[原创] 图解如何将smi字幕转换成srt格式？ - FairShine的研学空间 - 绿色建筑博客 TopEnergy.ORG绿色建筑行业门户 - Powered by X-Space

 

6AK!vx2N[6gBJ0绿色建筑博客-R%]7| ks

《老友记》是一部很经典的美剧，很多人推荐将用于英语学习！

ymg_"j/y4V0

'^kJ v(C\LawY0目前，网络上提供下载的《老友记》英文字幕均是 smi格式（中文字幕倒是srt格式的），使用很不方便。我找了很久也没有找到现成的srt英文字幕。为了便于学习，本文介绍一种将smi格式字幕转换为srt格式的方法，希望对大家有所帮助！绿色建筑博客C|:{]a-h

绿色建筑博客0}@)|?^ Pr[

为了实现格式转换，需要用到一款叫popsub的软件，下载地址是：绿色建筑博客bl8^r/X7Sa8m

w6al5y)UTv4G0http://www./?6nno2j4ke3n绿色建筑博客#j;y/Uu#h'Zq

~ O)w7u v^~]9B0 

mIi.T!r.J |W&f0

TF!K&d&wc0下面谈具体步骤：绿色建筑博客z(]1E`wR

绿色建筑博客)xL\*E_*{kL

1）用popsub打开smi格式的时间轴绿色建筑博客nZp"S2?6m
|0h

绿色建筑博客d.bT*M^H d

绿色建筑博客4B+PT3pa2L xlQL1Z

绿色建筑博客 f#PQj/P

 绿色建筑博客s"nT e[+d LOn

L&zK$E|xw|4r0绿色建筑博客#hm8nN*?a

绿色建筑博客 g&_?O/l.l.P&M}U{f

 绿色建筑博客0DRp]W

Qi6jK:ug J02）将smi格式的字幕文件另存为srt格式就OK了！绿色建筑博客y"N m4H%Z}

绿色建筑博客%e7DfTvE;nh

绿色建筑博客1F h)`7Gd*H k0K

绿色建筑博客1b mIQ:w

 

[pC{5`$n^F0

|,V9l.K Uja0绿色建筑博客 t#z*U!SV)x
oF,J]I

绿色建筑博客"VU
Dp9\F+k,Z3Xb

 

-P
q&a-MaP_V/})E0

#gD-X!s3Z,`^"xel b0接下来，谈谈怎么利用srt格式的字幕！

+?-^k`q4b4bn%h0绿色建筑博客 g"m nAxI#J(C!GJg

srt格式的字幕是可以用notepad直接打开的。将srt格式的中英文字幕用notepad打开后，可以直接粘贴到Excel中去，建立下面的Excel表格：

PL$U}-c0

C O@8FsR.p6w0这样就可以对照着进行学习了！

5XV!x1X:[k0绿色建筑博客FS?VWwC7i

RP)S$z\ N\J0绿色建筑博客S8|j#n!R*R#qm5M

最后，提供一下老友记中英文字幕下载地址：绿色建筑博客Sb}:zp!NNk

\.lnm Zf4L\a"L0http://www./sub.htm绿色建筑博客h2xqQ"e9\q

绿色建筑博客/t `)x l`GF/y2t