|
双语美文：真正的快乐来自于帮助别人
It costs nothing to be kind and helpful, and whatever good we give out to other people comes back to us. If you are kind and consider to others and always seem happy, you will find that people will return your goodwill, and your happiness will be reflected in them. 与人为善，乐于助人乃举手之劳，无需付出任何代价；如果你对人友善，处处为别人着想，并总是显得很开心，你就会发现你的善意终有回报，而你的快乐也会感染他人。
True happiness comes from helping others. 助人乃快乐之本。 We make a living by what we get, but we make a life by what we give. 我们靠所得来谋生，但靠给予来创造生活。 When you Learn, teach; when you get, give. 当你学会了，尝试去教人；当你获得了，尝试去给予。 Only by giving are you able to receive more than you already have. 只有付出才能收获更多。 The more I help others to succeed, the more I succeed. 我为人人，人人为我。 Do something for somebody every day for which you do not get paid. 每天都不求回报地为他人做点事。 We can't help everyone, but everyone can help someone. 我们无法帮助每个人，但每个人都能帮助一些人。 If you haven't any charity in your heart, you have the worst kind of heart trouble. 如果心中没有善念，就会患上最严重的“心脏病”。 After the verb "to love", "to help" is the most beautiful verb in the world. 除了“爱”以外，世界上最美丽的动词是“帮助”。 A good exercise for the heart is bending down and helping someone to get up. 弯下身子帮助他人站起来，这是对心灵很好的锻炼。 If you light a lamp for somebody, it will also brighten your path. 为别人点一盏灯，照亮别人，也照亮了自己。 If you want happiness for an hour, take a nap. If you want happiness for a day, go fishing. If you want happiness for a year, inherit a fortune. If you want happiness for a lifetime, help somebody. 如果你想快乐一小时，打个盹；如果你想快乐一天，去钓鱼；如果你想快乐一年，继承一笔财产；如果你想快乐一生，帮助别人。 Successful people are always looking for opportunities to help others. Unsuccessful people are always asking, "What's in it for me?" 成功的人总是找机会帮助别人。而不成功的人总是会问：“我能从中得到什么好处？” In helping others, we shall help ourselves, for whatever good we give out completes the circle and comes back to us. 帮助别人就等于帮助了自己，因为善有善报恶有恶报。
来源: 新东方
|
|
|
