斯拉夫女人的告别（前苏联歌曲）

斯拉夫女人的告别（前苏联歌曲）

 

 

春天与胜利之歌 斯拉夫女人的告别   俄罗斯公共电视台（相当于我国的 CCTV），2009年组织了“春天与胜利之歌”歌舞晚会，纪念反法西斯胜利65周年。 晚会上，演唱了几十首原苏联歌曲，其中，最使人震撼的是《斯拉夫妇女送别曲》。   军旗飘，军鼓敲，出发时刻到， Наступает минута прощания, 只见你含着泪对我瞧。 Ты глядишь мне тревожно в глаза, 你和我分别时紧紧相拥抱， И ловлю я родное дыхание, 望远方惊雷动，起风暴。 А вдали уже дышит гроза. 天茫茫，雾蒙蒙，硝烟笼罩， Дрогнул воздух туманный и синий, 亲人们常担忧，心内焦。 И тревога коснулась висков, 俄罗斯在号召建树功勋， И зовёт нас на подвиг Россия, 好男儿雄赳赳，志气豪。 Веет ветром от шага полков. 再见我家园， Прощай, отчий край, 再见，常思念， Ты нас вспоминай, 再见，亲人们， Прощай, милый взгляд, 哦，再见吧，再见，再见！ Прости-прощай, прости-прощай… 再见我家园， Прощай, отчий край, 再见，常思念， Ты нас вспоминай, 再见，亲人们， Прощай, милый взгляд, 哦，再见吧，再见，再见！ Прости-прощай, прости-прощай… carefree chess