胤征【序】

【序】羲和¹湎²淫³，废时乱日，胤⁴往征之，作《胤征》。

【译文】羲氏与和氏沉湎于奸淫，荒废扰乱了天时节令，胤侯去征伐他们，史官作《胤征》记述了这件事。

——————————————————

【注释】1.羲：(xī西)传说尧时掌天文的官吏羲氏(羲仲和羲叔)的简称。《书·尧典》：“乃命羲和，钦若昊天。”

2.湎：（mian勉）《诗·大雅·荡》：“天不湎尔以酒。”《墨子·鲁命》：“国家喜音湛湎，则语之非乐非命。”《荀子·非十二子》：“故多言而类，圣人也；少言而法，君子也；多言无法，而流湎然，虽辩，小人也。”《荀子·大略》：“多言无法，而流湎然，虽辩，小人也。”这里用为沈迷，沈溺，因过度爱好而难以舍弃之意。

3.淫：《书·益稷》：“朋淫于家，用殄厥世。”《管子·小匡》：“男女不淫。”这里特指通奸、奸淫之意。

4.胤：古国名。