十大差錯分別是：
●最容易被寫錯的成語：「美輪美奐」。中國2010年上海世博會成功舉辦，「美輪美奐」也成為新聞媒體在相關報導中使用率最高的形容詞。但其中的「輪」往往被寫成「侖」或「倫」。美輪美奐指建築物高大美觀，「輪」的意義是「高大」。
●經常被混淆的詞：截止／截至。「截止」的意思是現行已經停止，一般用於某一時間之後；用在某一時間之前的則是「截至」，如「截至昨日，已有上千人報名」。
●體育報導中經常用錯的詞：「囊括」。2010年廣州亞運會舉辦期間，「囊括」一詞頻頻見諸新聞，如「中國在2010年廣州亞運會囊括199 面金牌，位居金牌榜首」。語言文字專家指出，「囊括」的意思是無一遺漏，只要不是將所有的金牌都收入囊中，就不應用「囊括」。
●繁體字容易誤認：「晝」。晝常被誤認作書或畫。2010年中央電視台元宵晚會便把古詩名句「花市燈如晝」誤讀為「花市燈如書」。選入某教材的古文名篇「晝錦堂記」，也被誤作「畫錦堂記」。
●最容易被誤讀的古詩名句：「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」。人們普遍認為它描寫的是冬景，梨花開放透露出春天的訊息。其實這兩句詩出自唐朝邊塞詩人岑參的「白雪歌送武判官歸京」，寫的是「胡天八月即飛雪」，並非實寫梨花，也不是形容冬景。
另外該雜誌還選出的文字錯誤包括「精粹」誤寫為「精萃」、「黃浦江」誤寫為「黃埔江」、「受全球矚目」寫成「側目」、以阿拉伯數字「0」代替漢字數字「Ｏ」、誤解「無時無刻」之意等。
