6、再也找不着了

6、再也找不着了

【原文】数见久待而不任，奸则鹿散。使人问他则不鬻¹私。是以庞敬还公大夫，而戴欢诏视辒车，周主亡玉簪，商太宰论牛矢。

【译文】几次召见下级让其长时间等待而不委任职事，表现出奸诈那么人们就会象鹿群一样惊散。派人去问他那么他就不会卖弄小聪明。因此庞敬召回公大夫，而戴欢命令人去视察卧车，周君故意丢失玉簪，商朝太宰断言有牛屎。

【说明】本节是对第五条“利用使臣下猜疑的命令来促使臣下谨慎从事”的说明，几次召见下级让其长时间等待而不委任职事，这种情形现代也多见，有的领导确实是拿不定主意，但有的领导却是故意表现自己的“深沉”，这种所谓的“深沉”，其实也就是奸诈。他是想使下级害怕恐惧而谨慎从事，可是在人才可以充分流动的古代、今天，真正有本事的人也就会象鹿群一样被惊而四散。等你再想寻找人才的时候，就再也找不着了。

——————————————————

【注释】1.鬻：（yu育）《左传·昭公十四年》：“鲋也鬻狱。”《国语·齐语》：“市贱鬻贵。”《孟子·万章上》：“百里奚自鬻于秦牧养牲者五羊之皮。”《韩非子·难言》：“傅说转鬻；孙子膑脚于魏。”本意为卖，出售之意。这里用为卖弄之意。