水族箱养金鱼完全指导手册(4)

第十章 过滤设备 过滤设备是水族箱的生命支援系统，对生活在其中的金鱼的健康至关重要。如果污染物积累过多，金鱼的健康就会受到损害。 过滤的分类 过滤器净化改善水质的方法可以归纳为以下的三种： 物理过滤 物理过滤的具体定义是：让水流过过滤介质，介质截留其中的颗粒物质，将其从水体中分离。物理过滤的过滤介质一般为海绵，羊毛或者棉花等，它们既便宜又容易买到。中小型配套水族箱的（上部）过滤设备一般都只有物理过滤功能，效果可以通过水族箱中水体的清澈程度看出。 生物过滤 生物过滤借助自然的力量，在过滤器里为微生物提供生存繁衍的环境，让它们为水族箱去除溶解于水体中的有害物质（主要是氨）。这种过滤方法要求过滤介质的表面积很大，这样细菌才可以在其中生存。其代表介质产品有：陶瓷珠，陶瓷环，生物球和优质海棉等。对金鱼来说，这是最重要的过滤方法，每一只水族箱都必须拥有一个生物过滤器。 化学过滤 在过滤的过程中用吸附介质吸去水中的化学污染物和重金属的过程，就是化学过滤。最常见的化学过滤介质是活性炭，它们可以从水中去除颜色，气味，药物以及自来水中的氯。化学过滤的介质一旦吸收饱和，过滤功能也就丧失了，需要定时更换。 哪种过滤方法最好？ 一般推荐将这三种方式结合使用，以确保水质在各个方面都得到净化，金鱼可以生活在洁净健康的水中。 不过，除非在处理水源时（例如需要把氯从自来水中去除时），化学过滤其实并不是饲养金鱼的水族箱应该长期使用的过滤方法，因为介质会不分青红皂白地把水中一切有害有益的物质全部吸附掉。物理过滤和生物过滤则其实息息相关，它们几乎不会完全孤立地存在————生物过滤要顺利进行就需要物理过滤先去除过多的有机物，物理过滤的介质中有一部分会自然而言地变成生物过滤介质。  过滤系统本身也需要维护，物理过滤介质需要定期清洗或更换，以防止堵塞；生物过滤介质至多每六个月就应该用不含氯的水清洗一次，以去除过多的碎屑。   水族箱里的水不存在过滤过度的问题，但是如果没有密切注意，则可能造成过滤不足的问题。如果在设备运作正常的情况下，仍然连续几个星期水质测试都显示水中存在氨和亚硝酸盐，那么可能是和鱼的数量相比，生物过滤介质的数量不足。要解决这个问题，我们可以改用大一个型号的过滤器，或者把过滤器的数量加倍，将另一个过滤器装在水族箱的另外一头。 你应该为你的水族箱选购一个质量上好的名牌过滤器，因为它不但可以分解水体中的大量有害物质，而且你可以很容易地买到适合这些过滤器的介质和各种零部件，比如叶轮。这些都是你的水族箱所需要的。 切记： 无论过滤设备有多好，都不能取代定期换水的作用！ 任何过滤设备都无法去除沉积的硝酸盐，无法补充被消耗的多种矿物质，更无法稀释金鱼不断往水里分泌的专门抑制生长的激素。 小贴士 O 水质的好坏和水体看起来是否很清澈没有任何关系。 O 即使介质很细很密，单纯的物理过滤也无法完全去除水体中的悬浮颗粒。 O 不要相信成品水族箱销售商所说的“一年不用换水”的鬼话。

第十一章 内置式过滤器 内置式过滤器是市面上最简单有效的过滤设备，它既适合新手也适合专业的金鱼培育者。因为被安置在水族箱中，所以没有溢出的危险。但它有两个显著的缺点：一是操作起来不是很方便，二是过滤介质和污物会一直被浸泡在水族箱中。 气举式过滤器 最著名的气举式过滤器莫过于“水妖精”，使用气泵为动力的底砂过滤器也属于气举式过滤器。它们的过滤结构形式比较平缓，尤其适用于鱼苗的培育。它们可以使用多种介质，有些多级气举式过滤器也使用了生化球和陶瓷环，不过最常见的介质还是过滤介质中的全能冠军————优质海绵。