放任自己而不容易接受反对意见的。(!)

[90,90,90,90] Grand Square -

A configuration of intense aspects, formed by four squares. A special case of the Grand Square is the Grand Cross.

[90,90,90,90]正方形,四分相

一种紧张的相位结构,由四个90度行星组成。四分相的特例是大十字。

 

 

Grand Square - the most intense quadrangular configuration. It encloses the person in a framework of severe constraints, which are perceived as pressing. The Grand Square gives a lot of energy which demands to be used, internal dynamism, insistence, force. Those with a Grand Square in the natal chart crystallize much very early. These are very dynamic people, but they manifest inflexibly in relating to the world. This is shown most rigidly in a Grand Square with two internal oppositions (see the Grand Cross).

四分相——最紧张的四边形结构。它把人封闭在一个严格拘禁的框架中,可以理解为压力。四分相带来许多需要耗费的精力,包括内在的精神力、强制力、暴力。个人命盘中拥有四分相的那些人在很小的时候就显示出了。这是一些很有力量的人,但他们在与这个世界的联系中表现地过于强硬而难于妥协。四分相中最强硬的即表现在两个内部对冲的行星(即大十字)中。

 

 

A more moderate form is the Grand Square without an internal cross. In this case there are no rigid tensions between the poles, there is less dynamism, and more flexibility. In general, it is not necessary to consider the Grand Square as a destructive configuration; on the contrary, it is a very stable pattern producing results through effort.

四分相中较为温和中庸的格局是不带有内十字的四分。此例中,星体之间不存在僵硬的紧迫感,较小的力度,稍多一点灵活性。一般而言,不必将四分相看作消极的相位组;相反地,它是一个通过努力就能产生成果的稳定相位。

 

 

Grand Cross -

A configuration of intense aspects, formed by four points of a horoscope which occur as pairs of oppositions connected by squares.

大十字

一个紧张的相位结构,由星盘中四颗行星组成,表现为一组对冲相位通过四分相联系。

 

 

P.Globa cites the Grand Cross as the most clearly operating configuration which symbolically corresponds to the element of Fire.

P.Globa将大十字列举为处事风格与火元素最具有象征性意义的结构。

M.Kozyritskaja and M.Levin state that from childhood the owner of a natal chart with a Grand Cross tries to find himself in different fields of activity, but in all activities he is inflexible, inclined to impose his designs on the world, and perceives little of the world's reaction to his actions. Such people are very confident in their correctness and do not turn aside, but concede only under great pressure, and then only for a while.

M.Kozyritskaja和 M.Levin认为,拥有大十字的星盘主,从孩提时代起就在各种不同的行为领域尝试发现自我,在所有的行动中他是最顽固的,倾向于将自己的意念强加于周围世界,而对周遭的反应无所知觉。那些人对自己想法的正确性非常自信,毫无转容余地,可能在巨大的压力下让步——但仅为一时的让步。

 

 

M.March and J.McEvers reckon that when the Grand Cross is present in the radix the person is capable of surprising efforts and vigorous activity. The direction of these efforts and actions depends on the cross of qualities and houses in which the points of the Grand Cross are located. The cardinal cross always indicates speed of action, the fixed cross strongly pronounced resoluteness when acting, while the mutable cross in many respects depends on the actions and reactions of other people.

M.March and J.McEvers推断大十字出现于初始星盘中时,这些人能实现惊人的努力且精力充沛的行动力。这些努力和行动的趋势取决于大十字行星所处的星座性质和宫位。基本型十字表明快速的行动,固定性十字表现为行动时强烈的意志性,而变动型十字则在许多细节领域易依赖于他人的行为及反应。

 

 

F.Sakoian and L.Acker remark that any attempt to solve a problem associated with one planet of the Grand Cross burdens the other planets connected in the configuration with problems. The native is thus compelled to hasten from one crisis situation to another, unable to concentrate on any one situation for long enough to truly find a constructive resolution. If all the points of a Grand Cross are in one cross of qualities or cross of houses qualities, the problems of this cross will dominate the life of the native. Working with the planet of a Grand Cross which has the greatest number of harmonious aspects to planets not involved in the Grand Cross will enable the person to redirect energy for easier advancement.

