|
建设,建筑,修建 to build, to construct 建筑学 architecture 修筑,建筑物 building 房子 house 摩天大楼 skyscraper 公寓楼 block of flats (美作:apartment block) 纪念碑 monument 宫殿 palace 庙宇 temple 皇宫,教堂 basilica 大教堂 cathedral 教堂 church 塔,塔楼 tower 十层办公大楼 ten-storey office block 柱 column 柱列 colonnade 拱 arch 市政 town planning (美作:city planning) 营建许可证,建筑开工许可证 building permission 绿地 greenbelt 建筑物的三面图 elevation 设计图 plan 比例尺 scale 预制 to prefabricate 挖土,掘土 excavation 基 foundations, base, subgrade 打地基 to lay the foundations 砌好的砖列 course of bricks 脚手架 scaffold, scaffolding 质量合格证书 certification of fitness 原材料 raw material 底板 bottom plate 垫层 cushion 侧壁 sidewall 中心线 center line 条形基础 strip footing 附件 accessories 型钢 pro 钢板 steel plate 熔渣 slag 飞溅 welding spatter 定位焊 tacking 引弧 generating of arc 熄弧 quenching of arc 焊道 welding bead 坡口 beveled edges 外观检查 visual inspection 重皮 double-skin 水平方向弧度 radian in horizontal direction 成型 molding 直线度 straightness accuracy 焊缝角变形 welding line angular distortion 水平度 levelness 铅垂度 verticality 翘曲变形 buckling deformation 角尺 angle square 对接焊缝 butt weld 母材 parent metal 法兰密封面 flange sealing surface 夹层 interlayer 表面锈蚀浓度 surface corrosion concentration 挠曲变 bending deformation 超声波探伤 ultrasonic testing/ ultrasonic examination 压力容器 pressure vessel 预制下料 prefabrication baiting 排版直径 set-type diameter 焊缝 welding line 中幅板 center plate 测量方法 measuring method 基准点 datum mark 跳焊 skip welding 允许偏差 allowable variation 补强板 stiffening plate 开孔 tapping 对接接头 banjo fixing butt jointing 角钢 angle iron 安装基准圆 installation fundamental circle 吊装立柱 hoisting upright column 焊接钢管 welded steel pipe 向心斜拉筋 centripetal canting pull rope 带板 band plate 槽钢胀圈 channel steel expansion ring 环口 collar extension 局部变形 local distortion 环缝 circumferential weld 顶板 top plate 拱顶 vault 顶板加强肋 stiffening rib 对接 butt joint 胎具 clamping fixture 卷板机 plate bending rolls 中心支架 center bearing bracket 椭圆度 ovality 等分线 bisectrix 搭接宽度 lap width 点焊 spot welding 搭接焊 overlap welding 对称 symmetrically 螺旋爬梯 cockle stairs 放料阀 baiting valve 液位计 content gauge 芬兰维萨拉 Vailsla OY 美国美科 "Met-coil, USA" 集中式空调系统 centralized air conditioning system 裙房 annex 热源 heat source 平面位置的空间 space of planimetric position 密封性能 sealing performance 机房 machine room 节点 timing 专业 "profession or discipline 都可以,要根据上下文" 连体法兰 coupling flange 垂直井笼 vertical well cage 变风量 variable air rate 施工面展开 construction unfolds 违约行为 noncompliance 合同交底- contract presentation 管理承包商 Management Contractor party 工程量 work amount 实施的形象进度 progress of implementation 完工资料 as-built documentation 文整 clear-up 审核 review 汽车式起重机 Autocrane 深化图纸 deepen drawing 设备配置计划 equipment furnishment plan 结构预埋配合阶段 Structure pre-embedment assistance stage 精装修阶段 Fine fitment stage 工程施工阶段 Construction stage 工程竣工阶段 Completion stage 台钻 Bench drill 冲击钻 Churn drill 手电钻 Electric portable drill 砂轮切割机 Abrasive cutting off machine 角钢卷圆机 Angle iron rolling machine 管道切断器 Pipe cutting machine 铜管调直机 Copper pipe straightening machine 管道压槽机 Book joint setting machine for pipes 管道压槽机 Book joint setting machine for pipes 角向磨光机 Angle polishing machine 电动套丝机 Electric threading machine 电动卷扬机 Electric winch 电动试压泵 Motor-driven pressure test pump 手动试压泵 Manual pressure test pump 阀门试压机 Valve pressure test device 阀门试压机 Valve pressure test device TDC(F)风管加工流水线 TDC(F)air ductwork fabrication stream line 等离子切割机 Plasma cutting machine TDC(F)法兰条成型机 TDC(F) flange strip shaping mill 勾码成型机 Forming machine for flange clamp TDC(F)风管加工成型机 TDC(F) duct fabrication shaping mill 多普勒超声波流量检测仪 Doppler ultrasonic flow detector 温、湿度传感器 "Temperature, humidity senor" 精密声级计 Precision sound level meter 风管漏风量测试仪、风室式漏风测试装置 "Duct air leakage tester, airchamber air leakage testing device" 风罩式风量测试仪 Air hood air rate tester 微压计、毕托管、热球（电）风速仪 "Micromanometer , pitot tube, hot bulb(electrical) anemoscope" 潜水泵 Submerged pump 电动弯管机 Electric pipe bender 铜管弯管机 Copper pipe bender 液压弯管机 Hydraulic pipe bender 电动剪刀 Electric clipper 液压铆钉钳 Hydraulic riveting clamp 线槽电锯 Trunking electric saw 开孔器 Tapper 电动空压机 Electric air compressor 液压千斤顶 Hydraulic jack 液压手推车 Hydraulic trolley 焊条烘干箱 Welding rod drying box 手拉葫芦 Chain block 道（垫）木 Sleeper 转速表 Tachometer 电流钳型表 Clip-style ammeter 压力表 Pressure gauge 接地电阻测试仪 Earthing resistance testing device 氧气表 Oxygen gauge 乙炔表 Acetylene gauge 对讲机 Walkie talkie 文件和资料 documents and information? 建设单位 Construction unit 安装单位 Installation unit
