|
钟 为 谁 鸣 约翰·堂恩【英】 没有谁能像一座孤岛， 在大海里独踞， 每个人都像一块小小的泥土， 连接成整个陆地。 如果有一块泥土被海水冲去， 欧洲就会失去一角。 这如同一座山岬， 也如同你的朋友和你自己。 无论谁亡了， 都是自己的一部分在故去。 因为我包含在人类这个概念里， 因此我从不问丧钟为谁而鸣。 它为我，也为你。 诗中描写个人与集体之间关系。人类是个整体，别人的不幸就是自己的不幸，我们不能对他人的苦难无动于衷，个人的一言一行也与集体息息相关。 这是一首表现人类博大胸怀的诗，是一首表现人类的同情和悲悯之情的诗。假如有外星人来到地球，想要了解人类，那么我们不妨先让其读这首诗。读完之后，外星人定会对人类的胸襟佩服不已。可外星人如果在地球上多停留一段时间，又会为人类感到遗憾，因为很多道理，都是懂得的人多，身体力行的人少。 |
|
|
