22、从好恶爱憎上看出了名堂

22、从好恶爱憎上看出了名堂

【原文】一曰：薛公相齐，齐威王¹夫人死，中有十孺子²皆贵于王，薛公欲知王所欲立而请置一人以为夫人。王听之，则是说行于王，而重于置夫人也；王不听，是说不行，而轻于置夫人也。欲先知王之所欲置以劝王置之，于是为十玉珥而美其一而献之。王以赋十孺子。明日坐，视美珥之所在而劝王以为夫人。

【译文】另一种说法：薛公田婴当了齐国的相国，齐宣王夫人死了，宫中有十个姬妾都被宣王所宠爱，薛公想知道齐宣王所要立的人然后再向宣王请求立一个人为夫人。宣王如果听从建议，那么这就是自己的建议被宣王所采用，而且会被新立的夫人所器重；宣王如果不听从自己的建议，就是建议没有被采用，而且也会被新立的夫人所轻慢。薛公想要预先知道宣王所要立的人然后再去劝说宣王立她为夫人，于是就制作了十个珠玉耳饰而其中一个特别精美而献给宣王。齐宣王将这十个耳饰送给十个姬妾。第二天薛公陪坐，看那只精美的耳饰带在谁的耳朵上从而就劝宣王将她立为夫人。

【说明】这一节叙述得比较详细，薛公并没有去东奔西跑地去打听，而是从齐宣王的好恶爱憎上看出了名堂，因此他有十足的把握提出建议，而且他的建议肯定被采纳，齐宣王会夸他乖巧，新夫人更会感激他。有了新夫人的支持，他在朝中的地位就更牢固了。

——————————————————

【注释】1.齐威王：查《战国策·齐策三》，原文为“齐王夫人死……”无“威”字。据《史记·孟尝君列传》载：田婴“自威王时任职用事”，“宣王九年，田婴相齐”，“田婴相齐十一年，宣王卒”。可见田婴在齐威王时并未为相，应为齐宣王。

2.孺子：古代太子及高官的妾的名目。《韩非子·八奸》：“贵夫人，爱孺子，便僻好色。”《汉书·外戚传上》：“太子有妃，有良娣，有孺子，妻妾凡三等。