二、道路工程英语词汇 桥梁 bridge 公路 干道 highway 工程 工程学 engineering 公路工程 highway engineering 路基 roadbase 路面 pavement 构造物 建造 构成 制造 construct 施工（名） construction 试验室 laboratory 现场检测 field test （名）试验 检验 （不）进行试验 experiment 试验 检测 测量 test 质量 上流社会的 quality 合格，取得资格 qualify 材料 material 沥青 柏油 以沥青铺 （一般指沥青路）asphalt 沥青（指原材料） bitumen 沥青的 bituminous 沥青混合料 bituminous mixture 混凝土 concrete 钢筋混凝土 RC (reinforced concrete) 信誉 信用 贷款 credit 进度 快慢 tempo 计划 plan 评定 evaluation 检查（名） 检验 inspection 标准 水准 规格 标准的 合格的 standard 技术性的 工业的 technical 技术 技巧 技术的 工艺的 专门的 technic 水泥 cement 碎石路 碎石路 macadam 砂砾 碎石 砂砾层 gravel 钢筋 reinforcing steel bar或reinfored steel 石 石头 石场 石的 石制的 stone 检查员 inspector 测量（名） measuring 测量（及）检测（及）勘测 测绘（名）survey 设备 仪器 装置 device 申请 application 铺路工人 paver 经理 manager 加强 reinforce（被加强的 reinforced ） sign 签字 署名 通知 list 表 名册 目录 列举 tabulation 制表 列表 表格 mapping 绘图 制图 camera 照相机 photo 照片 给。。。。拍照 拍照 lime 石灰 petrol 汽油 diesel-oil 柴油 planer 计划者 planed 有计划的 根据计划的 pile 柱 桩 把桩打入 用桩支撑 weld 焊接 焊牢 焊接点 welder 焊接者 焊工 laborer 劳动者 劳工 辅助工 manpower 人力 劳动力 人力资源 雇佣 使用 利用 employ 职业 租用 受雇 employment 项目 条款 item 关税 税款 税 impost resign 放弃 辞去 辞职 document 公文 文件 证件 time limit from project 工期 weighbridge 地磅 台秤 transbit 经纬仪 mention 提到 说起 表扬 career 职业 经历 skill 技术 技能 trade 行业 商业 owe 欠债 organization 组织 机构 团体 traffic 交通 交往 通行 交易 买卖 spend 预算 花钱 浪费 interest 股息 股份 兴趣 cost 费用 成本 花费 wage 薪水 报酬 earning 工资 收入 利润 cash 现金 现款 把...兑现 tax 税 负担 向...纳税 deficit 赤字 不足额 业主owner（北美用）、employer（英语国用） 发展商（房屋等业主）client 或 developer 承包商contractor 总承包商prime contractor或general contractor 分承包商nominated contractor 专业承包商specialist contractor 咨询公司consulting firm 或 consultants 咨询工程师consulting engineer 建筑师architect 建筑工程经理constraction manager 项目经理program manager 材料供应商supplier 建筑经济学contraction economics 亚洲开发银行asian development bank 世界银行集团 world bank group 学会 institute 协会association 组织结构organizational styucture 基础设施infrastructure 环境environment 质量管理体系qulity management system 质量方针quality policy 质量目标 quality objective 职能，函数，职务function 计量的metrological 鉴定qualification 评审review 效率efficiency 验证verification 顾客,消费者customer 过程process 产品product 项目,预计的，计划的project 程序procedure 特性characteristic 记录record 检验inspection 文件document 信息information 能力capabitily 满意satisfaction 投标邀请书invitation for bids 公开招标unlimited competitive open biding 投标者须知instruction to bidders 银行保函bank guarantee 担保公司security company 支付保函 payment guarantee 资质说明statement of qualification 单位成本 cost per unit 成本计划cost plan 成本价 price cost 业主要求client's requirements 投标书tender 或 bid 或 proposal 合同条件condition of contract 合同协议书 agreement 图纸drawings 工程量表bill of quantities 投标保证bid security 保价offer 开标tender 或 bid 评标bid evaluation 施工项目work items 总价合同lump sum contract 专题报告subjective report 审核audit 审核员auditor 测量控制measurement control 测量设备measureing equipment 技术专家technical expert 习惯，惯例custom 选择selection 确定，决定definition 合格conformity 不合格nonconformity 缺陷defect 预防措施preventive act 纠正措施corrective act 返工rework 降级regrade 返修repair 报废serap 让步concession 放行release 芬兰维萨拉 Vailsla OY 美国美科 "Met-coil, USA" 集中式空调系统 centralized air conditioning system 裙房 annex 热源 heat source 平面位置的空间 space of planimetric position 密封性能 sealing performance 机房 machine room 节点 timing 专业 "profession or discipline 都可以,要根据上下文" 连体法兰 coupling flange 垂直井笼 vertical well cage 变风量 variable air rate 施工面展开 construction unfolds 违约行为 noncompliance 合同交底- contract presentation 管理承包商 Management Contractor party 工程量 work amount 实施的形象进度 progress of implementation 完工资料 as-built documentation 文整 clear-up 审核 review 汽车式起重机 Autocrane 深化图纸 deepen