广州口语 □陈智昌 成语词典里,以动物组成的成语不少,粤地亦有不少用动物组成的俚语,颇为生动有趣。 放蛇:使出损人的招数。 蛇王:懒惰、偷懒。 蛇仔:汽车上的售票员和助手。 两头蛇:此人不可靠。 无尾蛇:此人特别精明。 死蛇烂鳝:废物。 蛇头鼠眼:形容坏人的相貌。 打蛇随棍上:顺着别人说话行事。 醉猫:常饮醉酒。 神台猫屎:神憎鬼厌。 卖猫咁声:油腔滑调。 扯猫尾:唱双簧。 银狗仔:旧时钱庄的跑腿。 狗咬狗骨:同类相残。 狗上瓦坑:狗上房顶必有所图。 烚熟狗头:皮笑肉不笑。 水瓜打狗:自损了一段。 赶狗入穷巷:走投无路。 狗咬吕洞宾:不识好歹。 人多烚狗都唔淋:人多主意多成不了事。 猪唛、猪头炳:愚蠢。 人头猪脑:枉长个人头的蠢人。 猪笼入水:四面来钱。 猪栏报数:又一只死了。 猪朋狗友:不正经的朋友。 老虎借猪:有借无还。 扮猪食老虎:装愚蠢占人便宜。 食猪红屙黑屎:立即见效果。 跪地喂猪乸:委曲求全。 牛王:一言不合便动手的人。 牛精:脾气火爆不讲道理的人。 牛头裤:短裤 牛皮癣:顽癣,现在又指非法广告招贴。 牛皮灯笼:意为点不明(亮)。 牛头不对马嘴:说的不是同一件事。 牛唔饮水唔按得牛头低:强迫不得
|
|