|
学一种语言，最难把握的是动词，因为每种语言的动词都有外人所无法理喻的活用习惯。中文 的“打”字就是个典型。它本意当然是打击之意，挨打，打人等打是其原意，接着它引申为类似的打的动作，比如打锣，打球。而更多的打字，同打击甚至全无关系。 有人统计中文 用打的词语有800多条，总之，打是最活的动词。你看我们涉及衣食住行的动词都有用打的。如，打毛衣，打领带；打边炉，打牙祭；打墙，打隔断；打前站，打的。还有打字，打电话，打水，打油，打牌，打工，打情骂俏。 我曾和我周边的外国友人谈论到这个字时，他们都对这个字很难理解，不知它怎么活用。比如，打光棍，每一届外国友人，都会闹出各种各样的笑话来。 |
|
|