drawing 设备配置计划 equipment furnishment plan 结构预埋配合阶段 Structure pre-embedment assistance stage 精装修阶段 Fine fitment stage 工程施工阶段 Construction stage 工程竣工阶段 Completion stage 台钻 Bench drill 冲击钻 Churn drill 手电钻 Electric portable drill 砂轮切割机 Abrasive cutting off machine 角钢卷圆机 Angle iron rolling machine 管道切断器 Pipe cutting machine 铜管调直机 Copper pipe straightening machine 管道压槽机 Book joint setting machine for pipes 管道压槽机 Book joint setting machine for pipes 角向磨光机 Angle polishing machine 电动套丝机 Electric threading machine 电动卷扬机 Electric winch 电动试压泵 Motor-driven pressure test pump 手动试压泵 Manual pressure test pump 阀门试压机 Valve pressure test device 阀门试压机 Valve pressure test device TDC(F)风管加工流水线 TDC(F)air ductwork fabrication stream line 等离子切割机 Plasma cutting machine TDC(F)法兰条成型机 TDC(F) flange strip shaping mill 勾码成型机 Forming machine for flange clamp TDC(F)风管加工成型机 TDC(F) duct fabrication shaping mill 多普勒超声波流量检测仪 Doppler ultrasonic flow detector 温、湿度传感器 "Temperature, humidity senor" 精密声级计 Precision sound level meter 风管漏风量测试仪、风室式漏风测试装置 "Duct air leakage tester, airchamber air leakage testing device" 风罩式风量测试仪 Air hood air rate tester 微压计、毕托管、热球（电）风速仪 "Micromanometer , pitot tube, hot bulb(electrical) anemoscope" 潜水泵 Submerged pump 电动弯管机 Electric pipe bender 铜管弯管机 Copper pipe bender 液压弯管机 Hydraulic pipe bender 电动剪刀 Electric clipper 液压铆钉钳 Hydraulic riveting clamp 线槽电锯 Trunking electric saw 开孔器 Tapper 电动空压机 Electric air compressor 液压千斤顶 Hydraulic jack 液压手推车 Hydraulic trolley 焊条烘干箱 Welding rod drying box 手拉葫芦 Chain block 道（垫）木 Sleeper 转速表 Tachometer 电流钳型表 Clip-style ammeter 压力表 Pressure gauge 接地电阻测试仪 Earthing resistance testing device 氧气表 Oxygen gauge 乙炔表 Acetylene gauge 对讲机 Walkie talkie 文件和资料 documents and information? 一旦中标后我们将会根据在弱电系统工程界面的确定各阶段提出更具 体的实施方案。 “三比”、“一算”? three comparisons & on 分项工程 the work items 建设单位单位、监理单位和施工（总承包）等参与单位公章 请问这里的 建设单位和施工具体的 关系？建设单位是不是指安装单 位？ 建设单位 Construction unit 安装单位 Installation unit 四、采暖通风与空气调节术语标准英汉对照索引 A A-weighted sound pressure level||A声级 absolute humidity||绝对湿度 absolute roughness||绝对粗糙度 absorbate 吸收质 absorbent 吸收剂 absorbent||吸声材料 absorber||吸收器 absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数 absorption equipment||吸收装置 absorption of gas and vapor||气体吸收 absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环 absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机 access door||检查门 acoustic absorptivity||吸声系数 actual density||真密度 actuating element||执行机构 actuator||执行机构 adaptive control system||自适应控制系统 additional factor for exterior door||外门附加率 additional factor for intermittent heating||间歇附加率 additional factor for wind force||高度附加率 additional heat loss||风力附加率 adiabatic humidification||附加耗热量 adiabatic humidiflcation||绝热加湿 adsorbate||吸附质 adsorbent||吸附剂 adsorber||吸附装置 adsorption equipment||吸附装置 adsorption of gas and vapor||气体吸附 aerodynamic noise||空气动力噪声 aerosol||气溶胶 air balance||风量平衡 air changes||换气次数 air channel||风道 air cleanliness||空气洁净度 air collector||集气罐 air conditioning||空气调节 air conditioning condition||空调工况 air conditioning equipment||空气调节设备 air conditioning machine room||空气调节机房 air conditioning system||空气调节系统 air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷 air contaminant||空气污染物 air-cooled condenser||风冷式冷凝器 air cooler||空气冷却器 air curtain||空气幕 air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器 air distribution||气流组织 air distributor||空气分布器 air-douche unit with water atomization||喷雾风扇 air duct||风管、风道 air filter||空气过滤器 air handling equipment||空气调节设备 air handling unit room||空气调节机房 air header||集合管 air humidity||空气湿度 air inlet||风口 air intake||进风口 air manifold||集合管 air opening||风口 air pollutant||空气污染物 air pollution||大气污染 air preheater||空气预热器 air return method||回风方式 air return mode||回风方式 air return through corridor||走廊回风 air space||空气间层 air supply method||送风方式 air supply mode||送风方式 || air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口 || air supply volume per unit area||单位面积送风量 || air temperature||空气温度 air through tunnel||地道风 || air-to-air total heat exchanger||全热换热器 air-to-cloth ratio||气布比 air velocity at work area||作业地带空气流速 air velocity at work place||工作地点空气流速 air vent||放气阀 air-water systen||空气—水系统 airborne particles||大气尘 air hater||空气加热器 airspace||空气间层 alarm signal||报警信号 ail-air system||全空气系统 all-water system||全水系统 allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围 ambient noise||环境噪声 ammonia||氨 amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数 amplitude||振幅 anergy||@|| angle of repose||安息角 ange of slide||滑动角 angle scale||热湿比 angle valve||角阀 annual [value]||历年值 annual coldest month||历年最冷月 annual hottest month||历年最热月 anticorrosive||缓蚀剂 antifreeze agent||防冻剂 antifreeze agent||防冻剂 apparatus dew point||机器露点 apparent density||堆积密度 aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机 aspiation psychrometer||通风温湿度计 Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计 atmospheric condenser||淋激式冷凝器 atmospheric diffusion||大气扩散 atmospheric dust||大气尘 atmospheric pollution||大气污染 atmospheric pressure||大气压力（ atmospheric stability||大气稳定度 atmospheric transparency||大气透明度 atmospheric turblence||大气湍流 automatic control||自动控制 automatic roll filter||自动卷绕式过滤器 automatic vent||自动放气阀 available pressure||资用压力 average daily sol-air temperature||日平均综合温度 axial fan||轴流式通风机 azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂 B back-flow preventer||防回流装置 back pressure of steam trap||凝结水背压力 back pressure return余压回水 background noise||背景噪声 back plate||挡风板 bag filler||袋式除尘器 baghouse||袋式除尘器 barometric pressure||大气压力 basic heat loss||基本耗热量 hend muffler||消声弯头 bimetallic thermometer||双金属温度计 black globe temperature||黑球温度 blow off pipe||排污管 blowdown||排污管 boiler||锅炉 boiller house||锅炉房 boiler plant||锅炉房 boiler room||锅炉房 booster||加压泵 branch||支管 branch duct||(通风) 支管 branch pipe||支管 building envelope||围护结构 building flow zones||建筑气流区 building heating entry||热力入口 bulk density||堆积密度 bushing||补心 butterfly damper||蝶阀 by-pass damper||空气加热器〕旁通阀 by-pass pipe||旁通管 C canopy hood ||伞形罩 capillary tube||毛细管 capture velocity||控制风速 capture velocity||外部吸气罩 capturing hood ||卡诺循环 Carnot cycle||串级调节系统 cascade control system||铸铁散热器 cast iron radiator||催化燃烧 catalytic oxidation ||催化燃烧 ceilling fan||吊扇 ceiling panelheating||顶棚辐射采暖 center frequency||中心频率 central air conditionint system ||集中式空气调节系统 central heating||集中采暖 central ventilation system||新风系统 centralized control||集中控制 centrifugal compressor||离心式压缩机 entrifugal fan||离心式通风机 || check damper||(通风〕止回阀 || check valve||止回阀 || chilled water||冷水 chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统 chimney||(排气〕烟囱 circuit||环路 circulating fan||风扇 circulating pipe||循环管 circulating pump||循环泵 clean room||洁净室 cleaning hole||清扫孔 cleaning vacuum plant||真空吸尘装置 cleanout opening||清扫孔 clogging capacity||容尘量 close nipple||长丝 closed booth||大容积密闭罩 closed full flow return||闭式满管回水 五、采暖通风与空气调节术语标准 第一节 一般术语 第2.1.1条 计算参数 design conditions 特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。 第2.1.2条 室内外计算参数 indoor and outdoor-design conditions 设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度参数的统称。 第2.1.3条 空气温度 air temperature 暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。一般指干球温度。 第2.1.4条 干球温度 dry-bulb temperature 干球温度表所指示的温度。 第2.1.5条 湿球温度 wet-bulb temperature 湿球温度表所指示的温度。 第2.1.6条 黑球温度 black globe temperature 黑球温度表所指示的温度。 第2.1.7条 露点温度 dew-point tomperature 在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。 第2.1.8条 空气湿度 air humidity 表征空气中水蒸汽含量多少或干湿各度的物理量。 第2.1.9条 绝对湿度 absolute humidity 单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。 第2.1.10条 相对湿度 relative humidity 空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。 第2.1.11条 历年值 annual[value] 逐年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。 第2.1.12条 累年值 normals 多年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。 第2.1.13条 历年最冷月 annual coldest month 每年逐月平均气温最低的月份。 第2.1.14条 历年最热月 annual hottest month 每年逐月平均气温最高的月份。 