剥诗----人生感悟100(2009-08-19 07:57:08)活剥诗是将名人名诗改头换面,极尽搞笑戏虐之能事的一种写诗法。鲁迅先生将这类诗命名为生吞活剥诗,或活剥诗。但活剥与抄袭剽窃不同,这些改诗都是为了谐谑戏作的,是明仿。既然明仿,就是为了让读者知道原诗的来历,借用原作的艺术成果和耳熟能详的名气来达到搞笑的目的。而那些暗偷的则不然,羞羞答答的将别人的作品糟蹋后还企图窃为己有。唐人张怀庆便是一例,这位有名的文抄公被人讥讽为“生吞王昌龄,活剥郭正一”,生吞活剥就是这里来得典故。 活剥诗,是古代幽默杂体诗的一种。活剥诗,通常以前人的名诗做基础,运用删改﹑增添﹑颠倒﹑调整﹑或仿拟的手法,改动一些字词,赋予该诗以新奇的内容,使所得新诗产生与原诗不同的意趣,这种诗往往滑稽可笑,妙趣横生。 ▲记得文革期间在街头看到过一首活剥诗,用来形容国产汽车: 一去二三里, 停车四五回, 修理六七次, 八九十人推。 原诗是:宋朝理学家邵雍(康节)《蒙学诗》: 一去二三里,烟村四五家, 亭台六七座,八九十枝花。 ▲再看一首最普通的活剥诗,夏天蚊子较多,有人不堪蚊虫的叮咬,就做了一首剥皮诗: 春眠不觉晓,处处蚊子咬。 打下敌敌畏,不知死多少。 ▲还有好事者竟然敢剥毛泽东的《蝶恋花·答李淑一》: 我弃骄杨君失柳, 割踞井冈又上重霄九。 笑问子珍何所有, 子珍捧出黄縢酒。 寂寞江青舒广袖, 窑洞欢歌且为孤家舞。 忽报岸英死于虎, 泪飞顿作倾盆雨。 ▲更有活剥毛泽东的七律《长征》者,很绝妙,用来形容现在许多领导干部的腐化与堕落,因为篇幅的关系,这里只披露一句: 更喜小姐白如雪, 三陪过后尽开颜。 ▲还有:空山疯语起苍黄,百万熊狮落大江。 ▲敝人曾给包头青山区的网友用短信发过韩氏唐诗新解,读来自己也不由得忍俊不禁: 《送柴侍御》王昌龄 流水通波接武冈, 送君不觉有离伤, 青山①一道同云雨②, 明月何曾是两乡③。 韩注:①青山:包头市青山区。 ②云雨:男欢女爱。 ③两乡:呼市,包头两地。 ▲当然也有不尊重古人和古代文化的现象,比如去年网上有小学生活剥李白的诗,很粗俗,后来经网友抗议,很快就被删掉了: 日照香炉生紫烟, 李白来到烤鸭店。 口水流了三千尺, 一摸兜里没带钱。
|
|