蜘蛛网

（巴西）保罗•科埃略

        陈荣生   译

 

在我前往罗马的途中，即在我的神奇传统中的4条圣路之一的途中，我意识到了，经过将近20天的独行，我处于了一个比我出发时还要差的状态。

在独处期间，我开始有了低劣、肮脏、卑鄙的感觉。

我赶紧找到指引我走上这条圣路的指导者，将这一切都告诉她。我说，在我开始这次朝圣之行的时候，我以为我会离上帝越来越近，但是，3个星期之后，我却觉得离上帝更远了。

“你会感觉好起来的，别担心，”她说。“事实上，当我们点亮我们自己的心灯时，我们首先看到的是蜘蛛网和灰尘，也就是我们的弱点。它们早已经存在那里，只是你在黑暗中无法看到它们而已。现在，你可以更加容易地清扫你的灵魂了。”