|
男人回味爱情：
(How Men Look Back On Their Love Life:) 初相识：她真美，如同天使。 (First Met: She's sooo beautiful, pretty much the same as an angel.) 恋爱时：她是世界上最好的姑娘，我一定要娶她！ (In a Relationship: She's the best girl on Earth, i have to make her my wife!) 结婚1年：我的媳妇还不错，称得上是贤内助，只不过有些小毛病，偶尔也耍耍脾气。 (Married for 1 Year: Not bad as a wife, can pretty much take care of everything around the house. However, have some little problems,where she would get mad from time to time.) 结婚5年：她开始变得越来越俗不可耐，越来越蛮不讲理。 (Married for 5 Years: She's becomming more and more unreasonable.) 结婚10年：她是世界上最丑最不近人情最不讲道理的女人，当初我怎么会娶她？ (Married for 10 Years: She's the ugliest, most insensitive and most unreasonable woman on Earth, why did i marry her in the 1st place?) 结婚20年：不计较那些缺点，除去脾气太糟糕，她还勉强可以容忍。 (Married for 20 years: Forget her bad points, other than her terrible mood swings, i could still stand her.) 结婚30年：有时候她也挺明白事理，挺懂感情，挺会料理生活的。 (Married for 30 Years: She's quite understanding sometimes, understands my feelings, and can quite manage our lives.) 结婚40年：老伴真是不错，持家有方，在外可独挡一面，来世一定还要娶她。 (Married for 40 Years: Good'ol partner is really not bad, not just cuz she could manage the family well, and can face problems on her own, I HAVE to marry her again in the next life.) 她去世了：我真是说不出的难过，因为我失去了世界上最好的女人。 (She passed Away: How unfortunate of me, because i've lost the most wonderful woman in the world.)  女人回味爱情： (How Women Look Back On Their Love Life:) 初相识：又笨又呆，真是十足的傻小子！ (First Met: Dumb & Stupid, just like a 100% dummy =] ) 恋爱时：他太老实了，不过还挺听话，让人可怜，我会嫁给他吗？ (In a Relationship: He's too honest, but he really does listens to me, make me feel bad for him, will i marry him?) 结婚1年：我的他还不错，知书达理，又会体贴人，还有一点点魅力。 (Married for 1 Year: My hunnie isn't that bad, knowledgeable, and also cares about me, and can be quite attractive sometimes.) 结婚5年：才发现他聪明绝顶，才华横溢，超凡脱俗，非同一般。 (Married for 5 Years: Just discovered that he's actually a genius, IQ goes through the roof, extremely unique from other normal guys.) 结婚10年：他是世界上最好的人，真不知道如果没有他，我该如何生活？ (Married for 10 Years: He's the best person on Earth, how could i possibly live without him by my side?) 结婚20年：他可以称道可以炫耀的地方真是越来越少了，充其量只能算是个男人。 (Married for 20 Years: Points that can be seen as special is really becomming less and less, to a certain extent, he can only be called a man.) 结婚30年：他的毛病越来越多，懒惰，愚讷，固执，无能。 (Married for 30 Years: He has more and more bad points; Lazy, Ignorant, Useless, and Stupid.) 结婚40年：整个又呆又笨的糟老头，下辈子说啥也不能嫁他。 (Married for 40 Years: What a dumb and idiotic old man, no matter what he says, i will never marry him in the next life.) 他去世了：这个死老头子，害了我一生，撇下我就走了。 (When He Passed Away: Damn old fogey, ruined my life, and now he just left me here and left...) |
|
|
