|
很多英语老师会推荐学生使用英英词典（小学或初中会比较少），感谢这些老师，因为他们的推荐是很有道理的。
英英词典的优势：
由于英英词典提供了一个纯英语的环境，通过查英英词典可以增加英语的阅读量，而看懂英语释义的过程就是学习用英语思考、用英语理解的过程。如果要真正学好英语，至少一定要有一本英英词典。另外，使用英英词典能够增加语感，准确地理解和掌握英语单词的词义和用法(这一点非常重要)，有助于培养英语学习者书面语和口语的准确表达及语言技能的恰当运用。
在介绍软件版英英词典之前，先说一下关于电子词典和金山词霸的问题。
先说电子词典。
很多学生、特别是低年级学生喜欢用电子词典。现在的电子词典基本都同时带有英汉和英英词典，品质也还可以凑合。但是希望同学们使用电子词典的时候不要只看中文释义（很多同学甚至中文释义都不看完整）。如果是低年级学生，可以先看中义，再看英义，最后看用法。建议高年级学生不要使用电子词典。如果你有一部智能手机 (Symbian或UIQ或WM等)，我推荐你使用手机词典。文曲星之类的电子词典和我下面推荐的手机词典比，用年轻人的话说，叫秒杀。后面会详细介绍。(部分学生，特别是高中生可能被禁止在课堂使用，这一点大家自己把握)。
如果是低年级学生没有手机也没有电子词典，又偏要用电子词典的，请看下面简单的选购指南，其他同学和家长请略过即可。
在电子词典的选购上，请不要太注重词典的词汇量。就像印刷版英英词典一样，基本都够用。应该注重的是质量及其搭载词典的种类和版本，仔细比较其英英词典的释义。最后仔细听一下发音是否纯正即可。需要提醒的是：不要关注其他功能。词典就是词典，其他功能基本都是噱头，如果你把时间花在其他功能的使用上，那么它还不如用印刷版词典效率高。
再说下金山词霸。
很多人在用金山词霸，它内部集成了很多版本的词典，有英汉也有英英。我本人也使用了很久。后来发现，正是因为它包含很多词典，导致效率很低，每次都要看完好几个版本才能弄清楚一个生词。当然你也可以用词典管理功能屏蔽非英英词典，我也这么做过。但是我发现它的英英词典只有一个“牛津美语大辞典”，这个版本释义不够详细，词条用法的介绍也很少。所以不推荐学生使用它的英英词典。个人认为，金山词霸适合非英语学习者使用。勉强适合专业名词或术语的查询使用，因为它带有比较多的专业词典（需要另外单独下载）。可惜根据我的使用经验，它的专业词典华而不实。
至于有道桌面词典和灵格斯词霸等其他软件词典，个人认为还不如金山词霸。当然，灵格斯词霸由于可以自由导入外部词典，所以如果你有好的英英词典词库的话，也可以考虑使用。灵格斯自带词典不是很好，软件本身不符合我的个人审美，所以之用了几天就删了，这里不多做评论。
这里再介绍下手机词典。手机词典种类相当多，我也试用过很多版本，不过都是Symbian系统上的，UIQ和WM系统的手机没用过1，所以这里只稍微谈一下S系统上的词典。需要明确的是，手机词典的使用纯粹是为了方便，最好不要过多使用。比如旅行途中读报纸、看杂志的时候可以凑合用一下。这里推荐的是Nokia出品的发声词典(TalkingDictionary）(英汉），该词典释义还可以，发音也不错。并且带有生词本、跟读对比、单词测试（词库丰富）、猜词游戏（可以用来打发垃圾时间）等功能。以“nokia发声词典”为关键字搜索，在结果中找安装文件大小为90M的那个版本即是。由于不是本文的重点这里就不贴图了。我个人也正在试用另一款朋友推荐的词典，之后会更新这部分内容，并推荐几款UIQ和WM系统上的词典。
软件版英英词典：
好了，说了这么多，终于要进入正题了，大家别扔臭鸡蛋。
软件版英英词典也很多，为了不让这贴太长以至于大家失去耐心，下面仅从不同的使用需要推荐几个比较好用的版本，多数是比较新的版本。
一： Webster’s 3rd New International Dictionary(韦氏第3版新国际英语词典)
下载地址：http://www./topics/47899/
软件体积：安装文件为81.9M，安装完毕为85.3M。
基本功能（除词典功能外，下同）：高级搜索2、拼写帮助和书签功能等。
优点：体积小，适合比较老的电脑和比较小的硬盘。使用简单，效率高。词源说明详细(图WNID)。
缺点：没有发音功能。词条用法和例句较少。界面呆板，全黑色文字。
适用范围：适合初中、高中和非英语专业学生使用。没有英英词典使用经验的学生也可以先使用这个版本，适应以后再换更加详细和高级的版本，这样可以减少对英英词典的适应时间，避免畏难情绪。
详细介绍：很简易的词典，不多做介绍。
二： Oxford English Dictionary(牛津英语大词典)
下载地址：http://www./topics/2771585/
