|
我会考虑的。 I'll consider it. *正式的说法。表达不能马上回答时，有“请给我时间考虑”、“让我考虑考虑”的语感。 Do you like my idea? (你接受我的建议吗?) I'll consider it. (我会考虑的。) 我考虑考虑吧。 I'll think about it. *比I'll consider it.的说法更随便，比直接拒绝语气要缓和。 Will you come to my party? (你来参加我的晚会吗?) I'll think about it. (我考虑考虑吧。) I'll sleep on it. *俚语。 I'll give it some thought. 我得琢磨琢磨。 I'll think it over. Will you approve the proposal? (你同意我的计划吗?) I'll think it over. (我得琢磨琢磨。) 请给我一个晚上的时间考虑。 Let me sleep on it. Please give me a raise. (请给我涨工资。) Let me sleep on it. (请给我一个晚上的时间考虑。) 我得研究研究。 I'll see what I can do. We need longer breaks. (我们的休假有必要再长一些。) I'll see what I can do. (我得研究研究。) ●提出、询问意见 你呢? How about you? *回答了别人的问题后，用这句反问对方，有助于对话的顺利进行。 I like New York in June. How about you? (我喜欢6月的纽约，你呢?) Me, too. (我也是。) What about you? 你觉得呢? What do you think? *用来询问“怎么样?”、“你的意见呢?” What do you think? (你觉得呢?) I think it's all right. (我觉得没关系。) What do you say? How about it? What do you think? What's your answer? 你的意见呢? What's your opinion? What's your viewpoint? What's your point of view? 你的建议呢? What's your suggestion? What do you suggest? 还有别的吗? What else? Anything else? What's left? Missing anything? 什么问题都可以。 Any question will do. *催促别人提问时“请提问题吧”。 Ask anything. 你有什么建议吗? What do you recommend? What do you think is the best? 你不这样认为吗? Don't you think so? *征求对方同意。 Can't you see it? 你同意吗? Do you agree? *比较正式的说法。 给我一个明确的答复。 Give me a definite answer. *definite “明确的”。 I want a definite answer. (我希望得到明确的答复。) I need a definite answer. (我需要一个明确的答复。) “是”还是“不是”? Is it “yes” or “no”? Yes, or no? 这可不算答复。 It doesn't answer my question. That's no answer. That's not what I want to know. (这不是我想知道的事情。) You didn't answer my question. (你没有回答我的问题。) |
|
|
