|
A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bully is always a coward. 色厉内荏 A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 A cat has 9 lives. 猫有九条命。 A close mouth catches no flies. 病从口入。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩 Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。 A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。 All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。 A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings. 好事不出门，坏事传千里。 Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 Blood is thicker than water. 血浓于水。 Cannot see the wood for the trees. 一叶障目，不见泰山。 Children are what the mothers are. 耳濡目染，身教言传。 Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，绳锯木断。 Content is better than riches. 知足者常乐。 Do as the Romans do. 入乡随俗。 Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人 Each bird love to hear himself sing. 孤芳自赏。 Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。 Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 Every little helps a mickle. 聚沙成塔，集腋成裘。 Every man for himself, and the devil takes the hindmost. 人不为己，天诛地灭。 Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。 Every man has his hobbyhorse. 萝卜青菜，各有所爱。 Every potter praises hit pot. 王婆卖瓜，自卖自夸。 Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 Experience must be bought. 吃一堑，长一智。 Far water does not put out near fire. 远水救不了近火。 Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。 Fire and water have no mercy. 水火无情。 Fools grow without watering. 朽木不可雕。 Fool's haste is no speed. 欲速则不达。 Fools has fortune. 呆人有呆福。 Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools. 愚者不学无术，智者不耻下问。 Forbidden fruit is sweet. 禁果格外香。
What's done cannot be undone. 生米煮成熟饭了。 When in Rome, do as the Romans do. 入国问禁，入乡随俗。 When the fox preaches, take care of your geese. 黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。
When wine is in truth, wit is out. 酒后吐真言。
speak of the devil 说曹操, 曹操就到 man proposes and god disposes 谋事在人成事在天 . a heart of steel. 铁石心肠 to be guided by destiny.听天由命
A bad thing never dies.遗臭万年。 A faithful friend is hard to find.知音难觅 A good wife health is a man‘s best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。 A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果，不用请医生。 A single flower does not make a spring.一花独放不是春百花齐放春满园。 A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。 A wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。 A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。 A year‘s plan starts with spring.一年之计在于春。 A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。 Beauty lies in the love‘s eyes.情人眼里出西施。 Blood is thicker than water. 血浓于水。Blood will have blood.血债血偿。 Diamond cuts diamond.强中自有强中手。Do as the Romans do.入乡随俗。 Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。 Eat to live, but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。 Experience must be bought.吃一堑，长一智。 Fact speak louder than words.事实胜于雄辩。 Failure is the mother of success.失败是成功之母。 False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲，暗箭难防。 Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。 Great wits have short memories.贵人多忘事。 Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。 Habit cures habit.心病还需心药医。 He laughs best who laughs last.谁笑到最后，谁笑得最好。 He sets the fox to keep the geese.引狼入室。 He that climbs high falls heavily.爬得越高，摔得越重。 He that will not work shall not eat.不劳动者不得食。
If you make yourself an ass, don‘t complain if people ride you. 人善被人欺，马善被人骑。 If your ears glow, someone is talking of you.耳朵发烧，有人念叨。 If you run after two hares, you will catch neither.脚踏两条船，必定落空。 If you sell the cow, you sell her milk too.杀鸡取卵。 If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴，焉得虎子 Industry is the parent of success.勤奋是成功之母。 It is better to die when life is a disgrace.宁为玉碎，不为瓦全 It is no use crying over spilt milk.覆水难收。 It is the first step that costs troublesome.万事开头难。 It is the unforeseen that always happens.天有不测风云，人有旦夕祸福。 It is too late to grieve when the chance is past.坐失良机，后悔已迟。 It never rains but it pours.不鸣则已，一鸣惊人。 It takes three generations to make a gentleman.十年树木，百年树人。 Judge not from appearances.人不可貌相，海不可斗量。 Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。 Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤近墨黑。
Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。 No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。 Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。 Nothing in the world is difficult for on 世上无难事，只怕有心人 On Pour water into a sieve.竹篮子打水一场空。 Practice makes perfect.熟能生巧。 Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。 There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。 The wolf has a winning game when the shepherds quarrel. 螳螂捕蝉，黄雀在后 Think twice before you do.三思而后行。 Tomorrow never comes.我生待明日，万事成蹉跎。 Troubles never come singly.福无双至，祸不单行。 Wash your dirty linen at home.家丑不可外扬。 What‘s done cannot be undone.生米煮成熟饭了。 When the fox preaches, take care of your geese.黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。 You never know what you can till you try.是驴子是马，拉出来遛遛。 |
|
|
