4、人们都是勇士

4、人们都是勇士

【原文】鳣¹似蛇，蚕似蠋²。人见蛇则惊骇，见蠋则毛起。渔者持鳣，妇人拾蚕，利之所在，皆为贲³、诸⁴。

【译文】大鲤鱼像蛇，蚕像青虫。人们看见蛇就会惊恐害怕，看见毛毛虫就会汗毛竖起。但打渔的人手握大鲤鱼，养蚕的妇女用手拾蚕，可见利益所在的地方，人人都成了孟贲、专诸那样的勇士。

【说明】这则比喻非常好，确实，利益所在之处，人们的确都成了勇士，其赴汤蹈火的精神，确实令人佩服。人们如果把这种赴汤蹈火的精神放在事业上、放在仁爱上、放在遵守社会行为规范上、放在诚信上，难道不更好吗？为什么非要见到利益才敢去、才能去赴汤蹈火呢？

——————————————————

【注释】1.鱣：（zhan沾）鲟鳇鱼的古称。鱣鱼，江苏叫黄鱼。《诗·卫风·硕人》：“施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。”《诗·小雅·四月》：“匪鱣匪鲔，潜逃于渊。”《韩非子·内储说上七术》：“鳣似蛇，蚕似蠋。”这里用为大鲤鱼之意。

2.蠋：（zhu竹）即毛虫。蝴蝶或蛾子的伸长状幼虫。色青，形似蚕，大如手。《管子·水地》：“欲小则化如蚕蠋，欲大则藏于天下。”《庄子》：“奔蜂不能化藿蠋，越鸡不能伏鹄卵。”《韩非子·内储说上七术》：“鳣似蛇，蚕似蠋。”

3.贲：人名。即孟贲。孟贲：（ben锛）卫国人，当时著名的勇士。《孟子·公孙丑上》：“若是，则夫子过孟贲远矣。”

4.诸：人名。即专诸。吴国堂邑人，当时著名的勇士。