|
【原文】子曰：“君子矜1而不争，群而不党。” 【译文】孔子说：“君子庄重而不与人相争，能够合群而不与人结成党派。” 【说明】“矜”的解释还有另一个意思，就是傲。但与我们现在所说的骄傲不是一回事，骄是自大、自以为是、自不量力；傲是有真本事，傲在骨子里，不为三斗米折腰。庄重而自傲，但不会去与别人相争，就是君子。但这并不是说不去竞争，竞争是必要的，竞争的是为国效力，为人民服务。见利而不争才是孔子的本意。一个人出来做事，没有什么事情是一个人所能独立完成的；一件事的成功，总是有大家的力量，有人会反对说，这话不对，我做生意发了财，这是我一个人努力的结果，但应该想一想，没有国家的安定，没有国家的政策，没有市场，你能发财吗？或者有人说，我努力钻研，发明了某样东西，这是我一个人努力的结果，但是，你不想一想，你的知识是凭空而来的吗？有人教育了你，你才能有知识，你的发明创造也是在前人的基础上而有所创新的。所以，任何事情的成功，都不可能完全是自己的。事情成功以后而不去争什么荣誉利益，也就是君子了。“群而不党”与《易·同人》卦中的意思也是一样，不同人于宗，没有宗门之见，没有宗派之别，而又能和同于人，又不结党营私，也就是一个君子了。 —————————————————— 【注释】1.矜：（jīn巾）《书·旅獒》：“不矜细行，终累不德。”《老子·二十二章》：“不自矜，故长。”《礼记·中庸》：“送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也。”《孟子·公孙丑下》：“使诸大夫国人皆有所矜式。”《荀子·非相》：“矜庄以莅之，端诚以处之，坚强以持之。”《楚辞·刘向（九叹·忧苦）》：“折锐摧矜，凝汜滥兮。”《韩非子·外储说右上》：“后有储主而不属，矜矣！”《大戴礼记·小辨》：“矜行以事君。”《集韵·蒸韵》：“矜，庄也。”这里用为庄重、敬重之意。 |
|
|