虽然很便宜，但海绵却集物理和生物过滤于一身，除了过滤污物外也携带了大量有益微生物，从而为小鱼提供一个安全的水环境。 气举式过滤器 1 连接气泵 2 作为过滤介质的海绵 3 进水口 4 流出的高含氧量的水 升级的底砂过滤器 早期设计的底砂过滤器仅仅使用一个气泵为动力。通过在导气管上装一个电动水泵，一个气举底砂过滤器就升级为一个动力强劲，流量可观的水下泵底砂过滤器。在以往的改造使用经验中，这种升级版底砂过滤器很成功，因为它使用整个厚砂床作为过滤介质，表面积可观，能够存活数量惊人的有益菌。但如果维护不当，它们很容易堵塞，底砂容易板结，从未导致生物过滤功能下降。它们也会引发一些相关潜在问题：水流在底砂深处暗涌，不利于植物的生长，所以这种过滤方法不太适合种有很多水草的水族箱。 传统气举底砂过滤器 1 多孔的底砂板 2 覆盖面板的底砂 3 通气管 4 气石和气管 5 连接气泵 升级版底砂过滤器 1 多孔的底砂板 2 底砂层 3 上升的水流 4 电动水泵 内置式多级电动过滤器 这种过滤器由一个装在过滤器主体内部或顶端的电动水泵为动力，水被电泵吸入并通过过滤介质，污物被截留，水重新回流到水族箱中，同时形成强劲水流。这是一种非常高效多功能的过滤设备：电动水泵每小时吞吐的水比气泵多很多倍，所以可以大大加快水的澄清速度，多级过滤区有很大的空间容纳各种介质，在同一动力下，多种过滤方法同时进行。而且很多过滤器都配有一种叫“文氏管”的增氧装置，这样不需要其他气泵就可以为水体增加大量通气量。 内置式多级电动过滤器有各种型号，大小和款式，耗电量各异，适合各种不同型号的水族箱。它们的体积比较大，放在水族箱里比较显眼。不过，仍然有制造商完美地解决了这个问题————他们把过滤器的主体做成一段木头，或者一大块石头的形状，很巧妙隐秘地安置了出水口和进水口，可以完美地配合种有很多水草的水族箱的美丽景观。 内置式电动过滤器 1 入水口 2 海绵 3 电动水泵 4 出水口 内置式多级电动过滤器 1 入水口 2 加热器 3 粗海绵 4 细海绵 5 陶瓷介质 6 陶瓷或化学介质 7 电动水泵 8 出水口

第十二章 外置式过滤器 外置式过滤器是离架式的过滤器，它们不象内置过滤器那样一直泡在水体里。对任何观赏鱼爱好者来说，这种过滤器是最好的————它们颗粒处理能力强，流量大，介质容量大，可以同时进行几种形式的过滤。它们比内置过滤器贵，但其性价比很高，而且可以巧妙隐藏在水族箱的底柜里。 1 带开关的入水口 2 带孔的底板 3 物理过滤介质 4 生物过滤介质 5 化学过滤介质 6 初始化装置 7 带开关的出水口 尺寸 功效强大的外置过滤器适用于比较大的水族箱，尤其用于饲养金鱼这样体型较大，制造很多垃圾的鱼的水族箱再合适不过了。外置过滤器和内置过滤器在流量相同的条件下，介质的容量要大得多，这意味着有更多的表面积可以容纳有益菌，可以照顾更多的鱼。 漏水问题 外置过滤器已经不象刚刚发明出来时那么经常漏水了，现在的设备款式有了进步，夹子得到改进，安装更为方便，出现的问题也相应减少。不过，水族爱好者的错误操作也会造成漏水，如水管过度扭曲，O型防水环摆放位置错误等。新手在第一次安装外置过滤器时应该仔细阅读说明书，或者向零售商寻求指导。 附件 外置过滤器的其中一个优势在于它有很多的附件可供选择，用以配合不同类型的水族箱和产生不同的回水方式。往水族箱回水时，喷淋管是一个很有用的附件，因为它使水流缓和，而且能引起水面明显的搅动，增加水族箱的通气量。 