下面请欣赏相声——《普通话》 普通话 2005.11.13 注:其中部分表情动作需要表演者在充分熟悉剧本的基础上自己把握! 表演者:A & B 作者:柳智园 A:唉···这不是B吗?【惊讶】 B:【打量】呦,原来是你啊!恕我眼拙没看出来【惊喜】听说你在政府里混得不错啊! A:别提了【摇头 挥手】 B:怎么了? A:上次我去一个乡下参加他们的一个村委会议。 B:这是好事啊 A:什么好事啊,简直就是受罪啊! B:不会吧【疑惑】 A:说了你还不信。这样,我给你学学吧!咦···你不急吧 B:不急。那你就学学,我也听听 A:听着啊【试嗓子】“兔子们,虾米们,猪尾(读音yi)巴,咸菜太贵了,咸菜请香肠酱瓜”【欲说状】 B:【插话】等等,等等···这是哪儿跟哪儿啊,你是去开会吗?我看你更像是去买菜的,整一个菜市场嘛,真是受罪。 A:就是啊,谁说不是呢? B:那你到底听懂多少啊? A:听懂多少啊【轻笑】···一句没懂【严肃】 B:【惊讶、张嘴】那你去干嘛的,回去怎么交差啊? A:别急,听我说啊 B:嗯,我听着呢 A:后来啊,我找到了县里派在乡里工作的一个人。听他一说,那个我是茅塞顿开啊! B:怎么说? A:那我再给你翻译翻译【询问状】 B:行··· A:那我说了啊 B:嗯 A:【清嗓子】“同志们,乡民们,注意吧,现在开会了,现在请乡长讲话。”怎么样? B:哦 哦【升调】是这样啊:“兔子们(同志们),虾米们(乡民们),猪尾(读音yi)巴(注意吧),咸菜太贵了(现在开会了),咸菜请香肠酱瓜(现在请乡长讲话)” A:你哦什么哦啊,还没完呢 B:又怎么了啊? A:这个开会啊不是眼看就到中午了,他们就让我们在乡下吃了饭再回去 B:对啊,这到了中午,叫你们吃饭理所当然啊! A:一开始啊,我们喝酒用的是那种比较小的碗,后来乡长看到了,似乎有些不高兴了,就喊了一句:“大家都是大王八” B:唉···唉···等会儿,这乡长怎么骂人呢? A:你也这么认为的啊【惊讶】我一开始也是这么认为的,心想这乡长怎么回事啊,大家开开心心地吃顿饭是吧,你怎么能骂人呢? B:对啊!! A:顿时我就觉得啊,这心里堵得慌。可后来看到一些乡民拿着许多大碗过来,我心里就更纳闷了。 B:这又是哪一出啊! A:你急什么,听我说啊。后来我又问刚才的那个人,你猜怎么着? B:还能怎么着啊,你没听懂呗! A:你知道那乡长说的是什么吗? B:不知道 A:原来是“就是要我们用大碗的意思,嫌我们用的碗太小了。 B:嗨···你看看,人家的一大家都使大碗吧”片好意,你怎么就理解成那样了呢 A:说实话啊,我还有点不好意思 B:这还差不多 A:还有呢 B:还有啊? A:嗯,当我们把饭差不多要吃完的时候,那乡长又来了一句 B:什么 A:“饭,狗吃了吧” B:【摇头】怎么回事啊?狗吃了?得得,你还是用普通话“翻译”过来吧 A:是“饭够吃了吧” B:唉,真是难为你了【拍拍A的肩膀】这个言语不通是个麻烦啊 A:谁说不是呢。所以说普及普通话势在必行,同样也是迫在眉睫啊 B:是啊,套用句广告词吧,21世纪不说话,【抓头】后面怎么说来着 A:要说就说普通话【小声】 B:对 AB:要说就说普通话 |
|