第2.1.15条 累年最冷月 normal coldest month 累年逐月平均气温最低的月份。 第2.1.16条 累年最热月 normal hottest month 累年逐月平均气温最高的月份。 第2.1.17条 累年最冷三个月 normal coldest 3-month period；normal three winter months 累年逐年平均气温最低的三个月。 第2.1.18条 累年最热三个月 normal hottest 3-month period；normal three summer months 累年逐月平均气温最高的三个月。 第四节 太阳辐射 第2.4.1条 太阳常数 solar constant 地球尖位于日地平均距离处时，地球大气层顶界垂直于太阳光线平面上的太阳辐射照度。 第2.4.2条 太阳高度角 solar altitude；sum＇s altitude 太阳光线与其水平投影之间的夹角，也称太阳高度。 第2.4.3条 太阳方位角 solar azimuth；sum＇s azimuth 太阳光线的水平投影与正南方向的夹角 第2.4.4条 地方太阳时 local sola time 以太阳正对当地子午线的时刻为中午12时所推算出的时间。 第2.4.5条 太阳赤纬 solar declination 太阳中心和地球中心的连线与此连线的赤道平面的投影之间的夹角。 第2.4.6条 太阳辐射 solar radiation 太阳以电磁波或粒子形式向周围空间放射的能量。 第2.4.6条 太阳辐射 solar radiation 太阳以电磁波或粒子形式向周围空间放射的能量。 第2.4.7条 太阳直辐射 direct solar radiation 在与太阳辐射方向相垂直的平面上接收到的直接来自太阳即不包括经由大气散射的那部分太阳辐射。 第2.4.8条 天空散射辐射 sky radiation 由于大气的散射作用从半球天空的各个部分到达地面的那部分太阳辐射，也称太阳散射辐射。 第2.4.9条 总辐射 global radiation 到达水平地面上的太阳直接辐射和天空散射辐射之和。 第2.4.10条 太阳辐射照度 solar irradiance 以太阳为辐射源，在某一表面上形成的辐射照度。 第2.4.11条 大气透明度 atmospheric transparency；coefficient of atmospheric transparency 在给定太阳高度角情况下，大气对直接太阳辐射的透射比，也称大敢透明系数。 第三章 采暖 第3.1.1条 采暖 heating；space heating 使室内获得热量并保持一定温度，以达到适宜的生活条件或工作条件的技术，也称供暖。 第3.1.2条 集中采暖 central heating；concentrated heating 热源和散热设备分别设置，由热源通过管道向各个房间或各个建筑物供给热量的采暖方式。 第3.1.3条 全面采暖 为使整个采暖房间保持一定温度要求而设置的采暖。 第3.1.4条 局部采暖 local heating 为使室内局部区域或局部工作地点保持一定温度要求而设置的采暖。 第3.1.5条 连续采暖 intermittent heating 对于全天使用的建筑物，使其室内平均温度全天均能过到设计温度的采暖方式。 第3.1.6条 间歇采暖 intermittent heating 对于非全天使用的建筑物，仅在其使用时间内使室内平均温度达到设计温度，而在非使用时间内可自然降温的采暖方式。 第3.1.7条 值班采暖 standby heating 在非工作时间或中断使用的时间内，为使建筑物保持最低室温要求而设置的采暖。 第3.1.8条 热水采暖 hot water heating 以热水作热媒的采暖。 第3.1.9条 高温热水采暖 high temperature water heating；high-pressure hot water heating 以温度高于100℃的热水作热媒的采暖，也称高温水采暖。 第3.1.10条 蒸汽采暖 steam heating 以蒸汽作热媒的采暖。 第3.1.11条 高压蒸汽采暖 high-pressure steam heating 以工作压力高于70kPa的蒸汽作热媒的采暖。 第3.1.12条 低压蒸汽采暖 low-pressure steam heating 以工作压力低于或等于70kPa但高于当大气压力的蒸汽作热媒的采暖。 第3.1.13条 真空采暖 vacuum heating 工作压力低于当地大气压力的蒸汽采暖。 第3.1.14条 对流采暖 convection heating 利用对流换热或以对流换热为主的采暖方式。 第3.1.15条 散热器采暖 radiator heating 借助于散热器向室内传热以达到室温要求的采暖方式。 第3.1.16条 热风采暖 warm-air heating；hot air heating 利用热空气作媒质的对流采暖方式。 第3.1.17条 集中送风采暖 localized air supply for air-heating 在一定高度上，将热风从一处或几处以较大速度送出，使室内造成射流区和回流区的热风采暖。 第五节 水力计算 第3.5.1条 水力计算 hydraulic calculation 为使系统中各管段的流量符合设计要求，所进行的管径选择、阻力计算及压力平衡等一系列运算过程。 第3.5.2条 环路 circuit；loop 特指流体可在其中进行循环流动的闭合通路。 第3.5.3条 最不利环路 index circuit 系统中流体阻力最大的环路。 第3.5.4条 共同段 common section 系统中各环路的共用部分。 第3.5.5条 非共同段 non-common section 系统中各环路的非共用部分。 第3.5.6条 管段 pipe section 特指系统中流量不发生变化的管道段落。 第3.5.7条 管段长度 length of pipe section 管段实际延续的长度。 第3.5.8条 当量长度 equivalent length 在系统在水力计算中，将局部阻力折算成与之相当的同一管径的摩擦阻力所对应的管段长度。 第3.5.9条 折算长度 effective length 管段长度与当量长度之和。 第3.5.10条 摩擦阻力 friction loss；frictional resistance 当流体沿管道流动时，由于流体分子间及其与管壁间的摩擦而引起的阻力。 第3.5.11条 比摩阻 specific frictional reststance 单位长度管道的摩擦阻力。 第3.5.12条 摩擦系数 friction factor 流体分子间及其与管壁间摩擦而产生阻力的无量纲数，也称摩擦阻力系数。 第3.5.13条 绝对粗糙度 absolute roughness 管道内表面不规则起伏中的峰谷平均高差。 第3.5.14条 相对粗糙度 roughness factor 管道的绝对粗糙度与该管道直径的比值。 第3.5.15条 局部阻力 local resistance 当流体流经设备及管道中的三通、弯头等附件时，在边界急剧改变的区域，由于涡流和速度的重新分布而产生的阻力。 第3.5.16条 局部阻力系数 coefficient of local resistance 流体流经设备及管道附件所产生的局部阻力与相应动压的比值。其值为无量纲数。 第3.5.17条 当量局部阻力系数 equtvalent coefficient of local resistance 在系统的水力计算中，将摩擦阻力折算成与之相当的局部阻力所对应的局部阻力系数。 第3.5.18条 折算局部阻力系数 effective coefficient of local resistance 局部阻力系数与当量局部阻力系数之和。 第3.5.19条 阻力平衡 hydraulic resistance balance 通过计算并采取相应措施，使系统各并联管路在设计流量下的阻力差额率控制在允许范围内。 第3.5.20条 压力损失 pressure drop 流体在管道及设备中流动时，由于摩擦阻力和局部阻力而导致的压力降低。 第3.5.21条 水力失调 hydraulic disorder 系统中各并联管路的实际流量与设计流量的偏差超过允许范围。 第3.5.22条 极限流速 limiting velocity 在系统水力计算中所容许采用的流体最大流速。 第3.5.23条 经济流速 economic velocity 在系统水力计算中，根据建设投资与运行费用钢材消耗与动力消耗等因素，经技术经济比较确定的流体流动速度。 第3.5.24条 系统阻力 system resistance 系统最不利环路的摩擦阻力与局部阻力之和。 第3.5.25条 作用半径 operating range 在一定压力作用下，系统的有效服务范围。 第3.5.26条 资用压力 available pressure 可供用于克服系统中流体流动阻力的压力。 第3.5.27条 工作压力 working pressure；operating pressure 系统正常运行时所应保持的压力。 第3.5.28条 静压 static pressure 1.流体在静止时所产生的压力。 2.流体在流动时产生的垂直于流体运动方向的压力。