缺点 没有什么东西是十全十美的————外置过滤器的流量对于大多数植物来说都太高了，而且进水口和出水口都有引发意外的隐患。裸露的进水口吸力很大，足以让一尾大型金鱼无法动弹，小鱼则毫无疑问会被直接吸进管道中，所以一定要确保进水滤网被牢牢地扣在进水口上；不使用喷淋管的出水口水流可能会在整个水族箱里造就一个巨大的漩涡，而金鱼则痛苦不堪地在激流中疲于奔命。所以出水口的回流方式，方向都需要仔细观察，反复调整，以防意外的发生。 如何发挥最大功能 外置过滤器最强大的功能在于生物过滤方面，把水族箱的物理过滤任务全部交给外置过滤器会使它不堪重负，堵塞的海绵会导致流量急剧减小，从而影响生物过滤功能的发挥，而且外置式过滤器的物理过滤介质清洗起来很不方便因为它们通常都位于过滤器的最底部。为了让你昂贵的外置过滤器发挥出最大的功能，你应该为它配一个助手————加装一个上部过滤器，或者加装一个内置过滤器来执行大部分的物理过滤任务。一个负担不过重的外置过滤器，在连续使用六个月的情况下，流量不会有明显的变化。 1 入水滤网 2 刚性入水管 3 软管 4 外置过滤器 5 喷淋式出水口 小贴士 O 任何情况下都不可以把外置过滤器的进水滤网取下。 O 外置式过滤器安装好以后，要留意观察几个小时，确保过滤器不存在漏水问题。

第十三章 过滤介质 过滤器中的介质被用来清洁水族箱里的水，分解废物和吸收化学物质。介质的三种类型是物理介质，生物介质和化学介质，都是为了实现三种过滤方式而设计的。过滤介质起着至关重要的作用，是水族箱拥有健康水环境的根基。 物理介质 这类介质的功能在于截停水体中悬浮的固体颗粒————也就是使水看起来浑浊的污物。没有残渣和悬浮颗粒的水体说明物理过滤的效果很好。这种简单的过滤方法常用以下的这几种介质： 棉花 脱脂棉花可以非常有效地进行物理过滤，它价格便宜，购买方便，使用简单，适合作为第一个与污水接触的介质。棉花很有效，可以快速截留下许多悬浮颗粒，它甚至可以截留大多数介质都对之无计可施的藻类。但也因为如此，它非常容易堵塞，需要经常清洗，必要的时候可能每天要清洗或更换数次。 棉花不能作为生物介质，所以你可以放心地把它放在水龙头下冲洗。 棉花是简单却极有效的物理过滤介质 海绵 海绵有多种形式————高密度棉，低密度棉，专用生化棉等等，它不规则的内部结构使水通过时流速降低，污垢颗粒也随之被截留。它比棉花容易清洗，也更耐用，无需频繁地更换。 海绵能兼为生物过滤的介质，它多孔的内部空间可以容纳很多的有益菌。为了使海绵能够发挥双重功能，必须要使它保持干净，而且只能用水族箱中的水清洗，以保持其中的细菌。用自来水清洗海绵会杀死所有的细菌，使它还原为只有单纯物理过滤功能的介质。简单的海绵是气举式过滤器和一些内置式过滤器仅有的过滤介质，所以它是否具备双重功能就显得格外重要。如果保养得当，海绵甚至可以用于一些极为敏感娇贵的金鱼品种。 海绵即可以作为物理过滤的介质，也可以作为生物过滤的介质 生物介质 对金鱼饲养者来说，这类介质最为重要！因为它的表面积很大，许多有益菌可以居住于此。从水泵里流过的水为细菌和氧气提供氧气和废弃物作为食物，这对细菌的生存很重要。出自这个原因，生物介质十分依赖物理过滤的成效————要确保没有太多的有机废物通过，否则会堵塞生物介质表面，减少氧气通过。 同样的，任何生物介质都不能用含有氯的自来水清洗，因为细菌会被杀死，留下一个无菌环境。 生物球 “生化球”这个流行的名称其实并不确切————这种过滤介质没有丝毫化学过滤功能，所以这种黑色塑料球的名称应该是“生物球”。