F.Sakoian and L.Acker认为,任何试图处理解决与大十字行星所关联问题的做法,都将加重与此相位有所联系的其它行星的压力。因此,可能被迫强行由一个危机转向另一个危机,如果大十字的所有支点在同性质的星座或宫位上,则此大十字将在该人的生命中起着支配的作用。研究那些与未被牵涉进十字和局中的行星与大十字行星之间所产生的强大和谐相位,将使人改变能量的方向,更易于前进。

 

 

A.Podvodnyj states that it is better to treat the Grand Cross as a balance of oppositions, not concentrating efforts on one particular planet or horoscope house as a specific objective, but carefully tracing a rhythm of destiny like balancing on the crest of a wave. People with a Grand Cross in the natal horoscope have protection, but too high to conjecture a direct attribution.

A.Podvodnyj认为,将大十字视作对立的平衡会比较好,不是将精力集中在某一颗特定的行星或星盘宫位上把它看作特别目标,而是小心地追寻命运循环的规律,如身处波浪顶点的平衡。个人星盘中拥有大十字的人拥有自我保护的力量,自恃甚高而难以找到直接的归属感。

 

 

Grand Cross - a special case of a configuration the Big square.

大十字——四分结构中的特例。
[120,120,60,60] Kite -

The configuration of aspects formed when three points of a horoscope form a Grand Trine, and two of them are in sextile to a fourth point (Grand Trine with Bisextile).

[120,120,60,60]风筝

由来自大三角的星盘的三颗行星,其中两颗行星与第四颗星互呈60度(双六分的大三角组成的格局)。

 

 

M.Kozyritskaja and M.Levin state that a Kite gives internal stability, flexibility, and successful realization of abilities. To these are added the aspiration to transform surroundings, early accomplishment, activity, and aggressiveness. The Kite is a big driving force: it combines the abilities and stability of the Grand Trine with the skill inherent in the Bisextile to reap results. At the point of opposition of the "spine" - the tips of the two Kite-making triangles - the native receives additional stability in moving thru life. Possibly there could be constant external problems which require attention, or simply inner discontent.

M.Kozyritskaja and M.Levin认为,风筝带来稳定的内部精神力,柔和的伸缩性,以及对自我能力的成功觉察。此外,拥有改变现状的抱负,早日实现的成就,活力以及积极的进取心。风筝有着强大的驱动力:它把大三角格局的能量和稳定性与双六分的潜在天赋相联系,而最终收获成果。再来看对冲的“脊刺”(?)——风筝两个三角形的顶点构成——在整个生命历程中将始终得到额外的坚固和持久性。也可能会不断地在外部出现需要关注的问题,或者仅仅是内心的不满足。

 

 

M.March and J.McEvers reckon that the biggest problem of the Kite is that the configuration comprises three different aspects, and can lead to excessive concentration on part of a horoscope and, correspondingly, to adverse utilization of other opportunities which are contained within the horoscope.

M.March and J.McEvers认为,风筝格局存在的最大问题是此结构由三个不同相位所构成,可能导致星盘中某一 部分过度集中,而相应地,降低星盘中所包含其他良好机会的利用概率。

 

 

 

[72,108,72,108] Envelope -

A configuration of aspects formed by four points of a horoscope: each point is in quintile to one point, in sesqui-quintile (terdecile) to another, and in opposition to the third.

[72,108,72,108]信封

由星盘中四颗行星构成的相位格局。两颗行星呈五分(72度)相,与另一 颗行星呈补五分相(108度),第三颗对冲。

 

 

P.Globa states that the action of an Envelope is similar to a synthetic rectangle, but at another level. For the native there is a smooth transition from struggle, a choice, break to clearing. There are opportunities for searching freely, demonstrating personal initiative, and innovating. Struggle passes smoothly into freedom.

P.Globa认为,信封的形状与虚拟的矩形相似,但程度有所不同。对其本人而言,预示着从奋斗到获得机会以及清除障碍过程的顺利转变。充满自由地寻求目标,以及证明个人潜力和创新变革的良好机会。这是一个能够实现人生自由的平坦顺畅的奋斗之旅。
[60,60,60,180] Trapeze, Cradle -

A configuration of aspects formed when four points of a horoscope are unformly connected by three sextiles, with the first and last points in opposition.