第三节 机械通风 第4.3.1条 机械通风系统 mechanical ventilating system 为实现通风换气而设置的由通风机和通风管道等组成的系统。 第4.3.2条 机械送风系统 mechanical air supply system 将室外清洁空气或经过处理的空气送入室内的机械通风系统。 第4.3.3条 机械排风系统 mechanical exhaust system 从局部地点或整个房间把含有余热、余湿或有害物质的污染空气排至室外的机械通风系统。 第4.3.4条 局部送风系统 local air supply system；local relief system 为实现局部送风而设置的通风系统。 第4.3.5条 局部排风系统 local exhaust system 为实现局部送风而设置的通风系统。 第4.3.6条 事故通风系统 emergency ventilat on system 用于事故通风的机械通风系统。包括事故送风和事故风系统。 第4.3.7条 通风设备 ventilation equipment；ventilation facilitis 为达到通风目的所需的各种设备的统称。如通风机、除尘器、过滤器和空气加热器等。 第4.3.8条 送风机 supply fan 用于送风的通风机。 第4.3.9条 排风机 exhaust fan 用于排风的通风机。 第4.3.10条 通风机室 fan room；fan house 用于配置、安装通风设备的专用房间。 第4.3.11条 送风机室 supply fan room 用于配置、安装通风设备的专用房间。 第4.3.12条 排风机室 exhaust fan room 用于配置、安装排风设备的专用房间。 第4.3.13条 进风口 air intake 采集室外空气的孔口。 第4.3.14条 百叶窗 louver；shutter 山倾斜板条组成的窗式风口。 第4.3.15条 保温窗 heat insulating window 具有一定保温性能的可启闭的窗扇。 第4.3.16条 [空气加热器]旁通阀 by-pass damper 分流空气用的阀门。 第4.3.17条 局部排风罩 exhaust hood；hood 局部排风系统中，设置在有害物质发生源处，就地捕集和控制有害物质的通风部件。 第4.3.18条 外部吸气罩 capturing hood 设在污染源附近，依靠罩口的抽吸作用，在控制点处形成一定的风速，排除有害物质的局部排风罩。 第4.3.19条 接受式排风罩 receiving hood 设在污染源附近，利用生产过程中污染气的自身运行接受和排除有害物质的局部排风罩。如高温热源上部的伞形罩、砂轮机的吸尘罩等。 第4.3.20条 密闭罩 exhausted enclosure；enclosed hood 将有害物质源全部密闭在罩内的局部排风罩。 第4.3.21条 局部密闭罩 partial enclosure 仅将工艺设备放散有害物质的部分加以局部密闭的排风罩。 第4.3.22条 整体密闭罩 integral enclosure 将放散有害物质的设备大部分或全部密闭起来的排风罩。 第4.3.23条 大容积密闭罩 large space enclosure；closed booth 在较大范围内将整个放散有害物质的设备或有关工艺过程全部密闭起来的排风罩。 第4.3.24条 排风柜 laboratory hood；fume hood 一种三面围挡，一面敞开或装有操作拉门的柜式排风罩。 第4.3.25条 伞形罩 canopy hood 装在污染源上面的伞状排风罩。 第4.3.26条 侧吸罩 lateral hood；side hood 设置在污染源侧面的排风罩。 第五章 空气调节 第一节 一般术语 第5.1.1条 空气调节 air conditioning 使房间或封闭空间的空气温度、湿度、洁净度和气流速度等参数，达到给定要求的技术。 第5.1.2条 舒适性空气调节 comfort air conditioning 为满足人的舒适性需要而设置的空气调节。 第5.1.3条 工艺性空气调节 industrial air conditioning；process air conditioning 为满足生产工艺过程对空气参数的要求而设置的空气调节。 第5.1.4条 局部区域空气调节 local air conditioning 仅使封闭空间中一部分区域的空气参数满足要求的空气调节方式。 第5.1.5条 分层空气调节 stratificated air conditioning 特指仅使高大空间下部工作区域的空气参数满足要求的空气调节方式。 第5.1.6条 空气调节区 conditioned zone 在房间或封闭空间中，保持空气参数在给定范围之内的区域。 第5.1.7条 非空气调节区 unconditioned zone 在房间或封闭空间中，不设置空气调节的区域。 第5.1.8条 空气调节房间 conditioned space 保持室内温湿度等空气参数在给定范围之内的房间。 第5.1.9条 空气调节机房 air conditioning machine room；air handling unit room 安装和运行空气调节设备的专用房间。 第二节 负荷计算 第5.2.1条 显热 sensible heat 在物质的吸热或放热过程中，能使其温度发生变化的热量。 第5.2.2条 潜热 latent heat 在一定温度和压力下，物质发生相变过程中，所吸收或放出的热量。 第5.2.3条 全热 total heat 显热与潜热之和。 第5.2.4条 综合温度 sol-air temperature 在计算空气调节房间外围护结构得热量时，所采用一种假想室外空气温度，在该温度的作用下进入围护结构外表面的热量，等于在室外空气温度和太阳辐射共同作用下进入该外表面的热量。 第5.2.5条 逐时综合温度 hourly sol-air temperature 综合温度的逐时值。 第5.2.6条 日平均综合温度 average daily sol-air temperature 逐时综合温度的平均值。 第5.2.7条 太阳辐射热 solar radiant heat 因接受太阳辐射而获得的热量。 第5.2.8条 太阳辐射热吸收系数 absorptance for solar radiation 表面吸收的太阳辐射热与其所接受到的太阳辐射热之比。 第5.2.9条 遮阳系数 shading coefficient 在给定条件下，太阳辐射透过窗玻璃所形成的室内得热量，与相同条件下的标准窗玻璃所形成的太阳辐射得热量之比。 第5.2.10条 房间得热量 space heat gain 进入和散入房间的热流量。 第5.2.11条 人体散热量 heat gain from occupant 人体散热所形成的房间得热量。 第5.2.12条 设备散热量 heat gain from appliance and equipment 设备与器具散热所形成的房间得热量。 第5.2.13条 照明散热量 heat gain from lighting 灯具散热所形成的房间得热量。 第5.2.14条 蓄热 heat storage；thermal storage effect 由于围护结构与家具等物体具有一定的热容量，而使房间产生对于得热量的蓄积和释放现象。 由于围护结构与家具等物体具有一定的热容量，而使房间产生对于得热量的蓄积和释放现象。 第5.2.15条 蓄热特性 heat storage capacity；thermal sorage characteristic 房间固有的蓄热放热能力。这种能力决定了房间阻抗热干扰的性能及得热与负荷之间的数量转换关系。 第5.2.16条 散湿量 moisture gain 由湿源散入房间的湿流量。 第六章 制冷 第一节 一般术语 第6.1.1条 制冷 refrigeration 用人工方法从一物质或空间移出热量，以便为空气调节、冷藏和科学研究等提供冷源的技术。 第6.1.2条 制冷工程 refrigerating engineering 制冷机及其主要设备与系统的设计、制造、应用及其操作技术的总称。 第6.1.3条 制冷量 refrigerating effect 单位时间内，由制冷机蒸发器中的制冷剂所移出的热量。 第6.1.4条 标准制冷量 standard rating [of refrig-rating machine] p> 第6.1.5条 空调工况制冷量 rating under air conditioning condition 在规定的空气调节工作状况下，制冷机的制冷量。 第6.1.6条 冷凝压力 condensing pressure 制冷剂蒸气冷凝时的压力。 第6.1.7条 冷凝温度 condenoing temperature 制冷剂蒸气在冷凝器中冷凝时，对应于冷凝压力下的饱和温度。 