相对其质量来说，生物球具有较大的表面积，有些当中还夹带着一小块海绵以供有益菌居住。但是，生物球在生物过滤过程的最重要作用是“让水流分散”，以帮助下一级生物过滤能够更有效地工作，所以，“生化球”最有效的使用方法是把它用于滴流式过滤器————水在管道顶端分散开来，向下流过介质，打湿生物球的表面，在生物球表面形成薄薄的水层，然后水依靠重力作用回流到水族箱。这种滴流式过滤器的优质在于介质能够接触到空气中更多的氧分，从而养活更多的有益菌。但生物球总体来说表面积有限，不能和陶瓷介质相比。 这种黑色塑料球有各种款式，有的看起来颇为前卫 陶瓷 这种很受欢迎的介质有很多孔和粗糙的表面，内部还有很多小洞，为细菌的生存提供了巨大的表面积，因此，细菌可以附于介质内外。如果保持清洁，介质不必更换。它有陶瓷珠，陶瓷环和块各种形式，大多与外置过滤器以及多级内置过滤器一起使用。在所有的生物过滤介质中，陶瓷的使用最为普遍，也最具成效。对一个水族箱来说，通常真正存活着大量有益菌的介质，只有陶瓷，所以计算生物介质体积和水族箱的容积之比的时候，仅仅计算陶瓷的体积是比较科学可靠的。 图中的陶瓷环很粗糙多孔，是理想的生物过滤介质制品，市面上流通的大多数陶瓷环没有这么好的质量 其他生物介质 只要材料安全，任何一种相对体积来说表面积很大的材料都可以作为生物介质：包括孩子的塑料积木，碎砖头，甚至塑料发卷。最常用的一种就是水族箱的底砂————如果妥善地使用底砂过滤器，每一块小沙子上就都覆盖着一层有益菌，而厚厚的砂床拥有惊人的表面积，所以通常十分有效。你还可以使用“反底砂过滤法”，即把外置过滤器的出水口（而非入水口）接在传统底砂过滤器的通气口上，让从外置过滤器流出的水经过层层底砂后再渗进水族箱里。这样一来，既可以解决出水口水流过激的问题，还可以防止底砂腐化和板结，而且生物过滤效果成倍地增加。 化学介质 水的化学过滤包括使用专门设计的人造产品，去除水中的某些特定物质，所以把除氯水加进自来水中以去除氯气，其实也属于化学过滤。化学过滤的对象通常是颜色，气味，蛋白质，药物，亚硝酸盐和磷酸盐。大多数介质都有吸收的饱和点，需要更换。 活性炭 这是最常用的化学过滤介质，它最主要的功能在于有效去除水中的颜色和气味，使水体晶莹透亮。但它会把药物，矿物质和植物的养分也吸收殆尽，所以我们应该善用它的长处，比如：当鱼生病需要用药时，就不要使用活性炭；当鱼痊愈后，当我们想把水中残余的药物去除时，活性炭就是极好的工具。 正常情况下，活性炭使用4-6周就达到饱和，要将其从过滤器中取出。 通常只有养鱼新手才使用活性炭，老手对这种过滤介质通常不屑一顾 沸石 沸石可以去除水体中的氨，是很好的应急物品，但是长期使用会出现问题。过滤器中的细菌消耗有害物质，例如氨和亚硝酸盐，将它们转化为危害较小的硝酸盐。所以，这些细菌依赖鱼产生的氨生活。如果沸石通过化学方法去除了氨，那么有益菌就无法继续存活。而且，沸石饱和之后就不再吸收氨，但这时过滤器中的有益菌也已经不复存在，无法处理鱼继续产生的氨，其结果是：水族箱里既没有化学过滤，也没有能起作用的生物过滤，这会引起氨的含量急剧上升，使鱼类中毒死亡。 在生物过滤系统极脆弱的非常时期，沸石是救命的神药 其他化学介质 几乎所有的水质调节剂————无论是用于调整水的酸碱度还是硬度，还是往水中加入腐植酸的黑水，或者是水质澄清剂......都属于化学过滤介质，因为它们都是通过化学方法改变水质。 如我们日渐认识到的那样：生活中的化学反应是把双刃剑，它作用强大，成效迅速显著，但一旦化学反应统治了生活的方方面面，它必定引起生物和物理层面的消极和退化。