[60,60,60,180]秋千,摇篮

由星盘中的四颗行星之间无规则地三组六分相相连接,且第一和最后一颗行星对冲的格局。

 

 

P.Globa states that a native having a Trapeze in the radix can gain energy only from within a context of struggle. The native can take from life only what they have gained, i.e. as long as life contains no disorder, restriction, or active engagement, he cannot forge something new. In human life this is more important than the force of creation - but without refusing something, without choosing, the native cannot construct the best future. The person can step aside from the struggle, but this is just a delay, like being in a comfortable prison. The Trapeze does not give in a life of protection, and you will not gain from it. At worst a constructed building can fail, if a person has chosen a situation of protection without having prepared and cleared away the foundations. Likewise also in character, firmness can collapse, and calmness and stability can be replaced by hysterical erraticness. When the opposition which is in the Trapeze is also included in a T-square, a seemingly strong basis can collapse with a crash.

P.Globa认为,本命盘中拥有秋千相位的人,只能从与环境的争取和奋斗中得到能量。个体不断地以他们所拥有之物来评价其人生,然而这些东西也许正如无序的生活、限制和拘束、活动的精力一般冗长,以至于他无法尝试新的事物。在他生活中,这比创造力更重要,但,没有拒绝和选择,他也不能建设最佳的未来。或者他选择不去奋斗,但这仅为一种迟延而已,亦如身处一个舒适的监狱之中。秋千的人生不应是自我保护型的,你也无法从防御中有所收获。如果不清除和整理基石而一味地维修表面状况,最糟的事情就是使大厦倾倒。同样在性格方面,外表的坚固可能瞬间崩溃,歇斯底里的无常情绪取代平静和温和。当秋千中的冲相同时存在于一个T三角中时,可能发生类似的激烈碰撞,摧毁坚强的基础。

 

 

J.Negus reckons the Trapeze is basically a harmonious configuration demanding some balance. The Trapeze indicates aid from the outside which at critical moments appears in the right place at the right time.

J.Negus认为,秋千格局基本上是一个需要某些平衡及和谐相位的构造。秋千预示出来自外部的帮助,以解决特定的时间和地点可能发生的危机。

 

 

[90,90,180] T-square -

A configuration of aspects formed when two points of a horoscope are in opposition to each other and in quadrature to a third planet.

[90,90,180]T三角

此相位格局由星盘中两颗彼此对冲的行星同时分别与第三颗行星呈90度所构成。

 

 

F.Sakoian and L.Acker find in the T-square the character of Saturn, and consider that this configuration gives certain obstacles and the necessity of overcoming them, and also a strong, vigorous, ambitious aspiration to act, indicative of its Saturnian character. Pressure and an appreciation of conflict are necessary here for resolving a planet in quadrature. When the energy of T-square moves a mature person, it frequently leads to significant achievements. The T-square is a push to success, and many well-known people have it in their natal charts. In interpretation it is necessary to take into account the cross of qualities in which the T-square occurs. Sakoian and Acker remark that the T-square indicates immediate crisis situations, and this quality is strongly accented in cardinal signs or angular houses.

F.Sakoian and L.Acke发现T三角割据所带有的土星特质,并认为,此格局带来不可避免的障碍和克服障碍的必要性,以及坚强、精力充沛、野心勃勃地行动,亦即土星特质的预示内容。在此,解决T三角内行星的压力及对冲突的正确判断是很必要的。当一个成熟的人拥有T三角的能量,即可走向巨大的成功。T三角是成功的推动力,许多著名人士在其本命盘中拥有此相位。在解释时,对T三角中的十字所落入星座的性质详加考虑是很必要的。Sakoian and Acker认为,T三角预示着即刻临近的危机,当行星位于基本型星座或者本位宫时,这一 特性被更大地强化。

 

 

M.March and J.McEvers state that in a T-square the opposition is connected with attitudes and the square with actions; as a whole, it is a dynamic configuration from which the native derives driving strength. If the T-square is in cardinal signs the person is dynamic, quick and starts to act instantly, even if the situation is extremely dangerous, and is inclined to interfere with other people's affairs. When the T-square is in fixed signs the native operates slowly, but is resolute; as a preliminary, he will always find out all the possible problems before starting to act. A mutable T-square usually indicates a person opposed to people and ideas; obstacles here can be indecision and wavering.