第6.1.8条 蒸发压力 evaporating pressure 制冷剂液体在蒸发器内蒸发时的压力。 第6.1.9条 蒸发温度 evaporating temperature 制冷剂液体在蒸发器内气化时，对应于蒸发压力五的饱和温度。 第6.1.10条 吸气压力 suction pressure 压缩机进口处吸气管内制冷剂气体的压力。 第6.1.11条 吸气温度 suction temperature 压缩机进口处吸气管内制冷剂气体的温度。 第6.1.12条 排气压力 discharge pressure 压缩机出口处排气管内制冷剂气体的压力。 第6.1.13条 排气温度 discharge temperature 压缩机出口处排气管内制冷剂气体的温度。 第6.1.14条 标准工况 standard condition 符合标准规定的制冷机运行条件。 第6.1.15条 空调工况 air conditioning condition 为适应空气调节要求而规定的制冷机的运行条件。 第6.1.16条 [制冷]性能系数 [refrigerating] coefficient of performance(COP) 在指定工况下，制冷机的制冷量与其净输入能量之比。 第6.1.17条 冷水 chilled water 指制冷机制出的低温水或天然冷源水。 第6.1.18条 冷却水 cooling water 制冷装置的冷却用水。 第6.1.19条 焓 enthalpy 物质所具有的一种热力学性质。定义为该物质的体积、压力的乘积与内能的总和。 第6.1.20条 熵 entropy 一个热力状态函数。对于经历由状态1到状态2的可逆过程的封闭体系来说，其变化值用积分给定。其中dq表示温度为T时，体系和环境之间可逆交换热量的基本单位。 第6.1.21条 火用 exergy 能量中可能转换为最大有用功的部分。 第6.1.22条 火无 anergy 能量中不能转化为有用功的部分。 第6.1.23条 压焓图 pressure enthalpy chart 以压力和焓值为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。 第6.1.24条 焓熵图 enthalpy entropy chart 以焓和熵为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。 第6.1.25条 压容图 pressure volume chart 以压力和比容为坐标，表示物质状态变化的热力状态图。 第6.1.26条 制冷机房 refrigerating station；refrigerating plant room 安装制冷机及其附属设备的房间，也称冷冻站。 第二节 制冷剂与制冷循环 第6.2.1条 工质 working substance 在热力循环中工作的物质。 第6.2.2条 制冷剂 refrigerant 制冷系统中，完成制冷循环的工作物质。 第6.2.3条 共沸溶液制冷剂 azeotropic mixture refrigerant 两种或两种以上的制冷剂，按一定的组分相互溶解生成的混合制冷剂。在恒定的压力下，该制冷剂具有恒定不变的蒸发温度和冷凝温度，而且气相和液相具有相同的组分。 第6.2.4条 非共沸溶液制冷剂 non azeotropic mixture refrigerant 两种或两种以上的制冷剂，按一定的组分相互溶解生成的混合制冷剂。在恒定的压力下，该制冷剂的蒸发温度和冷凝温度不能保持恒定，而且气相和液相具有相同的组分。 >第6.2.5条 氟利昂 freon 用作制冷剂的饱和烃类碳氢化合物的卤族衍生物。 >第6.2.6条 氨 ammonia 一种分子式为NH3的无机化合物制冷剂。 >第6.2.7条 溴化锂 lithium bromide 溴化锂吸收式制冷的吸收剂。一种分子式为LiBr的固态盐结晶体。 >第6.2.8条 冷剂水 water as refrigerant 在吸收式制冷中，作为制冷剂的水。 >第6.2.9条 载冷剂 secondary refrigerant;refrigerating medium 间接制冷系统中，用以吸收被制冷空间或介质的热量，并将其转移给制冷剂的一种流体，也称冷媒。 >第6.2.10条 浓溶液 strong solution；strong liquor 溶质组分较高的溶液。 第6.2.11条 稀溶液 weak solution 溶质组分较低的溶液。 第6.2.12条 缓蚀剂 corrosion snhibitor；anticorrosive 加入液体中以降低凝固点的一种添加剂。 第6.2.13条 防冻剂 antifreeze agent；antifreezer 加入液体中以降低凝固点的一种添加剂。 第6.2.14条 闪发气体 flash gas 液态制冷剂由于突然降压而形成的部分蒸发气体。 第6.2.15条 不凝性气体 non condensable gas；foul gas 在冷凝温度和压力下不凝结而存在于制冷系统中的气体。 第6.2.16条 热力循环 thermodynamic cycle 工质经过若干热力变化又恢复到初始状态的一系列热力过程的总合。 ] 第6.2.17条 可逆循环 reversible cycle 由一系列可逆过程所组成的理想热力循环。 第6.2.18条 卡诺循环 Carnot cycle 包括两个等温过程和两个绝热过程，将热能最大程度地转化为机械能的一种理想的可逆循环。 第6.2.19条 逆卡诺循环 reverse Carnot cycle 与卡诺循环的过程相同而方向相反的循环。 第6.2.20条 制冷循环 refrigerating cycle 制冷系统中，制冷剂所经历的一系列热力过程所组成的热力循环。 第6.2.21条 压缩式制冷循环 compression-type refrigeration cycle 由制冷剂液体的气化、蒸气的机械压缩、蒸气的液化和液体的膨胀等四个环节组成的制冷循环。 第6.2.22条 压缩 compression 压缩式制冷系统中，提升制冷剂压力的过程。 第6.2.23条 膨胀 expansion 使流体压力降低、体积增大的过程。 第6.2.24条 节流膨胀 throttling expansion 制冷剂通过任何降压元件的膨胀。过程中同外界无机械功的传递。 第6.2.25条 冷凝 condensation 气态制冷剂通过冷却变成液态的过程。 第6.2.26条 过冷 subcooling 液态制冷剂的温度降低到相应压力的冷凝温度以下的现象。 第6.2.27条 过冷度 degree of subcooling 冷凝温度与过冷温度之差。 第6.2.28条 过热 supeheat 气态制冷剂的温度上升到相应压力的饱和温度以上的现象。 第6.2.29条 过热度 degree of superheat 过热温度与饱和温度之差。 第6.2.30条 吸收式制冷循环 absorption refrigeration cycle 以热能为动力，由制冷剂气化、蒸气被吸收液吸收、加热吸收液取出制冷剂蒸气以及制冷剂冷凝、膨胀等过程组成的制冷循环。 第6.2.31条 蒸气喷射式制冷循环 steam jet refrig-eration cycle 利用喷射将制冷剂蒸气从蒸发器引射到冷凝器，使制冷剂完成循环的过程。 第三节 制冷方式与制冷系统 第6.3.1条 压缩式制冷 compression-type refrigeration 将电能转换成机械能，通过压缩式制冷循环达到制冷目的的制冷方式。 第6.3.2条 热力制冷 heat-operated refrigeration 直接以热能为动力，通过吸收式或蒸汽喷射式制冷循环达到制冷目的的制冷方式。 第6.3.3条 制冷系统 refrigerating system 以制冷为目的，由有关设备、装置、管道及附件组成的系统。 第6.3.4条 直接制冷系统 direct refrigerating system 制冷系统中的蒸发器直接和被冷却介质或空间相接触进行热交换的制冷系统。 第6.3.5条 间接制冷系统 indirect refrigerating system 载冷剂先被制冷剂冷却，然后再用来冷却被冷却介质或空间的制冷系统。 第6.3.6条 压缩式制冷系统 compression-type refrigerating system 用机械压缩制冷剂蒸气完成制冷循环的制冷系统。 第6.3.7条 热力制冷系统 heat-operated refrigerating system 利用热能完成制冷循环的制冷系统。 第6.3.8条 一、二次泵冷水系统 chilled water system with primary secondary pumps 设有两级循环水泵的冷水系统。一次泵推动冷水通过蒸发器循环；二次泵向各用户供应冷水。 第四节 制冷设备及附件 第6.4.1条 制冷机 refrigerating machine 包括原动机在内的完成制冷循环用的设备、附件及连接管路等的总合。 