所以总体来说，化学过滤不是金鱼饲养中应该长期使用的过滤方法。 小贴士 O 如果海绵失去了原来的形状，或者挤压后不能回复原状，那就应该更换了。 O 把生物球整个泡在水中起不到很好的效果，所以它不应该被用在封闭的外置过滤器中。 O 生物过滤介质在刚买回来时其实都是一些干燥无用的废物，要经过几个星期的培养，它们才会逐渐开始发挥生物过滤功能。 O 有益菌大多畏光，所以在封闭，遮光的外置过滤器中存活的数量最多。 O 去磷树脂可以长期，有效地预防藻类生长，比市面上常见的除藻药剂要安全。 （2010.8.23更新）

第十四章 通风 和其他动物一样，金鱼需要氧气。在自然界，水中的氧气来自植物和水的流动，一个巨大的水体例如一个湖泊，仅仅通过广阔的水表面积所提供的充分空间进行溢出二氧化碳，溶解氧气的气体交换，就可以为生活其中的鱼提供氧气，但在水族箱中，则是另外一回事。 不同的氧气需求 在水族箱里，鱼的密度要比自然界高出很多，而且金鱼的耗氧量比一般的观赏鱼的耗氧量更大，因此需要较大的通气量。与此同时，我们希望在过滤器中有很多有益菌定居，帮我们处理金鱼所排泄的大量垃圾，而它们也大多是需氧细菌，同样需要氧气，这实际上是在和金鱼争夺有限的氧气资源，所以，一个饲养金鱼的水族箱需要很高的通气量。 水中溶解氧气的量取决于水的温度：温度较低的水可以溶解大量氧气，而温暖的水的溶氧能力低得多。有些观赏鱼象暹罗斗鱼拥有一种迷路器官（副呼吸系统），可以直接呼吸空气中的氧气，所以能够在含氧量很低的热带水域中活下来，但金鱼没有这种特殊功能，同时，金鱼在水温高的时候新陈代谢很快，她们所需要的氧气更多，所以在溶氧量很低的高温水中很容易缺氧窒息，必须依赖专门的通气工具才能存活。 怎样供氧 依靠自然方式在水族箱中是行不通的：密集种植的植物虽然可以在白天为水体供应大量氧气，但是作为光合作用的一部分，植物在晚上会吸取氧气并释放等量的二氧化塔，所以不能解决问题。人工供氧有很多方式：连接在内置过滤器上的文氏管就是非常强大而且节能的增氧工具；外置过滤器的喷淋式出水管也可以很有效地为水中输送氧气————一个不停被搅动的水表所能进行气体交换的效率是静止水面的数倍。当然，最常用，最有效的供氧设备，仍然是一个气泵一根气管加一块气石。 气泵 空气被震动的橡皮隔膜向上推过管道泵进水族箱。这就是气泵的基本工作原理。 气泵有多种型号，从适用于极微型的掌上水族箱到多级水族箱以及用作商业用途的大型水族箱。一般来说，气泵有1-2个出气口，大型气泵可以有数十个空气管同时工作。它们会产生很大的噪音。 气泵不防水，所以千万不能把它浸在水里。一旦停电，水可能因为虹吸作用倒回到空气管进入气泵，导致机器故障。为了防止这种情况发生，一定要安装单向阀，或者把气泵安置在水面以上的位置。气泵的橡皮隔膜会磨损，要定期更换。 这种色彩缤纷的气石能为水族箱增加不少生气 气石工作时，气泡升到水面，产生搅拌，气体得到交换 文氏管装置 文氏管安装在内置电动过滤器的出口，它利用水的力量吸入空气，象气泵一样制造出气泡。文氏管现在已经成为很多内置过滤器的标准配件之一，而且不需要任何额外电力。水泵的功率越大，产生的气泡也就越多。生物密度很大的水族箱如果增加一个文氏管，一定受益匪浅，因为文氏管还可以增加需氧细菌的数量。 小贴士 O 气石很容易堵塞，它们需要被定期地清洗。 O 气泵会“走路”，因为机器的震动可能使它们偏离原来的位置。 O 文氏管需要过滤器的水泵被安装在靠近水面的地方才能工作。