16、谨慎言论、谨慎行为

16、谨慎言论、谨慎行为

【原文】一曰：申子曰：“慎而¹言也，人且知女；慎而行也，人且随女。而有知见也，人且匿女；而无知见也，人且意²女。女有知也，人且臧³女；女无知也，人且行⁴女。故曰：‘惟无为可以规之。’”

【译文】另一种说法：申不害说：“谨慎你的言论啊，因为人们将会了解你；谨慎你的行为啊，因为人们将会追随你。你的智慧显露出来，人们将会隐藏真情隐瞒你；你的智慧不显露出来，人们将会猜度你。你要是有智慧，人们将会隐藏你；你要是没有智慧，人们将会察看你。所以说：‘唯有什么都不做才可以规范下级的行为。

【说明】本节与上节基本一样，不同的是，申不害提出要谨慎言论、谨慎行为这两件大事。做上级的，如果想搞好工作，就一定要谨慎言论、谨慎行为。凡是不谨慎言论、不谨慎行为的领导，必然是私心在作祟；因为表露出自己的喜怒哀乐或好恶爱憎，那么乖巧的下级就会投自己所好，就会来送礼，就会让自己高兴。至于原则、道路、方针、政策，管他妈的！

——————————————————

【注释】1.而：代词，指“你”或“你的”。《诗·大雅·桑柔》：“予岂不知而作。”《左传·昭公二十年》：“余知而无罪也。”《国语·吴语》：“子归，殁而父母之世。”《庄子·徐无鬼》：“尽于酒肉，入于鼻口矣，而何足以知其所自来?”《韩非子·外储说右下》：“欲利而身，先利而君；欲富而家，先富而国。”

2.意：《诗·小雅·正月》：“终踰绝险，曾是不意。”《管子·小问》：“君子善谋而小人善意。”《论语·泰伯》：“子绝四，毋意，毋必，毋固，毋我。”《庄子·胠箧》：“夫妄意室中之藏，圣也。”《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“何意致不厚。”这里用为意料、猜测之意。

3.臧：（zang脏）《易·师·初六》：“师出以律，否臧，凶。”《诗·鄘风·载驰》：“视而不臧，我思不远。”《管子·侈靡》：“故天子臧珠玉，诸侯臧金石。”《荀子·解蔽》：“心未尝不臧也，然而有所谓虚。”《吕氏春秋·上德》：“天覆地载，爱恶不臧。”《字汇·臣部》：“臧，匿也。”《汉书·食货志上》：“春耕夏耘，秋获冬臧。”宋徐铉《说文解字注·臣部》：“臧，《汉书》通用臧字，从草后人所加。”这里用为隐藏之意。

4.行：(xíng形)《诗·周南·卷耳》：“嗟我怀人，寘彼周行。”《周礼·地官·州长》：“若国作民而师、田、行、役之事，则帅而致之。”贾公彦疏：“师谓征伐，田谓田猎，行谓巡狩，役谓役作。”《左传·昭公十八年》：“司马、司寇，列居火道，行火所焮。”《论语·先进》：“子路，行行如也。”《礼记·乐记》：“释箕子之囚，使之行商容而复其位。”郑玄注：“行，犹视也。使箕子视商礼乐之官，贤者所处，皆令反其居也。”这里用为察看之意。