软件体积：安装文件为647M，安装完毕为648M。
基本功能：高级搜索功能，书签功能等。
优点：释义通俗详细，词条用法和例句丰富。界面简约美观，使用简单。可以自定义词条的发音、拼写、词源、语录是否显示，提高使用效率。高级搜索功能强大(图OED)。
缺点：精简版，不含发音文件。不过，如果喜欢用这个版本又想要有发音功能，可以去搜索一个完整版。
适用范围：适合高中和非英语专业的学生使用。也可以满足英语专业学生的初级使用需要。
详细介绍：比较简单的词典，不多做介绍。
三： Oxford Advanced Learner's Dictionary(牛津高阶英语学习词典7th)
下载地址：http://www./topics/41074/
软件体积：安装文件为546M，安装完毕为504M。(未安装QuickTime)
基本功能：高级搜索、发音，练习、取词功能等。
优点：1. 功能丰富，排版清晰，例句多（图OALD-1）。2. 练习功能可以对名词、动词、形容词、副词、词组等用法进行练习，使用上也很简单(图OALD-2)。3. Word Finder功能可以按词条关联性就行搜索，有利于词义的扩展和词群的把握(图OALD-3)。4. Cultural Guide功能也非常实用，可以查看词条相关的人文历史等信息(图OALD-4)。5. 同时这一版也带有屏幕取词功能(图OALD-5)。6. Know How功能可以直接搜索词条的例句，当使用者知道词条释义但不清楚用法时，这个功能非常有用(图OALD-6)。
缺点：发音有一点苍白感，只有女音。
适用范围：适合高中和非英语专业的学生使用。也可以满足英语专业学生的初级使用需要。
四： Cambridge Advanced Learner’s Dictionary(剑桥高阶英语学习词典3rd)
下载地址：http://www./topics/2739437/
软件体积：安装文件为656M，安装完毕为520M。(未安装QuickTime)
基本功能：高级搜索、发音、跟读对比、同义词、学习、练习、看图学词，生词本、书签功能等。
优点：1. 释义简洁清晰，功能非常丰富。2. 使用QUICKfind和SUPERwrite功能时都可以屏幕取词，灵活地满足不同需要(图CALD-2&3)。3. 练习内容丰富(图CALD-4)。4. 看图学词功能可以让使用者通过一张图片来学习一组近似词或相关词(图CALD-5)bbs./ p2 T6 M9 |% M" H' ^1 X
。5. Study Pages功能则相对于提供了一本英语学习指南(图CALD-6)3。6. 可以使用生词本功能记录和复习新学的单词(图CALD-7)4。
缺点：非常优秀的词典，由于试用时间短，暂未发现大的缺点。
适用范围：适合学有余力的高中生及以上。
五： Longman Dictionary of Contemporary English(朗文当代高级英语词典5th)
下载地址：http://www./topics/2757778/
软件体积：安装文件为3.7G，安装完毕为2.35G。（非完整安装）
基本功能：高级搜索、发音、跟读对比、练习、语法训练、词汇训练、教师资源、写作协助、取词等功能。
优点：释义详细，功能极为丰富，是相当强大的一款词典。特别突出的一个优点是该词典不仅词条有纯正的发音，例句也有完整发音，更难得的是例句的发音并非由词条发音文件拼凑，而是实际发音的完整录制。同时该词典具有很多实用的小功能，比如每日一词和音标查词功能。这款词典基本可以算上一本英语学习小百科了，详细还请看图。另外提醒一下，安装后x:\Longman\LDOCE5\chrome\ldoce5\content\flash\homepage\assets下会有470M+的视频教程，如果是第一次使用，推荐看一遍，然后删除以节约硬盘空间。
缺点：基本没有缺点。由于是一款比较高端的词典，使用上可能需要一些时间去适应。
（PS: 我用后觉得还是有缺点的，一、取词功能没有金山的好，要先调出quickfind功能才行。二，就是没有生词本。三，而且有些使用上的功能不太完善，但是有人做了补丁了 ：） 下载地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_538a1d910100faqx.html ）
适用范围：英语专业本科及以上。
刚开始写的时候以为2个小时就能搞定，结果弄了两天。
这么多词典，要全部详细地试用下来需要大量的时间，因此本文内容将不定时更新，这一次就先介绍到这里。
同时下一次会更新应试词典和搭配词典等内容。
感谢大家耐心阅读。
转自 http://bbs./viewthread.php?tid=546462 |
