32、兼听则明

32、兼听则明

【原文】费无极，荆令尹之近者也。郄宛新事令尹，令尹甚爱之。无极因谓令尹曰：“君爱宛甚，何不一为酒其家？”令尹曰：“善。”因令之为具于郄宛之家。无极教宛曰：“令尹甚傲而好兵，子必谨敬，先亟陈兵堂下及门庭。”宛因为之。令尹往而大惊，曰：“此何也？”无极曰：“君殆，去之！事未可知也。”令尹大怒，举兵而诛郄宛，遂杀之。

【译文】费无极，是楚国令尹子常的亲信。郄（qiè窃）宛新近刚侍奉令尹，令尹很是喜爱他。费无极因此告诉令尹说：“您很喜爱郄宛，为何不到他家喝酒呢？”令尹说：很好。“便叫费无极到郄宛家里去置办酒席。费无极教郄宛说：“令尹十分傲慢而且喜欢兵器，你必须小心恭敬，先赶快把兵器陈列在厅堂下面及大门前空地上。”郄宛就照办了。令尹到郄宛家时大吃一惊说：“这是为什么呢？”费无极说：“你很危险，赶快离开！事情还不知道怎样发生。”令尹大怒，召集兵马向郄宛问罪，随后就杀了郄宛。

【说明】本节是对第三条“下级伪托相似类似的事情进行欺骗”的说明所举的例子，兵器乃不祥之物，这个郄宛也太傻了，竟然把兵器陈列出来，如果稍有一点分辨力，就不会听从别人的话。楚国令尹也是一个没有分辨力的人，兵器仅是陈列出来，并没有拿在人们的手上，害怕什么呢？稍为冷静一下，听听解释，也就不会发生这样的悲剧了。所以说：“兼听则明。”