第6.4.2条 压缩式制冷机 compression-type refrigerating machine 用机械压缩制冷剂蒸气完成制冷循环的制冷机。 六、水泥词汇 矿渣水泥slag cement 硅酸盐水泥portland cement 主导产品leading product 年产量annual output 基准reference 体系system 完全燃烧complete combustion 不完全燃烧incomplete combustion 机械不完全燃烧mechanical incomplete combustion 化学不完全燃烧chemical incomplete combustion 雾化atomization 雾化介质atomizing medium 物料平衡material balance 实际空气量amount of actual air for combustion 理论空气量amount of theoretical air for combustion 理论烟气量amount of theoretical burned gas； amount of theoretical flue gas 形成热heat of formation 单位热耗unit heat consumption 标准煤Standard coal 标准煤耗standard coal consumption 实物煤耗raw coal consumption 窑炉的余热利用waste heat utilization of kiln 干燥周期drying cycle 焙烧周期firing cycle 热损失thermal loss； heat loss 燃烧热heat of combustion 有效热effective heat 热效率 heal efficiency 燃烧效率 combustion efficiency 一次空气primary air 二次空气secondary air 系统漏入空气量false air 空气系数air coefficient 废气含尘浓度dust content in stack gas 热平衡表heat balance table 热流图heat balance diagram 回转窑rotary kiln 窑胭体内容积 inside volume of kiln shell 窑胴体有效内表面积 effective inside surface of kiln shell 窑或预热器排出飞灰量 dust emit out from the Kiln or preheater system 入窑回灰量 dust fed back into kiln system 飞损飞灰量 amount of flying loss of dust 生料中可燃物质 combustible components in raw meal 生料带入空气量 air volume carrying by raw meal 冷却机烟囱排灰量 dust content emitting from stack of cooler 煤磨从窑系统抽出的热气体量 hot gas volume from Kiln system for coal mill 入窑回灰脱水及碳酸盐分解耗热 heat consumption for dehydration and decarbonation for dust fed back into kiln system 回转窑用煤应用基coal used in rotary kiln system 立窑shaft Kiln 漏风系数 false air coefficient 普通立窑cement shaft Kilt / ordinary shaft Kiln 机械化立窑mechanized cement shaft kiln 立窑喇叭口inversed cone inlet of shaft kiln 立窑单位截面积产量production of shaft kiln for unit cross section 立窑单位容积产量production of shaft Kiln for unit volume 白生料common meal 干白生料耗consumption of drying raw meal 立窑断面平均风速average velocity in cross section of shaft kiln 卸料管漏出风量amount of leaked out air for discharging tube 窑面废气成分composition of combustion gas at the upper in surface of shaft Kiln 黑生料black meal 入磨煤量internal fuel amount of raw meal 半黑生料semi－black meal 入窑煤量external fuel amount of raw meal 隧道窑tunnel Kiln 倒焰窑down draft kiln 检查坑道inspection pit 预热带preheating zone 烧成带firing zone； burning zone 冷却带cooling zone 窑车kiln car 匣钵sagger 棚板deck 气幕air curtain 直接冷却direct cooling 间接冷却indirect cooling 窑尾冷风cooling gas in the kiln outlet 窑内断面温差difference of temperature in cross section of kiln 进车间隔时间kiln car time schedule 坯体内结构水含量structural water content in body 坯体的入窑温度inletting body temperature 零压面neutral margin 轮窑annular Kilt / ring Kilt circular kiln 窑门wicket 隧追式干燥室tunnel dryer 湿坯wet green 干坯dried green 绝干坯absolute dried green 普通砖common brick 窑的部火数number of fire travels in annular kiln 内掺燃料（简称内燃料）carbonaceous materials added to raw materials 外投燃料（简称外燃料）external fuel added into firing－hole of a kiln 焙烧反应热heat of burning reaction 操作放热损失heat losses in the opening and closing of kiln wicket and firing holes 隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系热效率（简称体系热效率）（ηtx） the fmal efficiency of tunnel dryer－annular kiln （tunnel kiln）system 隧道式干燥室－轮窑（隧道窑）体系单位热耗（简称体系单位热耗） unit heat consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system 隧道式干燥室，轮窑（隧道窑）体系单位煤耗（简称体系单位煤耗）（mtxm） unit coal consumption of tunnel dryer－annular Kiln（tunnel kiln）system 七、质量术语 fine quality 优质量 tip-top quality 第一流质量 hith quality 高质量 prime quality 第一流质量 bad quality 劣质量 sound quality 完好的质量 inferior quality 次质量 better quality 较好的质量 low quality 低质量 fair quality 尚好的质量 superior quality 优等质量 selected quality 精选的质量 top quality 上等质量 choice quality 精选的质量 excellent quality 优良质量 best quality 最好的质量 first-rate quality 头等质量 usual quality 通常的质量 first-class quality 头等质量 fair average quality 大路货 common quality 一般质量 popular quality 受欢迎的质量 standard quality 标准质量 above the average quality 一般水平以上的质量 average quality 平均质量 below the average quality 一般水平以下的质量 |
|
|
