|
5、管仲不懂得统治术？ 【原文】管仲有病，桓公往问之，曰：“仲父病，不幸卒于大命，将奚以告寡人？”管仲曰：“微君言，臣故将谒之。愿君去竖刁，除易牙，远卫公子开方。 【译文】管仲生病了，齐桓公前去他家慰问，说：“仲父病了，假如因为寿数原因而不幸去世，将用什么来劝告我呢？”管仲说：“没有您的问话，我本来也要告诉您。希望您去掉竖刁，除去易牙，疏远卫国公子开方。易牙为您主管伙食，只有人肉您还没有尝过，易牙就把自己儿子的头蒸熟了进献给您。人的感情没有不爱自己儿子的，如今易牙不爱自己的儿子，怎么又会爱君主呢？您忌妒卿大夫而爱好内宫女色，竖刁就割掉自己的睾丸来管理后宫。人的本性没有不爱自己身体的，自己的身体都不爱，怎么又会爱君主呢？开方公子侍奉君主您十五年，齐国、卫国之间要不了几天的行程，他却抛弃母亲，长期在外做官而不回家。他自己的母亲都不爱，又怎么会爱君主呢？我听说：‘自恃虚伪不长久，掩盖虚假不久长。’希望您去除这三个人。”管仲最后死了，齐桓公没按管仲的话去做。等到齐桓公死后，尸体上的蛆虫爬出门来也没有收葬。 【说明】从这则故事来看，竖刁、易牙、开方这三个人很不好，所以管仲建议齐桓公除掉他们。那么，到底是他们不好，还是齐桓公不对，还是管仲不懂得统治术？我们接下来看韩非的评议。 —————————————————— 【注释】1.矜：(jīn巾)《书·大禹谟》：“汝惟不矜，天下莫与汝争能。”《书·毕命》：“骄淫矜侉，将由恶终。”《老子·三十章》：“果而勿矜，果而勿伐。”《公羊传·僖公九年》：“矜之者何?犹曰莫我若也。”《礼记·表礼》：“不矜而庄。”战国策·齐策》：“矜功不立。”《韩非子·说疑》：“不敢矜其善。”《广雅》：“矜，大也。”这里用为自夸、自恃之意。 2.盖：《书·蔡仲之命》：“尔尚盖前人之愆，惟忠惟孝。”《左传·成公二年》：“所盖多矣。”《墨子·备穴》：“盆盖井口，毋令烟上泄。”《荀子·王制》：“我今将修饰之，拊循之，掩盖之。”《韩非子·外储说左上》：“所倾盖与车以见穷闾隘巷之士以十数，伉礼下布衣之士以百数矣。”《淮南子·说林》：“日月欲明，而浮云盖之。”《释名·释言语》：“盖，加也，加物上也。”这里用为遮蔽、掩盖之意。 |
|
|