M.March and J.McEvers 认为,T三角中,冲相行星之间由处事态度相联系,而90度的行星由行动联系。整体而言,这是一个个体能由外部驱动力印发强大内在动力的结构。如果T三角位于基本星座,此人是有冲劲的、迅速的、即刻就开始行动的,甚至在情况极其危险时也不例外;且倾向于干涉他人事务。当T三角位于固定星座。个人处事缓慢,但坚定不移;在事情发生后的初始阶段,他总在开始行动前尽量找出所有可能发生的问题。而变动星座的T三角通常预示着对周围的人和意愿的对立;这些人要面对的困难则可能是摇摆不定和犹豫不决的。

 

 

In M.Kozyritskoj and M.Levina's view the T-square is perceived by associates of the native as forceful, clumsy aggressiveness. This configuration occupies a semicircle of the horoscope, and the native feels an emptiness in other hemisphere, and intuitively tries "to fill the void" in order to counterbalance the figure. There is a problem of self-assurance. According to some astrologists great attention should be given in the analysis to the zone diametrically opposing the planet with the two square aspects. Subconscious promptings are focused into this area as the native's discontent with destiny grows. In daily life it is necessary to monitor closely transits through this area - during these periods there are often fateful life events. If the person is not sidetracked by self-assurance issues, he or she can solve very complicated problems, such is the power of the acquired T-square. In the half of the chart where the strong-willed pressure is required, the energy for uncommon success is possible in those areas, for example, politics.

依M.Kozyritskoj and M.Levina's的观点,将T三角理解为与强有力、直接、攻击性有关的本性所联系的直觉。这一相位结构占据了星盘的一半,个体感受到另一半球体的空虚,而直觉地想要填充“空虚”以使整体达到平衡。在自我填充中有一个问题。照一些占星家的看法,必须重视那片区域,即作为与那两颗行星呈90度的顶点行星所对冲的那片区域。对命运进程的不满,潜意识的刺激都被集中于这片区域。作为个体,在日常生活中,在那些遭遇挫折的时期,倾听和跟随这一领域的变迁是很必要的。假如此人未被过度自信的处事倾向所误,他或她即颗解决许多复杂问题,此即由T三角所得到的力量。在这种强意志压力寻在的半盘中,可能在那些领域成就非同寻常的能量,如,政治领域。

[120,120,120] Grand Trine -

A configuration of aspects formed by three trines, whose planet pairs connect together three points of a horoscope.

[120,120,120]大三角

由三颗互为120度的行星构成的相位结构,星盘的三颗行星两两相连。

 

 

It is a harmonious and very stable configuration. To the person with a Grand Trine as the fundamental configuration in the radix chart (and if the required abilities are in evidence), the vicissitudes of life are frequently not terrible, and external conditions help him to move ahead in life more successfully and faster than others, and moreover, with ease. However, as M.Kozyritskaja and M.Levin observe, this is true only in the first phase of life; during the period from 24 to 30 years old there are inner pressures connected with the necessity for development and the embodiment of initial abilities and opportunities. The negative side of this configuration is that it is so stable that the person seldom ventures beyond the habitual. The stability of the Grand Trine turns on its static character - the unwillingness to develop. A native is able to harmonize with external situations, or even find them easy, not having considered or resolved the problems involved. In charts of great people the Grand Trine is extremely seldom a leading configuration. But, as F.Sakoian and L.Acker remark, if a Grand Trine has Mars and Saturn, the problem connected to inertia and absence of motives for dynamic action does not enter. These researchers underline that to harness the potential of a Grand Trine it is necessary to be guided and to use it in creative self-expression and efforts directed on spiritual self-improvement, otherwise it will stay idle. When analyzing a Grand Trine in a specific horoscope it is necessary to pay special attention to what signs contain the given configuration (usually they are signs of one element) - this will indicate the likely manifestation of the Grand Trine.

它是一中颗些而非常稳固的结构。对本命盘中拥有此种基本结构的大三角格局人来说(且假如表现明显的能力),生命的变迁常为顺畅的。外部条件经常帮助他们比其他人更快速更成功地前行,而且,这一过程也更相对简单和容易些。然而,如M.Kozyritskaja and M.Levin观察到的,这仅在人生的初始阶段较多实现;24~30岁之间,早期的能力及机会所体现发展的天赋必须与内在的压力所结合。这一结构的消极面是太过稳定而使人怠于超越习惯有所大胆的冒险精神。大三角的稳定体现在其静止的特性中——不愿发展的,个体与周围环境相处和谐,或发现自己较容易(处理问题),无须对所碰到的难题担忧或有必下之决定。在伟人的命盘中,大三角结构很少成为主导性因素。但F.Sakoian and L.Acker认为,如果一个大三角拥有火星和土星的能量,则惰性和缺乏驱动力的情形不会发生。这些研究强调对大三角进行指引,用以产生自我表现及指向精神修养的自我改进是必要的,方可有效利用大三角的潜力。否则,此相位将致人游手好闲。当分析特定星盘中的大三角时,应当特别注意这一结构落入的星座(通常它们是同一属性的星座)——这将预示大三角可能表现的意义。

 

 

If one of the three points of a Grand Trine is in opposition to a planet, it gives the Grand Trine an opportunity to manifest more brightly. In such configurations the most important point of the Grand Trine is the point which has the opposition aspect; and the point opposing it reveals unrealized aspirations, the fateful area of a horoscope. See also the Kite.

