央视主播晒读音表难倒网友 赵普主张对主播错误宽容

央视主播晒读音表难倒网友 赵普主张对主播错误宽容

央视主播刘羽晒读音表

央视主播微博晒读音表　记者追访解读幕后播音制度

“我们化妆镜上贴着的常常出错的读音表。错一个罚五十，测测你能罚多少？”日前，央视主播刘羽的一条微博引起了不少围观。

在微博中，刘羽贴出了一张手机拍摄的照片，上面是一张写满汉字词语和读音的字条。仔细辨别这些词语和读音，不少网友直呼“压力很大”。－－原来，不是“下载（zǎi）”而是“下载（zài）”，不是“影片（piān）”而是“影片（piàn）”，不是“因为（wéi）”而是“因为（wèi）”……这些词语在日常生活中司空见惯，可读对却并不是容易事。有网友哀叹：“读一遍下来，发现我不会说普通话。”

更有不少知名主播和电视主持人纷纷转发这条微博。张泉灵就转发微博称：“刘羽同志这儿的全，这也是播音员容易错的。”曾在央视普通话考试中没合格的阿丘跟着无奈地转发：“我曾经被罚得监看员都手软了，可字到嘴边还是走约定俗成的路。”

看来，当名嘴真的不容易，而这严格的惩罚制度背后有怎样的故事呢？记者日前采访了央视《朝闻天下》主持人赵普一解疑惑。　

校正字音是主播的基本功

赵普表示，化妆镜上的字条是常设的，并不算什么新鲜事。

“现在作为一名专业播音员，普通字词的阴阳上去、前后鼻音这些基本的错误是不会犯了，不过并不代表我们就能了解所有字词的发音。没当主播前，很多词语比如人名、地名我们是没机会接触到的，只有当了主播才知道。”所以，播音员常与《新华字典》为伴。

●案例：赵普表示，“吉林的珲春，珲这个字，在人名里读hūi，而在地名里读hún，只有播音时遇到了才知道读。堰塞（sè）湖，我们一直以为是堰塞（sāi）湖，直到播报了汶川地震的新闻，才知道正确读音。”　

主播之间互相提醒很重要

在刘羽的微博照片中，字条上词语和注音既有打印出来的，也有在空白处手写的。赵普解释，主播间有一个互相提醒的原则：如果在播音中遇到容易读错的字词，就会顺手把这个字词及其正确的读音写在大家看得见的地方，以免下次有同事出现失误。互相提醒经过一段时间的积累，就会以组织提醒的方式固定下来。部门会将这些日积月累出来的易错字打印出来，分发给大家“这是一个非常好的机制。”赵普说。　

●案例：舟曲泥石流发生之后，赵普的《朝闻天下》第一时间播报了这条新闻，当时，赵普将“舟曲（qū）”读成了“舟曲（qǔ）”。播完这条新闻，进入广告时间，赵普下楼取东西，遇见一位名叫耿萨的藏族播音员。耿萨告诉赵普，舟曲这个地名，是由藏语音译过来的，而根据藏语的发音，更为与之接近的应该是“舟曲（qū）”。赵普听了，立马在接下来的新闻播报中纠正了这个词的读音。

罚款也会视情况而定

如果读错字，是否真的要每字罚款50元？赵普说这其实也要根据情况而定。“只有常用字出错才会被罚。”赵普介绍，央视会给每一位主播发一份“基本正音表”，表中收录了几百个容易读错的常用字。其次，央视鼓励主播出错了就向观众道歉，只要道歉就会免责。“不过有些人正好播到最后一条新闻出了错，这样的话就没机会道歉了。”

而许多时候主播也不需要独立承担责任。央视倡导导播和播音员共同负责制，对于主播来说，他们的工作原则包括在拿到新闻稿后就从前到后通读一遍，遇到拿不准的字词就要向导播沟通，由导播去查。如果因为导播没有查而导致播音出错，那么主播就可以免责，而导播就得承担全部责任。

不过，赵普还是主张，应该对主播的错误采取适度的宽容。“如果一个播音员在播音时净想着哪个字会不会读错了，那么一定不会完全投入，也无法顾及更好地传递新闻本身，所以只要知错能改就好。”　

●案例：把“舟曲（qū）”读成“舟曲（qǔ）”，赵普就没有被罚钱。因为舟曲这个地名并不常用，而且，舟曲泥石流属于突发新闻，根本没时间细查，这时候小错误是可以原谅的。但也有加重惩罚的情况，赵普称，有一位同事因为在播音中读错了一位外长的名字，造成了严重的不良影响，她的处罚金额也就根据央视的内部规定而相对加重。