什么是平假名和片假名 ？

什么是平假名和片假名 ？

 

 

平假名--仿中国草书制成，五十音的表音文字。
日语中的助词、助动词等皆是以平假名来书写。
例子：
安-〉あ-〉a（发音）
以-〉い-〉i（发音）

片假名--仿中国楷书部首制成，五十音的表音文字。
西方传来的外来语或外国的人名等专有名词，皆是用片假名来书写。
例子：
阿-〉（左耳旁）-〉ア-〉a（发音）
依-〉（单人旁）-〉イ-〉i（发音）

为何日语的表音文字（50音）叫“假名”
对古代日本人而言，中国的汉字才是真正的文字，故称之为“真名”。
而当时日本人仿照中国汉字制成的表音文字非正式文字，故称之为“假名”。但现在不论真名或假名皆为日本的正式文字。