1、怀才不遇

1、怀才不遇

【原文】楚人和氏¹得玉璞楚山中，奉而献之厉王²。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳³，而刖⁴其左足。及厉王薨⁵，武王⁶即位。和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王⁷即位。和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧。”

【译文】楚国人卞和在楚山中得到一块玉石，捧着它献给楚厉王。楚厉王派治玉的工匠来鉴定它，玉匠说：“这是块石头。”楚厉王认为卞和欺骗自己，就处于砍掉左脚的刑罚。到楚厉王死后，楚武王登上王位，卞和又捧着那块玉石献给楚武王。楚武王叫玉匠来鉴定，玉匠又说：“是块石头。”楚武王也认为卞和是欺骗自己，于是又砍掉他的右脚。楚武王死后，楚文王即位，卞和抱着那块石头在楚山脚下哭泣，哭了三天三夜，眼泪流干后流出了血。楚文王听说后，派人询问他痛哭的缘故，对他说：“天下被砍掉脚的人多了，你为什么哭得这样悲伤呢？”卞和说：“我并不是悲伤被砍掉脚，我悲伤的是那宝石被认为是石头，忠贞的人被认为是欺骗，这才是我悲伤的原因啊。”楚文王于是派玉匠雕刻那块石头从中果然得到宝玉，随即把这块玉命令为：“和氏之璧”。

【说明】本章是以“和氏”为题，但却是以玉来引申出有真本事的人就象这玉一样，不被人所认识。卞和挖到玉石，不被人认识，反而对他处之严刑峻法；这就象读书人学到许多知识后，然而这些知识也不被人所承认一样，悲乎？！惨乎？！伤乎？！

——————————————————

【注释】1.和氏：人名。春秋时期楚国人氏，姓卞，名和。

2.厉王：春秋时期楚国君主，名熊眴，公元前757——741年在位。

3.诳：(kuáng狂)《国语·周语》：“以诳刘子。”《礼记·曲礼》：“幼子常视无诳。”《史记·高祖本纪》：“将军纪信乃乘王驾，诈为汉王，诳楚，楚皆呼万岁。”《史记·乐毅列传》：“齐田单后与骑劫战，果设诈诳燕军。”《说文》：“诳，欺也。”《玉篇》：“诳，诳惑也。”这里用为欺骗、迷惑之意。

4.刖：（yue月）《易·困·九五》：“劓刖，困于赤绂：乃徐有说，利用祭祀。”《周礼·司刑》：“刖五百。”《左传·庄公十六年》：“刖强鉏。”《说文·刀部》：“刖，绝也。”《广雅·释诂一》：“刖，危也。”原意为古代削足之刑。劓刖，是古代削鼻截足的一种刑罚。这里用来借指为大地也象是被割鼻削足似的受到刑罚之意。

5.薨：（hong轰）《管子·大匡》：“使公子彭生乘鲁侯胁之，公薨于车。”《左传·昭公三十二年》：“鲁文公薨，而东门遂镣适立庶。”《论语·宪问》：“君薨，百官总己以听於冢宰三年。”《尔雅》：“薨，死也。”《孟子·滕文公上》：“滕定公薨。世子谓然友曰。”《史记·魏公子列传》：“昭王薨。”古代称诸侯之死。后世有封爵的大官之死也称薨。

6.武王：楚厉王的弟弟，名熊通，公元前740——690年在位。

7.文王：楚武王的儿子，名赀，公元前689——677年在位。