【原文】子夏曰：“仕而优则学；学而优则仕。”
【译文】子夏说：“当官当好了还要学习，学习学好了才能当官。”
【说明】这是子夏对上节“君子之道”的补充。“孰先传焉？孰后倦焉？”无所谓先前的传授，也无所谓后来的诲人不倦，任何一个人，任何一个君子，都必须学习了一定的知识后才能当官，而且当官当好了还要再学习，因为这个世界、这个社会是不断发展变化的，学习新的知识而且时常调节自己，控制自己，使自己能适应新的发展和变化，能适应新的环境，并且还要总结工作经验，才能更好地当官，也才能当得更好。现代人对这句话很有误解，很多人只抓住“学而优则仕”，鼓励孩子们拼命学习，而忘掉了前面一句“仕而优则学”。现代当官的、工作的，大都是仕而优不学，等到犯错误了，做不下去了，江郎才尽了，才想到应该学点什么。在春秋战国时期，学习确实是为了出仕，但在今天，学习就不仅仅是出仕了，而应该是为了使自己能有一个更好的生存环境。
|
