20、是在为自己谋取私利

20、是在为自己谋取私利

【原文】一曰：苏代为秦使燕，见无益子之，则必不得事而还，贡赐又不出，于是见燕王，乃誉齐王。燕王曰：“齐王何若是之贤也？则将必王乎？”苏代曰：“求亡不暇，安得王哉？”燕王曰：“何也？”曰：“其任所爱不均。”燕王曰：“其亡何也？”曰：“昔者齐桓公爱管仲，置以为仲父，内事理焉，外事断焉，举国而归之，故一匡天下，九合诸侯。今齐任所爱不均，是以知其亡也。”燕王曰：“今吾任子之，天下未之闻也？”于是明日张朝而听子之。

【译文】另一种说法：苏代为秦国出使燕国，见到不能为子之谋取利益，那么就必然不能干成事再回去，而燕国给齐国的贡品以及燕王给自己的赏赐又没有拿出来，于是就去拜见燕王，并称赞齐王。燕王说：“齐王怎么会象这样贤能呢？那么他一定称王了吧？”苏代说：“挽救灭亡都来不及，怎么能称王呢？”燕王说：“怎么回事？”苏代说：“齐王任用的人其宠爱程度不一样。燕王说：“那么灭亡是怎么回事？”苏代说：“从前齐桓公宠爱管仲，立他为仲父，内政的事由他处理，外交的事由他独断，全国人民都归向他，所以他使天下归于一致，他九次联合诸侯。如今齐王任用的人宠爱程度不均，因此我知道齐国要亡国。”燕王说：“如今我任用子之，天下人还没有听说吗？”于是第二天盛设朝会让子之听政。

【说明】这一节就很明白地表示出苏代的别有用心，他是在为自己谋取私利，不过他的方法很巧妙，致使子之不得不感谢他。而燕王却是一个很笨很傻的人，自以为借鉴到好的经验，于是将大权委托给一个人掌管。