Last of the American Girls

10.[Last of the American Girls]
10. 最后的美国女孩

She puts her makeup on
她涂脂抹粉
Like graffiti on the walls of the heartland
像市中心墙上的涂鸦
She's got her little book of conspiracies
她有一本密谋计策的小手册
Right in her hand
就在她手里
She is paranoid like
她有点偏执
Endangered species headed into extinction
像濒临灭绝的物种
She is one of a kind
她就是这样的(独一无二，或者 普通)
She's the last of the American girls
她是美国最后的女孩

She wears her overcoat
她身穿大衣
For the coming of the nuclear winter
因为核冬天即将到来
She is riding her bike
她骑着自行车
Like a fugitive of critical mass
像多数派中的流浪者
She's on a hunger strike
她绝食示威
For the ones who won't make it for dinner
为那些吃不上饭的人们
She makes enough to survive
她赚了足够的钱
For a holiday of working class
为了工人阶级的一次度假

She's a runaway of the establishment incorporated.
她是现所创立体制中的逃亡者
She won't cooperate
她不会合作
She's the last of the American girls
她是美国最后的女孩

She plays her vinyl records
她播放着黑胶唱片
Singing songs on the eve of destruction
在毁灭之夕唱着歌
She's a sucker for
她会极易走上违法道路
All the criminals breaking the laws
就像所有犯了法的罪犯一样
She will come in first

她会第一个到达
For the end of western civilization
西方文明化的终点
She's an endless war
她就是无止境的战争
Like a hero for the lost cause
像一位注定要失败的英雄
Like a hurricane
像一场飓风
In the heart of the devastation
在毁灭和破坏的中心
She's a natural disaster
她是一场自然灾害
She's the last of the American girls
她是美国最后的女孩

She puts her makeup on
她涂脂抹粉
Like graffiti on the walls of the heartland
像市中心墙上的涂鸦
She's got her little book of conspiracies
她有一本密谋计策的小手册
Right in her hand
就在她手里
She will come in first
她会第一个到达
For the end of western civilization
西方文明化的终点
She's a natural disaster
她是一场自然灾害
She's the last of the American girls
她是美国最后的女孩