如果某一 行星与大三角的三颗星之一对冲,将给予大三角人一个更出色地证明自己的机会。在那种情况下,最重要的那颗星就是有冲相位的那一颗,而与其对冲的那颗星则启示出未被察觉的渴望,星盘中宿命的领域。与风筝有所相似。

 

 

 

[60,120,60,120] Mystic Rectangle -

Also called simply a 'rectangle', two opposition aspects are woven together with two trine and two sextile aspects.

[60,120,60,120]神秘矩形

亦简称为“矩形”,由两组对冲的行星与两组120度和两组60度的行星交织而构成。

 

 

This can make for a time of enormous questions, yet it also brings potential solutions and openings which arise either by default or by apparent good luck. The flowing aspects take much of the tension out of the opposition aspects. There is much to work out, but it looks as if great things are possible.

这种相位可能产生某一时期严重的困难,也能带来可能的解决方案,以及或迟或早的好运所带来的畅通之路。流畅的相位可释放对冲相位的压力。有许多可研究处,而看上去这些人也可能会发生重大的事件。

 

 

Abilities and assets search for a cause to be engaged in.

他们将通过不断地提高能力和拥有的财产来寻求得到认同的机会。

Dilemmas can have difficulty being resolved in the usual ways, but they seem to work themselves out anyway in other ways.

通常情形中,困境是不容易解决的,而这些人凭借其努力却可实现。

 

 

Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead. Here there can be exceptional skills which overcome immense obstacles, through synthesising apparently different elements into an original and appropriate package. The rectangle brings marked results.

释放压力是主要的解决方法:精神备受困阻,而实际上前方路途坦荡。这些人有着克服极大障碍的特别技巧,通过将不同元素的明确整合而形成全新的、适当的整体。矩形带来的是显著的成果。

[150,150,60] Yod -

This is a quincunx-sextile-quincunx.

It features a crisis of - and a need for - perspective, in which the energies of the two sextiled planets find difficulty integrating with that of the apex, quincunxed planet. Thisdichotomy is not directly a conflict, rather a bewilderingly dualistic, seemingly irresolvable and compromising situation.

[150,150,60]YOD

这是一个150-60-150的阵型。

它勾勒出一种未来可能发生的危机和困境,此结构中两颗60度调和行星的能量很难与那个顶点行星整合。这两部分并不直接产生冲突,亦非杂乱的二元对立,更象彼此之间不可分割和妥协的状况。

This is an 'appointment with power' in which consciousness and its capacity for seeing are tested. It is a secret to be decoded, an intense dilemma, or a visitation from the Unknown.This is where intentions refuse to gel with realities: the solution is available as soon as clarity and insight dawn - there's a hidden secret underneath which needs dredging up.Allowing things to happen rather than seeking to steer them is what is called for here: yet, underneath, there is a new kind of adepthood which brings in a new form of control without holdingon, if we can see it.

这是一种“力量的命运”,在其之中,预见的直觉和能力得到试验。它是被破译的奥秘,紧迫窘境;或是来自未知的惩罚。这是拒绝冻结真相的意念所在。结论清晰而一目了然——需将隐匿的秘密破土挖掘而出。允许事情自然发生,而非想要掌控它们,也有一种熟练的种类,带来新的可以立刻支配的形式,如果我们能见到的话。

(最后一句话又晕了~~~~)

 

 

The yod can be accentuated when an opposition is thrown in, with two semisextile aspects too. The opposition forces the issue, and the apex planet then becomes very critical: what it represents needs to be consciously worked, owned and integrated.

当冲相介入时,YOD的力量被强化,即使与两颗60度调和的行星对冲也一样。对冲产生压迫力,顶点的星由此陷入危机。它所代表的意义需要进一步研究,以确定其归属及整合。

 

 

转:玄玄网易 虞若丸 由于属于zet格式,而且还未定稿,故没有进行编辑

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多